Al-Jathiyah

hum

Ha-Mim.

Tanzil Al Kitaab mina Allah Al-Azeez Al-Hakeemi

The revelation of the Book is from Allah the Exalted in Power, Full of Wisdom.

Inna fay As-samawa faith te Wal ardi Laa-yaat lil-mu'minina

Verily in the heavens and the earth, are Signs for those who believe.

Vafi khalkikum vama yabutthu min dabbatun ayat Liqawmin yokunoon

And in the creation of yourselves and the fact that animals are scattered (through the earth), are Signs for those of assured Faith.

vahdhtilaf Al-layl Walnahaar anzala Allah mina As-sama min rizk Fa-hya Al-ard ba'da wa tasreefi Ar-rijaah ayat Liqawmin ya'kloon

And in the alternation of Night and Day, and the fact that Allah sends down Sustenance from the sky, and revives therewith the earth after its death, and in the change of the winds,- are Signs for those that are wise.

telka ayah Allah natluha alayka fe-bay-yee Hadith ba'da Allah Wa aayaatihi yoo-mee-noon

Such are the Signs of Allah, which We rehearse to thee in Truth; then in what exposition will they believe after (rejecting) Allah and His Signs?

Wayl leekul affakin atheem

Woe to each sinful dealer in Falsehoods:

yasma'u ayat Allah toot-la alayhi thumma yoo-ser mustakbiran ka'an Lam yasmeha fabashirhu bi-adhabin

He hears the Signs of Allah rehearsed to him, yet is obstinate and lofty, as if he had not heard them: then announce to him a Penalty Grievous!

wa iza alima ayaatina shay'an ittahazaha Huzuen ula-ika lahum azab muheen

And when he learns something of Our Signs, he takes them in jest: for such there will be a humiliating Penalty.

min Jahannam yughnee maa kassabooa ma min doo-neh Allah wa-la-hum azab azeem

In front of them is Hell: and of no profit to them is anything they may have earned, nor any protectors they may have taken to themselves besides Allah: for them is a tremendous Penalty.

hatha wal-latheena kafaroo Beayati Rabbihim lahum azab min Rij aleemoon

This is (true) Guidance and for those who reject the Signs of their Lord, is a grievous Penalty of abomination.

Allah al-ladhee sakhkhara lakumu al-bahra le-taj-ree-ya Al-fulku fee-ye be-amrihee walitabtaghuu min Fazlihi vela'kum tashkuroon

It is Allah Who has subjected the sea to you, that ships may sail through it by His command, that ye may seek of his Bounty, and that ye may be grateful.

wa sakh-khara maa fay As-samawa faith te vama fay Al-ard jami-an Inna fay dha faith leka Laa-yaat Liqawmin yatafakkaroona

And He has subjected to you, as from Him, all that is in the heavens and on earth: Behold, in that are Signs indeed for those who reflect.

lil-lazeena amenua yaghfiroo lel-la-thee-na yar-joo-na ayyam Allah layziya kawma bima kanoo yaksiboon

Tell those who believe, to forgive those who do not look forward to the Days of Allah: It is for Him to recompense (for good or ill) each People according to what they have earned.

amila saleh Falë nafsihee Asaa fa'alayha thumma ila Rabbikum turja'oon

If any one does a righteous deed, it ensures to the benefit of his own soul; if he does evil, it works against (his own soul). In the end will ye (all) be brought back to your Lord.

Wa-lakd atina Bani Isra faith eel Al Kitaab Wal-hukma Wal-nubuwwata Varaqnahum min At-Tayyibaat Wafaddalnaahum alay Al-aleemin

We did aforetime grant to the Children of Israel the Book the Power of Command, and Prophethood; We gave them, for Sustenance, things good and pure; and We favoured them above the nations.

wa aataynaahum min fama ihtelafua illa ba'di ma jaa'ahum Al-ilm-oo baghiya Inna Rabbak yaqthee baynahum yaum Al-Qiyamah kanoo fee-ye yakhtalifoon

And We granted them Clear Signs in affairs (of Religion): it was only after knowledge had been granted to them that they fell into schisms, through insolent envy among themselves. Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment as to those matters in which they set up differences.

thumma Ja'alnaak Ala shari'ah min Al-amri Fattabi'ha tatbi ahwa Alladheena yaalamoona

Then We put thee on the (right) Way of Religion: so follow thou that (Way), and follow not the desires of those who know not.

