Al-Dschumuʿa

yusabbihu Lil-lahi ma feh As-samawa Glaube te wama feh Al-ard Al-Malik Al-Quddus Al-Asis Al-Hakimi

Was in den Himmeln und was auf der Erde ist, preist Allah, Den Herrscher, Den Einzig Heiligen, den Erhabenen, den Allweisen.

hu al-ladhī ba'asa feh Al-ummiyyina rasulan minhum jetlu alayhim ajatihi Wa ju zakkim Wa yu'allimuhum Al Kitab Wal-hikmata Wa-in kanu min kabl Lafi dalal

Er ist es, Der unter den Analphabeten einen Gesandten aus ihrer Mitte erweckt hat, um ihnen Seine Verse zu verlesen und sie zu reinigen und sie die Schrift und die Weisheit zu lehren, obwohl sie sich zuvor in einem offenkundigen Irrtum befanden

Waa-achirien minhum Lama jalhakuh Wahuwah Al-Aziz Al-Hakim

und anderen von ihnen, die sie noch nicht eingeholt haben. Und Er ist der Erhabene, der Allweise.

dha Glaube leka Fazl Allah ju'tihi man Wallahu su Al-Fadl Al-Adhim

Das ist Allahs Huld; Er gewährt sie, wem Er will; und Allah ist der Herr der großen Huld.

massal Alladhina humilua At-Taura thumma lam jahmiluha kamasli al-hi-ma-ri jahmilu asfara bessa massal Al-kaumi Alladhina kesabbu Beajati Wallahu Al-qaum Ath-thalimīn

Das Gleichnis derer, denen die Thora auferlegt wurde, und die ihr dann nicht nachlebten, ist wie das Gleichnis eines Esels, der Bücher trägt. Übel steht es um die Leute, die Allahs Zeichen leugnen. Und Allah rechtleitet kein ungerechtes Volk.

kul Ja ayyuha Alladhina hadua in za'amtum anakum awliya Lil-lahi min du-ne an-nās Fatannau Al maut in Sadiqina

Sprich: "O die ihr Juden seid, wenn ihr meint, ihr seid die Schutzbefohlenen Allahs unter Ausschluß der anderen Menschen, dann wünscht euch den Tod, wenn ihr wahrhaftig seid."

jatemennauh abedan bima qaddamat Wallahu Alim Bil-ẓẓālimīna

Doch sie werden sich ihn niemals wünschen um dessentwillen, was ihre Hände ihnen vorausgeschickt haben. Und Allah kennt die Ungerechten recht wohl.

kul Inna Al maut al-ladhī tafiruna minhu Fa-innahu Mulaakiekum thumma turduna ila alim Al-ghaibi Wesch-schahada fai-yu-nab-bi-ukuhm bima ta'maluun

Sprich: "Der Tod vor dem ihr flieht, wird euch sicher ereilen. Dann werdet ihr zu Dem zurückgebracht werden, Der es kennt, das Verborgene und das Sichtbare; und Er wird euch verkünden, was ihr zu tun pflegtet."

Ja ayyuha Alladhina ieza nudija lil-sa-la-wa-ti min jaum Al Dschumua fas'au ila Zikri Allah Watharu al baya dha Glaube lekum chayr lakum in ta'lamuna

O ihr, die ihr glaubt, wenn zum Freitagsgebet gerufen wird, dann eilt zum Gedenken Allahs und stellt den Geschäftsbetrieb ein. Das ist besser für euch, wenn ihr es nur wüßtet.

feidha kusijet As-Salat fantaschiru feh Al-ard wabteghu min fazli Allah Wadhkuru Allah la'allakum tuf-li-huhn

Und wenn das Gebet beendet ist, dann zerstreut euch im Land und trachtet nach Allahs Gnadenfülle und gedenkt Allahs häufig, auf daß ihr Erfolg haben möget.

wa iza raa Tedscharatan au lehun Infadhu ilaja wataruka Kajim kul ma enda Allah chayr min Allahu women At-tidschārah Wallahu Chair Ar-Rah Glaube sekina

Doch wenn sie eine Handelsware oder ein Spiel sehen, dann brechen sie sogleich dazu auf und lassen dich (im Gebet) stehen. Sprich: "Was bei Allah ist, das ist besser als Spiel und Handelsware, und Allah ist der beste Versorger."