אל-עלק

אִקְרָא בסמי רביק אלד'י ח'לאק

קְרָא בְּשֵׁם רִבּוֹנְךָ אֲשֶׁר בָּרָא.

ח'לאק אל-אינסאן עלאכין

בָּרָא אֶת הָאָדָם מִקְרִישׁ דָּם.

אִקְרָא וַרַבֻּכַּ אל-אקראמו

קְרָא! וּרְבְּךָ הוּא הַנָּדִיב בְּיוֹתֵר.

אלד'י עלמה ביל קאלמי

הֲלוֹמֵד בְּעֵט,

עלמה אל-אינסאן לם יעלם

לימד את האדם את אשר לא ידע.

אִנָּא אל-אינסאן לַייטְעָא

לֹא, הָאָדָם אָכֵן יִפְשַׁע.

אן ראאהו אִיסְתַגְנִיָא

כי ראה את עצמו כמספיק לעצמו.

אִנָּא אִלָא רביק אל-רוג'עא

אֶל רְבּוֹנְךָ הַשִּׁיבָה.

אראיטה אלד'י יאנהא

הֲרָאִיתָ אֶת הַמְאַסֵּר?

עבדאן אִזָא צלא

עֶבֶד כַּאֲשֶׁר הוּא מִתְפַּלֵּל.

אראיטה אין כאנא עלאי אל-הודא

הֲתִרְאֶה אִם הוּא עַל הַדֶּרֶךְ הַיְשָׁרָה?

אַוּ אמארה בילתקא

או מצווה על יראת שמים?

אראיטה אין כַּדַּ'בָּה וַ תַוַלַּא

הֲתִרְאֶה אִם יְכַחֵשׁ וִיסוֹג אָחוֹר?

אלאם בעאנה אללה יארא

הֲלֹא יָדַע כִּי אֱלֹהִים רוֹאֶה?

לאיין לאם יֶנְתֶה לנספאע בֶּ־נָּסִיָּה

הִשָּמֵר! אִם לֹא יֶחְדַל, נִגְרוֹר אוֹתוֹ בְּמִצְחוֹ.

נאסיה כאד'יבה ח'אטיה

מֵצַח מְשַׁקֵּר, חוֹטֵא!

פלידו נאדיה

יִקְרָא נָא אֶת עֲדָתוֹ.

סנדו אל-זבאניה

נִקְרָא אֶל מַלְאֲכֵי הָעֹנֶשׁ.

טוטיעה וסג'וד וַקְתָרִיבּ

לֹא, אַל תַּשְׁמַע לוֹ, וּסְגֹד וְהִתְקָרֵב.