Al-Qadr
אל-קדר
הגורל
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
ביסמי אללה אל-רחמן אל-רחים
- 1 إِنَّاۤ أَنزَلۡنَـٰهُ فِی لَیۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
אִנָּא אנזלנאהו פֵה לילה אל-קדר
בְּשֵׁם אֱלֹהִים, הָרַחֲמָן הָרַחוּם. הִנֵּה הוֹרַדְנוּהוּ (אֶת הַקֻּרְאָן) בְּלֵיל הַגְּזֵרָה.
- 2 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا لَیۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
אדראכּא לַיְלָתוּ אל-קדר
וּמַה יּוֹדִיעַ לְךָ מַה הִיא לֵיל הַגְּבוּרָה?
- 3 لَیۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَیۡرࣱ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرࣲ
לַיְלָתוּ אל-קדר ח'ייר אליף שהר
ליל אל-קדר טוב יותר מאלף חודשים.
- 4 تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ وَٱلرُّوحُ فِیهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرࣲ
תנזאלו אל-מלאאיכה ווארוחו פִיהָא בֵּאִזְנִי מִין כולי אמר
יוֹרְדִים הַמַּלְאָכִים וְהָרוּחַ בָּהּ בְּרָשׁוּת רִבּוֹנָם, עַל כָּל דָּבָר.
- 5 سَلَـٰمٌ هِیَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
סלאם הייה חתא מטלאי אל-פג'ר
שָׁלוֹם הִיא עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר.
This surah in other languages
- বাংলা আল-ক্বদর
- Bosanski El-Kadr
- Нохчийн Аль-Къадр
- Deutsch Al-Qadr
- English Al-Qadr
- Español Al-Qadr
- فارسی القدر
- Français Al-Qadr
- Hausa Al-Qadr
- עברית אל-קדר
- हिन्दी अल-क़द्र
- Bahasa Indonesia Al-Qadr
- 日本語 アル=カドル
- 한국어 알-카드르
- کوردی Qedr
- Bahasa Melayu Al-Qadr
- Nederlands Al-Qadr
- پنجابی القدر
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਕ਼ਦਰ
- پښتو القدر
- Português Al-Qadr
- Русский Аль-Кадр
- Soomaaliga Al-Qadr
- Shqip Lejletul-Kadr
- Kiswahili Al-Qadr
- தமிழ் அல்-கத்ர்
- ไทย อัล-ก็อดรฺ
- Türkçe Kadir Gecesi
- اردو القدر
- Oʻzbek Al-Qadr
- 中文 盖德尔