Goddestination

As-Saff

As-Saf

Safka

14 ayahsMedinanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ

    sabbaxa Lillaahi ma fey As-samawa iimaan te wama fey Wahuwa Al-Caziiz Al-Xakiim

    Waxa samooyinka iyo dhulka ku sugan Eebe waa u nasahan, Isagaana Adkaade Falsan.

  2. 2 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ

    Yaa ayyuha Allaahiin amenua Lema takuluun ma taf'acuna

    Ee kuwa (Xaqa) rumeysan! Maxaad tidhaahdaa waxaadan falayn?

  3. 3 كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفۡعَلُونَ

    kabura maqtan cenda Allaah an taqullu ma taf'acuna

    Waxaa Eebe agtiisa lagu neceb yahay inaad waxaadan falin tidhaahdaan.

  4. 4 إِنَّ ٱللَّهَ یُحِبُّ ٱلَّذِینَ یُقَـٰتِلُونَ فِی سَبِیلِهِۦ صَفࣰّا كَأَنَّهُم بُنۡیَـٰنࣱ مَّرۡصُوصࣱ

    Inna Allaah yuhibbu Allaahiin yuqaatiiloon fey sabiilihi saffan bunyaan Marsuus

    Hubaal, Allaah wuxuu jecel yahay kuwa ku dagaallama Jidkiisa saf qurxoon, iyagoo waxay la mid yihiin dhismo siman oo isku dhafan.

  5. 5 وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ یَـٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِی وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّی رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَیۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوۤا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا یَهۡدِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَـٰسِقِینَ

    Waas qala Leqawmihi Yaaqawmi Lema tujunani ta'lamuuna anni Rasuul Allaah falamā Zaguoa acaga Allaah Qulubahum Wallaahu Al-qaum Al-faasiqiin

    Oo Xusuusnow Markuu Muuse U Yidhi Qoomkiisii: Qoomkayow Maxaad I Dhibaysaan Oo I Edleysaan Idinkoo Ogyahay Inaan Anigu Ilaahay U Dirray Ahay? Markayse Dhumeen (Khilaafeen) Eebe Wuu Dhumiyay Quluubtooda. Eebana Ma Hanuuniyo Qoomka Faasiqiinta ah.

  6. 6 وَإِذۡ قَالَ عِیسَى ٱبۡنُ مَرۡیَمَ یَـٰبَنِیۤ إِسۡرَ ٰ⁠ۤءِیلَ إِنِّی رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَیۡكُم مُّصَدِّقࣰا لِّمَا بَیۡنَ یَدَیَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولࣲ یَأۡتِی مِنۢ بَعۡدِی ٱسۡمُهُۥۤ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَاۤءَهُم بِٱلۡبَیِّنَـٰتِ قَالُوا۟ هَـٰذَا سِحۡرࣱ مُّبِینࣱ

    Waas qala Ciise ibnu Maryam Yabaani Isra iimaan iil Inni Rasuul Allaah musaddikan lima bayna yadayya mina At-Tawraad wamubashira Birasul yaati ba'di Ismuhu Axmed falamā Jaacum Bel-bayyināt haza sehr mubiin

    Oo xusuusta markuu u yidhi Ciise ina Maryam: “Yaa wiilasha Israa'iil, anigu waxaan ahay Rasuulka Ilaahay idiin la soo diray, aan rumeeyey (Taawreed) kaa hortay iga tegay, oo ku bishaareeyey Rasuul (Nabi Muxamed) ka iman doona iiga dabayl, magiciisuna waa Axmed.” Markuu u yimid xujooyin cad, waxay dheheen: “Kani waa sixir cad.”

  7. 7 وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ یُدۡعَىٰۤ إِلَى ٱلۡإِسۡلَـٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا یَهۡدِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِینَ

    aslamu memn iftara calei Allaah al-kadhiba Wahuwa yud'a ilaah Islaam Wallaahu Al-qaum Al-dhaalimiin

    Yaa ka gardarro weyn badani ah mid been ku sheega Allaah, isagoo loogu yeedhay Islaamka? Allaahna ma hanuuniyo qoomka daalimiinta ah.

