Al-Alaq
আল-আলাক
জমাট রক্ত
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
বিস্মি আল্লাহ আর-রহমান আর-রহীম
- 1 ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِی خَلَقَ
ইকরা বিস্মি রব্বিক আল্লাজী খালাকা
পাঠ করুন আপনার পালনকর্তার নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন
- 2 خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
খালাকা আল-ইনসান আলাকিন
সৃষ্টি করেছেন মানুষকে জমাট রক্ত থেকে।
- 3 ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
ইকরা ওয়া রাব্বুকা আল-আকরামু
পাঠ করুন, আপনার পালনকর্তা মহা দয়ালু,
- 4 ٱلَّذِی عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
আল্লাজী আল্লামা বিল কালামি
যিনি কলমের সাহায্যে শিক্ষা দিয়েছেন,
- 5 عَلَّمَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مَا لَمۡ یَعۡلَمۡ
আল্লামা আল-ইনসান লম ইয়ালম
শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে জানত না।
- 6 كَلَّاۤ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لَیَطۡغَىٰۤ
ইন্না আল-ইনসান লাইতগা
সত্যি সত্যি মানুষ সীমালংঘন করে,
- 7 أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰۤ
আন রাআহু ইস্তাগ্নিয়া
এ কারণে যে, সে নিজেকে অভাবমুক্ত মনে করে।
- 8 إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰۤ
ইন্না ইলাই রব্বিক আর-রুজজা
নিশ্চয় আপনার পালনকর্তার দিকেই প্রত্যাবর্তন হবে।
- 9 أَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی یَنۡهَىٰ
আরাইয়াত আল্লাজী ইয়ানহা
আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে নিষেধ করে
- 10 عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰۤ
অবদা ইজা সাল্লা
এক বান্দাকে যখন সে নামায পড়ে?
- 11 أَرَءَیۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۤ
আরাইয়াত ইন কানা আলাই আলহুদা
আপনি কি দেখেছেন যদি সে সৎপথে থাকে।
- 12 أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰۤ
আও আমারা বিল-তাক্বা
অথবা খোদাভীতি শিক্ষা দেয়।
- 13 أَرَءَیۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰۤ
আরাইয়াত ইন কায্যাবা ওয়া তাওয়াল্লা
আপনি কি দেখেছেন, যদি সে মিথ্যারোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়।
- 14 أَلَمۡ یَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ یَرَىٰ
আলাম বেয়ান্না আল্লাহ ইয়ারা
সে কি জানে না যে, আল্লাহ দেখেন?
- 15 كَلَّا لَىِٕن لَّمۡ یَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِیَةِ
লায়িন লাম য়ন্তাহ লানাসফা বেলনাসিয়াতে
কখনই নয়, যদি সে বিরত না হয়, তবে আমি মস্তকের সামনের কেশগুচ্ছ ধরে হেঁচড়াবই-
- 16 نَاصِیَةࣲ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ
নাসিয়াত কাযিবা খাতিয়াহ
মিথ্যাচারী, পাপীর কেশগুচ্ছ।
- 17 فَلۡیَدۡعُ نَادِیَهُۥ
ফালিদু নাদিয়া
অতএব, সে তার সভাসদদেরকে আহবান করুক।
- 18 سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِیَةَ
সানাদউ আল-জাবানিয়া
আমিও আহবান করব জাহান্নামের প্রহরীদেরকে
- 19 كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡ وَٱقۡتَرِب ۩
তুতি'হু ওয়াসজুদ ওয়াকতারিব
কখনই নয়, আপনি তার আনুগত্য করবেন না। আপনি সেজদা করুন ও আমার নৈকট্য অর্জন করুন।
This surah in other languages
- বাংলা আল-আলাক
- Bosanski El-Alak
- Нохчийн Аль-`Алакъ
- Deutsch Al-Alaq
- English Al-Alaq
- Español Al-Alaq
- فارسی عَلَق
- Français Al-Alaq
- Hausa Al-Alaq
- עברית אל-עלק
- हिन्दी अल-अलक़
- Bahasa Indonesia Al-'Alaq
- 日本語 アル=アラク
- 한국어 알-알라크
- کوردی El-Eleq
- Bahasa Melayu Al-'Alaq
- Nederlands Al-Alaq
- پنجابی العَلَق
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਅਲਕ਼
- پښتو العَلَق
- Português Al-Alaq
- Русский Аль-Аляк
- Soomaaliga Al-'Alaq
- Shqip El-Alek
- Kiswahili Al-Alaq
- தமிழ் அல்-அலக்
- ไทย อัล-อะลัก
- Türkçe Alak
- اردو العَلَق
- Oʻzbek Al-Alaq
- 中文 阿莱格