Goddestination

Al-Bayyina

אל-ביינה

הראיה

8 ayahsMedinanעברית

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

ביסמי אללה אל-רחמן אל-רחים

  1. 1 لَمۡ یَكُنِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَـٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِینَ مُنفَكِّینَ حَتَّىٰ تَأۡتِیَهُمُ ٱلۡبَیِّنَةُ

    לם יכאן אל-ד'ין כאפארו אהל אל כיתאב וואל מושריקינה מונפכינה חתא תא'תיהֻמוּ אל-באיינה

    לֹא הָיוּ הַמְכַפְּרִים מֵאַנְשֵׁי הַסֵּפֶר וְהָעוֹבְדֵי הָאֱלִילִים מְפֻטָּרִים (מִדַּרְכָּם), עַד אֲשֶׁר תָּבוֹא אֲלֵיהֶם הָרְאָיָה הַבְּרוּרָה.

  2. 2 رَسُولࣱ مِّنَ ٱللَّهِ یَتۡلُوا۟ صُحُفࣰا مُّطَهَّرَةࣰ

    רסול מין אללה יאתלו סוהופאן מֻטַהַרָה

    שליח מאללה, הקורא כתבים טהורים ומקודשים.

  3. 3 فِیهَا كُتُبࣱ قَیِّمَةࣱ

    פִיהָא כותבון קַיִּימָה

    בָּהּ סְפָרִים יְשָׁרִים.

  4. 4 وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِینَ أُوتُوا۟ ٱلۡكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَاۤءَتۡهُمُ ٱلۡبَیِّنَةُ

    וַמַא תפאראקה אל-ד'ין אותואה אל כיתאב אִלָּא בעדי ג'אאתהום אל-באיינה

    וְלֹא נִפְלְגוּ אַנְשֵׁי הַכִּתָּב אֶלָּא אַחֲרֵי אֲשֶׁר בָּאָה אֲלֵיהֶם הָרְאָיָה הַבְּרוּרָה.

  5. 5 وَمَاۤ أُمِرُوۤا۟ إِلَّا لِیَعۡبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخۡلِصِینَ لَهُ ٱلدِّینَ حُنَفَاۤءَ وَیُقِیمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَیُؤۡتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَ ٰ⁠لِكَ دِینُ ٱلۡقَیِّمَةِ

    אומירו אִלָּא לֵיַעְבֻּדוּ אללה מוח'ליסין להו א-דין חונפאא וַיוקִימוּ א-צלאח וַיֻּתוּ אַז-זַכָּאה וָזָ' אמונה לכה דיינו אל-קייםה

    וְלֹא צֻוּוּ אֶלָּא לַעֲבֹד אֶת אֱלֹהִים בְּתָמִים, לְיִחֵד לוֹ אֶת הָאֱמוּנָה בְּלֵב שָׁלֵם, וּלְהָקִים אֶת הַתְּפִלָּה, וְלָתֵת אֶת הַצְּדָקָה; וְזֹאת הִיא הַדָּת הַיְשָׁרָה.

  6. 6 إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَـٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِینَ فِی نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۤۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِیَّةِ

    אִנָּא אל-ד'ין כאפארו אהל אל כיתאב וואל מושריקינה פֵה נארה ג'הנם ח'אלידין אולאיקה חום שַׁר אל-באריאתי

    אלה אשר כפרו מבעלי הספר והמשתפים, באש גיהינום ישכנו לעד. הם הם רע הברואים.

  7. 7 إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمۡ خَیۡرُ ٱلۡبَرِیَّةِ

    אִנָּא אל-ד'ין אמנוא וַעֲמִילוּ אל-צאלחאת אולאיקה חום ח'ייר אל-באריאתי

    אלה אשר האמינו ועשו מעשים טובים, הם מיטב הברואים.

  8. 8 جَزَاۤؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۤ أَبَدࣰاۖ رَّضِیَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُوا۟ عَنۡهُۚ ذَ ٰ⁠لِكَ لِمَنۡ خَشِیَ رَبَّهُۥ

    ג'זאאוהום ענדה רביהים ג'נה עדן תַג׳רִי מִין תחתיהא אל-אנהארו ח'אלידין אבדאן רִיצִ'יָה אללה אנהום וַרָצוּ ד'ה אמונה לכה למן חשיה רבבהו

    גמולם אצל ריבונם הוא גני עדן, אשר נהרות זורמים מתחתיהם, שם הם ישכנו לנצח. אלוהים רוצה בהם והם רוצים בו. זה (הגמול) למי שירא את ריבונו.

This surah in other languages