  8. 8 یُرِیدُونَ لِیُطۡفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَ ٰ⁠هِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَـٰفِرُونَ

    Yuriduuna Leyutfiwaa nuura Allaah Be'afv iimaan xeexem Wallaahu Mutammim Nuurihi walow kare Al-Kaafiruun

    Waxay doonayaan inay dabka Ilaahay afkooda ku damiyaan, Ilaahse wuu dhamaystiri doonaa iftiinkiisa, xitaa gaaluhu ay nacaan.

  9. 9 هُوَ ٱلَّذِیۤ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِینِ ٱلۡحَقِّ لِیُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّینِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ

    hu arsala Rasuuluhu Bil-huda fedine Al-Xaqqi leyujirahu calei ad-Diini kullihi walow kare Al-mushrikuun

    Isaga (Alle) baa u soo diray Rasuulkiisa (Nabi Muxamed) hanuun iyo diin xaq ah, si uu u kaca diinta dhammaan (diimaha kale) xagga hooyo, xitaa mushrikiintu ay nacaan.

  10. 10 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَـٰرَةࣲ تُنجِیكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِیمࣲ

    Yaa ayyuha Allaahiin amenua hel adulkum Cala Tijaarad tunjiikum cadhaabin

    Ee kuwa (Xaqa) rumeysan! Ma idin tusaaa ganacsi idiinka korin doona cadaab aad u daran?

  11. 11 تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَـٰهِدُونَ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَ ٰ⁠لِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَ ٰ⁠لِكُمۡ خَیۡرࣱ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

    tuminuun Billaahi Werasulihi Wa tujaahidoon fey sabiil Allaah be'amua iimaan lekum waa anfusikum dha iimaan lekum khayr laakum in ta'lamuuna

    Inaad rumaysataan Allaah iyo Rasuulkiisa, oo aad u dagaallataan Jidka Allaah, dhaqaalahiinna iyo naftiinna; kaasi waa khayr idiin ah, haddaad tihiin kuwo wax og.

  12. 12 یَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَیُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ وَمَسَـٰكِنَ طَیِّبَةࣰ فِی جَنَّـٰتِ عَدۡنࣲۚ ذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِیمُ

    yagfir lakum dhunubukum wayudhilkum tajri min tahtiha Al-Anxaaru wamasina Tayyiba fey Janno dha iimaan leka Al-fawsu Al-Cadhiim

    Wuxuu idinku dambi dhaafi Eebaha dambi kiinna, wuxuuna idin gali jannooyin ay hoostoodu webiyo qulqulaan, wuxuuna idin gali hoy u fiican jannada cadnimo, arrintaas waa liibaan wayn.

  13. 13 وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرࣱ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحࣱ قَرِیبࣱۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

    waa ukraa tuxiibunaxa Nasr min Allaah Wafath ubashir Al-mu'miniin

    Oo mid kale aad jeceshihiin: Gargaar Ilaahay ah iyo guul dhakhso ah. U bishaaree mu'miniinta.

  14. 14 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ كُونُوۤا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِیسَى ٱبۡنُ مَرۡیَمَ لِلۡحَوَارِیِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِیۤ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِیُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّاۤىِٕفَةࣱ مِّنۢ بَنِیۤ إِسۡرَ ٰ⁠ۤءِیلَ وَكَفَرَت طَّاۤىِٕفَةࣱۖ فَأَیَّدۡنَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُوا۟ ظَـٰهِرِینَ

    Yaa ayyuha Allaahiin amenua kunuwaa Ansar Allaah qala Ciise ibnu Maryam Lil hawaariyiin Ansari ilaah qala Al-hawaariyiin naxnu Ansar faamanet Taaifa Bani Isra iimaan iil wa kafarāt Feajjedna Allaahiin amenua Cala cadawwaha fa'asbahu Zahirina

    Kuwiinna idinku rumeysanow, u noqda gargaare Ilaah, siduu ku yidhi Ciise ina Maryam xertiisa, Yaa iigu gargaari doona (wadaajin) Ilaah? Xertii waxay yidhaahdeen, Annagu waxaan nahay gargaarayaasha Ilaah. Markaas waxay rumeysatay qolo ka mid ah Banii-Israa'iil, qolona waa gaaloobay. Waxaana siinnay kuwii rumeeyey xoog ay ka adkaadaan cadowgoodii, waxayna noqdeen kuwo adkaaday.

This surah in other languages