Goddestination

Al-Jumu'a

Al-Jumu'ah

Jimcaha

11 ayahsMedinanSoomaaliga

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim

  1. 1 یُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَكِیمِ

    yusabbihu Lillaahi ma fey As-samawa iimaan te wama fey Al-ard Al-Malik Al-Quddus Al-Caziiz Al-Xakiimi

    Waxa samooyinka iyo arlada ku sugan waxbaa u tasbiixsan Eebaha xagga laga leeyahay, ah Boqorka, Daahirka ah, Adkaada, Falsafa.

  2. 2 هُوَ ٱلَّذِی بَعَثَ فِی ٱلۡأُمِّیِّـۧنَ رَسُولࣰا مِّنۡهُمۡ یَتۡلُوا۟ عَلَیۡهِمۡ ءَایَـٰتِهِۦ وَیُزَكِّیهِمۡ وَیُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَـٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبۡلُ لَفِی ضَلَـٰلࣲ مُّبِینࣲ

    hu alladhi ba'asa fey Al-ummiyyina rasulaan minhum yatlu caleeyhim ayaatihi Wa yu zakkim Wa yu'allimuhum al-kitaaba Wal-hikmata Wa-in kaanuu min qabl Lafi dhalaal

    Waa Isaga (Allaah) sameeyey Rasuul (Nabi Muxammad) u diray dadka aan aqoon u lahayn, oo ka mid ah iyaga, oo u akhriyaa Aayadaha, oo daahiriya (nafsadooda), oo baro Kitaabka iyo Xikmadda, inkastoo ay horay ugu jireen Baadi Cad.

  3. 3 وَءَاخَرِینَ مِنۡهُمۡ لَمَّا یَلۡحَقُوا۟ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ

    Waaxiriin minhum Lama yalhaqoo Wahuwa Al-Caziiz Al-Xakiim

    Iyo kuwo kale oo ka mid ah oo aan weli ku soo biirin, Eebana waa Adkaade Falsan.

  4. 4 ذَ ٰ⁠لِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ یُؤۡتِیهِ مَن یَشَاۤءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِیمِ

    dha iimaan leka Fadhl Allaah yu'tihi man Wallaahu dhu Al-Fadli Al-Cadhiim

    Tasi waa Fadliga Ilaahay, wuxuu siiyaa cidda uu doono, Ilaahana waa Kan Fadliga Weyn.

  5. 5 مَثَلُ ٱلَّذِینَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ یَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ یَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا یَهۡدِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِینَ

    masal Allaahiin xumilua Tawraad thumma lam yahmiluha kamasli al-ximaari yahmilu asfaara besa masal Al-kaumi Allaahiin kadh-dhabuu Beeyaati Wallaahu Al-qaum Al-dhaalimiin

    Miskaalidda kuwa loo beeray Sharciga (Tooraha), ka dibna aynaan ku wadoonin, waa miskaalidda dameer fuulka kutubtoyin (laakiin aanay kasayn). U waxay xun tahay miskaalidda qoloda beenisay Aayadaha Ilaahay. Ilaahna ma hanuuniyo qoloda daalimiinta ah.

  6. 6 قُلۡ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ هَادُوۤا۟ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِیَاۤءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ

    qul Yaa ayyuha Allaahiin hadua in za'amtum annakum awliya Lillaahi min duune an-naas Fatannaw Al mawt in Sadiqiina

    Waxaad dhahdaa: Muusow yahay kuwa (Yuhuudda) ah ee rumeysan diinta, haddaad tidhaahdaan inaad yihiin kuwa ugu dhow Allaah ee u gaarka aha dadka, markaa doonada dhimashada haddaad run sheegaysaan.

  7. 7 وَلَا یَتَمَنَّوۡنَهُۥۤ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَیۡدِیهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِیمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِینَ

    yatemennawh abadaan bima qaddamat Wallaahu Caliim Bil-ẓẓālimīna

    Mase jeclaan doonaan abid geerida, waxaana sabab ah waxay gacmahoodu hormarsadeen. Ilaahna waa ogeyahay daalimiinta.

  8. 8 قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِی تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِیكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلۡغَیۡبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَیُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

    qul Inna Al mawt alladhi tafiruna minhu Fa-innahu Mulaakikum thumma turduna ila ciliim Al-ghaybi Wash-shahaadati fayunabbiyukum bima ta'maluun

    Waxaad dhahdaa: "Dhimashada aad ka carartaan waxay idinla kulmi doontaa, markaas waxaa laydiin celin doonaa Eebaha og waxa qarsoon iyo waxa muuqda, wuxuuna idiin sheegi doonaa waxaad camal falayseen."

  9. 9 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِذَا نُودِیَ لِلصَّلَوٰةِ مِن یَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡا۟ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلۡبَیۡعَۚ ذَ ٰ⁠لِكُمۡ خَیۡرࣱ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

    Yaa ayyuha Allaahiin iza nudiyo lil-sala-waati min yawm Al Jimco fasco ila Zikri Allaah Wadharuu al bayca dha iimaan lekum khayr laakum in ta'lamuuna

    Kuwiin idinku rumeysanow, marka loo baaqo Salaadda Jimcaha, u dagdagga xuska Ilaahay, ka reeba ganacsiga. Taasi waa khayr idiin ah, haddii aad ogtihiin.

  10. 10 فَإِذَا قُضِیَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُوا۟ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِیرࣰا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

    feidha qudhiyad Salaadda fantaashiroo fey Al-ard waabtighuu min fadli Allaah Waskuru Allaah la'allakum tuf-lihuun

    Marka salaaddu dhammaato, ku faafiya dhulka, oo raxmad Eebe ka doonta, oo Eebe badiya xusa, si aad u liibaataan.

  11. 11 وَإِذَا رَأَوۡا۟ تِجَـٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوۤا۟ إِلَیۡهَا وَتَرَكُوكَ قَاۤىِٕمࣰاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَیۡرࣱ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَـٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَیۡرُ ٱلرَّ ٰ⁠زِقِینَ

    wa iidha raa Tijaaratan aw lahwan Infadhu ilayha wataruuk Qaaim qul ma cenda Allaah khayr min Allaahu vomen At-tijaarada Wallaahu Khayr Ar-Rax iimaan zeqiina

    Marka ay arkaan ganacsi ama madadaalo, ay u daba dagaan dushiisa, kana tagaayaan adoo taagan. Waxaad dhahdaa: Waxa Eebe agtiisa ah waa ka khayrroon madadaalo iyo ganacsi. Eebana waa kan u khayrroon arzaaqe.

This surah in other languages