Innahum Lan yugh-noo anak mina Allah wa inna Ath-thalimeen ba'sum awliya Wallahu Waliyyu Al-muttaqeen

They will be of no use to thee in the sight of Allah: it is only Wrong-doers (that stand as) protectors, one to another: but Allah is the Protector of the Righteous.

hatha Basair Lil-nas vahuudan Liqawmin yokunoon

These are clear evidences to men and a Guidance and Mercy to those of assured Faith.

am huh-see-buh Alladheena ijterahoo As-sayyiat an naj'alahum Kallatheena amenua wa amiloo As-sālihāti sawā mahyahaum wa-mamatahum saa ma yahkumoon

What! Do those who seek after evil ways think that We shall hold them equal with those who believe and do righteous deeds,- that equal will be their life and their death? Ill is the judgment that they make.

wah-khah-lah-kah Allah As-samawa faith te Wal-ard bil-hakki wa-lit-uj-za kullu nafs bima kesabet Wahum yuzlamoon

Allah created the heavens and the earth for just ends, and in order that each soul may find the recompense of what it has earned, and none of them be wronged.

Afarajta manei ittakhatha Ilahahu hawahu wa adallahu Allah Ala wakhatham Ala sameehee wa qalbihi wajaala Ala Basarihi gheshawah faman yeh-dee-hee ba'di a-fa-laa tazakkaroona

Then seest thou such a one as takes as his god his own vain desire? Allah has, knowing (him as such), left him astray, and sealed his hearing and his heart (and understanding), and put a cover on his sight. Who, then, will guide him after Allah (has withdrawn Guidance)? Will ye not then receive admonition?

wa kaaloo ma heya illa hayyatuna Dunya namutu Venehya vama yuhlikanaa illa Ad-dahru vama beza faith leka ilmin hum illa yazunnuna

And they say: "What is there but our life in this world? We shall die and we live, and nothing but time can destroy us." But of that they have no knowledge: they merely conjecture:

wa iza toot-la alayhim a-ya-too-na maa kana hujjatuhum an A'tua beabainea in Sadiqina

And when Our Clear Signs are rehearsed to them their argument is nothing but this: They say, "Bring (back) our forefathers, if what ye say is true!"

kool Allah Yuhyeekum thumma yumeetukum thumma yajma'ukum ila yaum Al-Qiyamah rayba fee-ye walaakin akthar an-nās yaalamoona

Say: "It is Allah Who gives you life, then gives you death; then He will gather you together for the Day of Judgment about which there is no doubt": But most men do not understand.

Walillah Mulk As-samawa faith te vajom tah-koo-moo As-sa'ah yawma'ithin yakhsaru Al-mubtiloon

To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and the Day that the Hour of Judgment is established,- that Day will the dealers in Falsehood perish!

Vetara kulla Ummah Jathiyah kullu Ummah tood-ah ila kitabiha Al-yawma tuj-owana ma ta'maLOON

And thou wilt see every sect bowing the knee: Every sect will be called to its Record: "This Day shall ye be recompensed for all that ye did!

hatha kitabuna yantiqu kunna nastansikhu ma ta'maLOON

"This Our Record speaks about you with truth: For We were wont to put on Record all that ye did."

fa-amma Alladheena amenua wa amiloo As-sālihāti Faydkhiluhum fay rahmatihi dha faith leka hu Al-fawzu Al-Mubeenu

Then, as to those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them to His Mercy that will be the achievement for all to see.

wa amma Alladheena A falem ayati toot-la alaykum fastakbartum wa kuntum kavmen mujrimeen

But as to those who rejected Allah, (to them will be said): "Were not Our Signs rehearsed to you? But ye were arrogant, and were a people given to sin!

wa iza Keela Inna wa'da Allah Haqq Wal-saa'ah rayba feeha Qultum maa ma As-sa'ah in nathunn illa zannan vama nahnu bemustaykineen

"And when it was said that the promise of Allah was true, and that the Hour- there was no doubt about its (coming), ye used to say, 'We know not what is the hour: we only think it is an idea, and we have no firm assurance.'"

vabda lahum sai-yatu ma vahak maa kanoo behi yastahzi'un

Then will appear to them the evil (fruits) of what they did, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!

wakeela Al-yawma nansaakum naseetum Liqaa yawmikum hatha vamavjakum vama min Nasireen

It will also be said: "This Day We will forget you as ye forgot the meeting of this Day of yours! and your abode is the Fire, and no helpers have ye!

dha faith beankumu ittakhazhum ayat Allah huzuan Wagarratkum Al-hayatu Fal-yawma yukhrajoon minha hum yusta'taboon

"This, because ye used to take the Signs of Allah in jest, and the life of the world deceived you:" (From) that Day, therefore, they shall not be taken out thence, nor shall they be received into Grace.

Fa lil lahi Rabbi As-samawa faith te varbi Al-ard Rabbi Al-aleemin

Then Praise be to Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth,- Lord and Cherisher of all the Worlds!

Wallahu Al-kibriyā fay As-samawa faith te Wahuwah Al-Azeez Al-Hakeem

To Him be glory throughout the heavens and the earth: and He is Exalted in Power, Full of Wisdom!