Al-Jumu'a
알 줌아
금요일
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
비스미 알라 아르 라흐만 알 라힘
- 1 یُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَكِیمِ
유사비후 릴라히 페이 아싸마와 신앙 테 와마 페이 알-아르드 알 말리크 알-쿠두스 알아지즈 알하키미
하늘과 대지에 있는 모든 것 이 하나님을 찬미하나니 그분은 왕이시요 성스러우시며 위대하시 고 지혜로우시니라
- 2 هُوَ ٱلَّذِی بَعَثَ فِی ٱلۡأُمِّیِّـۧنَ رَسُولࣰا مِّنۡهُمۡ یَتۡلُوا۟ عَلَیۡهِمۡ ءَایَـٰتِهِۦ وَیُزَكِّیهِمۡ وَیُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَـٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبۡلُ لَفِی ضَلَـٰلࣲ مُّبِینࣲ
후 알라지 바아사 페이 알움미이이나 라술란 민훔 얏루 알라이힘 아야티히 와 유자킴 와 유알리무훔 알 키탑 왈히크마타 와 인 카누 민 카블 라피 달랄
하나님이 그들 백성중 무학자인 무함마드를 한 선지자로 보내 어 그로 하여금 하나님의 말씀을 낭송하고 그들을 청결케 하며 그 성서와 지혜를 가르치도록 하였 나니 실로 이전의 그들은 방황하 고 있었노라
- 3 وَءَاخَرِینَ مِنۡهُمۡ لَمَّا یَلۡحَقُوا۟ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ
와아히린 민훔 라마 얄하쿠 와후와 알아지즈 알하킴
아직 이르지 아니한 그밖의 백성에게도 유익하게 하셨나니 실로 하나님은 권능과 지혜로 충 만하심이라
- 4 ذَ ٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ یُؤۡتِیهِ مَن یَشَاۤءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِیمِ
자 신앙 레카 파즐 알라 유티히 맨 왈라후 주 알 파들 알 아짐
그것이 하나님의 은혜라 그분 은 그분이 원하는 자에게 은혜를 베푸시나니 하나님은 위대한 은혜 의 주님이시라
- 5 مَثَلُ ٱلَّذِینَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ یَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ یَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا یَهۡدِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِینَ
마살 알라지나 후밀루아 앗타우라트 숨마 람 야흐밀루하 카마슬리 알히마리 야흐밀루 아스파라 베사 마살 알 카우미 알라지나 카자부 베아야티 왈라후 알 카움 아즈잘리민
구약의 율법을 받아 그것을 지키지 아니한 그들을 비유하사 책들을 짊어지고 다니는 당나귀와같다 하였거늘 사악함은 하나님의말씀을 거역한 자들과 같니라 실 로 하나님은 사악한 백성들을 인 도하지 아니 하시니라
- 6 قُلۡ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ هَادُوۤا۟ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِیَاۤءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ
쿨 야 아유하 알라지나 하두아 인 자암툼 안나쿰 아울리야 릴라히 민 두네 안 나스 파탄나우 알 마우트 인 사디키나
일러가로되 유대인들이여 너 희가 주장하듯 너희가 다른 백성 위에 하나님의 총애를 받는 자라 면 너희가 진실이라 할 때 죽음 을 기원해 보라
- 7 وَلَا یَتَمَنَّوۡنَهُۥۤ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَیۡدِیهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِیمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِینَ
야템난나우후 아바단 비마 카다마트 왈라후 알림 빌짜리민
그러나 그들은 이전에 그들의손들이 저지른 행위로 말미암아 죽음을 기원하지 못하니라 실로 하나님은 사악한 자들을 알고 계 시니라
- 8 قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِی تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِیكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلۡغَیۡبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَیُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
쿨 인나 알 마우트 알라지 타피루나 민후 파인나후 물라키쿰 숨마 투르두나 일라 알림 알 가이비 왈샤하다 파유납비윰 비마 타말룬
일러가로되 너희가 피하려 한죽음이 실로 너희를 덮치니라 그 때 너희는 보이지 않는 것과 보이는 모든 것을 알고 계시는 분께 보내어지매 그분은 너희에게 너희가 행하였던 모든 사실을 말하여 주시리라
- 9 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِذَا نُودِیَ لِلصَّلَوٰةِ مِن یَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡا۟ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلۡبَیۡعَۚ ذَ ٰلِكُمۡ خَیۡرࣱ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
야 아유하 알라지나 이자 누디야 릴살라와티 민 야움 알 주무아 파스우 일라 지크리 알라 와자루 알 바야 자 신앙 레쿰 하이르 라쿰 인 타알무나
믿는 사람들이여 금요일 예배의 아잔이 들릴 때면 서둘러 하 나님을 염원하고 거래를 중단두라 너희가 알고 있다면 그것이 너희 를 위해 복이 되리라
- 10 فَإِذَا قُضِیَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُوا۟ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِیرࣰا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
페이자 쿠지옛 아쌀라트 판타시루 페이 알-아르드 왑테구 민 파즐리 알라 와즈쿠루 알라 라알라쿰 투플리훈
예배가 끝났을 때 대지에 분산하여 하나님의 은혜를 구하고 하나님을 염원하라 그리하면 너 희가 번성하리라
- 11 وَإِذَا رَأَوۡا۟ تِجَـٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوۤا۟ إِلَیۡهَا وَتَرَكُوكَ قَاۤىِٕمࣰاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَیۡرࣱ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَـٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَیۡرُ ٱلرَّ ٰزِقِینَ
와 이자 라아 타자라탄 아우 레훈 인파쭈 일라이하 와타루카 카임 쿨 엔다 알라 하이르 민 알라후 보멘 앗티자라 왈라후 하이르 아르-라흐 신앙 제키나
그러나 거래와 어떤 오락을 보면 그대를 두고서 떠나는 자들 이 있나니 일러가로되 하나님의 축복이 어떤 오락이나 거래보다 나은 것이라 하여라 실로 하나님 은 가장 훌륭한 양식의 수여자이 시니라
다른 언어의 이 수라
- বাংলা আল-জুমুআহ
- Bosanski El-Džuma
- Нохчийн Аль-Джумга
- Deutsch Al-Dschumuʿa
- English Al-Jumu'ah
- Español Al-Jumu'a
- فارسی جُمعه
- Français Al-Jumu'ah
- עברית אל-ג'ומעה
- हिन्दी अल-जुमुआ
- Bahasa Indonesia Al-Jumu'ah
- 日本語 アル・ジュムア
- 한국어 알 줌아
- کوردی Cume
- Bahasa Melayu Al-Jumu'ah
- Nederlands Al-Jumu'ah
- پنجابی الجمعہ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਜੁਮੁਆ
- پښتو الجمعه
- Português Al-Jumu'ah
- Русский Аль-Джум'а
- Soomaaliga Al-Jumu'ah
- Shqip Xhuma
- Kiswahili Al-Jumuaa
- ไทย อัล-ญุมุอะฮ์
- Türkçe Cumua
- اردو الجمعہ
- Oʻzbek Ал-Жумъа
- 中文 主麻