Al-Alaq

Iqra bésmi Rab-bik al-ladhī khalak

Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,

khalak Al-insane alakin

qui a créé l'homme d'une adhérence.

Iqra Wa rabbouka Al-akramou

Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,

al-ladhī allama Bil-kalami

qui a enseigné par la plume [le calame],

allama Al-insane ma lam ya'lam

a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas.

Inna Al-insane Laytagha

Prenez-garde! Vraiment l'homme devient rebelle,

an raahu Istagnia

dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).

Inna ila Rab-bik Ar-roudja

Mais, c'est vers ton Seigneur qu'est le retour.

Araita al-ladhī yanha

As-tu vu celui qui interdit

abdan iza Salla

à un serviteur d'Allah [Muhammad] de célébrer la Salât?

Araita ine kana alay Al-Houdâ

Vois-tu s'il est sur la bonne voie,

aou amara Bil-takwa

ou s'il ordonne la piété?

Araita ine kazzaba wa tawalla

Vois-tu s'il dément et tourne le dos?

Alam bé-anna Allah Yara

Ne sait-il pas que vraiment Allah voit?

layine Lam yentéhé Lanasfa'a bé-nna-sî-ya-ti

Mais non! S'il ne cesse pas, Nous le saisirons certes, par le toupet,

nasiyat kathiba hatiya

le toupet d'un menteur, d'un pécheur.

falidu Nadia

Qu'il appelle donc son assemblée.

sandu Al-zabaniya

Nous appellerons les gardiens [de l'Enfer].

toutîh wasjud Waqtarib

Non! Ne lui obéis pas; mais prosterne-toi et rapproche-toi.