Al-Bayyinah

lam jakun Alladhiena kafaroewa ahl Al Kitaab Wal moeshrikiena moenfakkiena hata ta'tijahumu Al-Bayyinah

De ongeloovigen onder hen, aan wie de schriften werden gegeven en onder de afgodendienaars wankelden niet, dan nadat het duidelijke teeken tot hen was gekomen;

rasoel min Allah jetloe soehoefan moetahhara

Een zendeling van God, die hun zuivere boeken der openbaring voorlas,

fieha koetoeboen kajjima

Waarin rechtvaardige gesprekken zijn bevat.

vama tafaraka Alladhiena oetoea Al Kitaab illa ba'di ma djaa-thoem Al-Bayyinah

Nimmer waren zij, aan welke de schriften werden gegeven, onder elkander verdeeld, dan nadat het duidelijke teeken tot hen was gekomen.

oemieroe illa lejabudoe Allah moe-chlie-sien Lahoe Ad-Dien hoenafaa Vajoekiemoe As-salaat wajoetoe az-zakaah waza geloof leka dejnu Al-Qayyimah

En in de schriften werd hun niets anders bevolen dan God te aanbidden, Hem den zuiveren godsdienst te wijden en vroom te zijn, en standvastig in het gebed te wezen en aalmoezen te geven; en dit is de ware godsdienst.

Inna Alladhiena kafaroewa ahl Al Kitaab Wal moeshrikiena fee Nare Djahannam Chalidien oela-ieka hoem Sjar Al-barijatti

Waarlijk, zij die niet gelooven, onder hen die de schriften hebben ontvangen en onder de afgodendienaars, zullen in het vuur der hel geworpen worden, om daarin voor eeuwig te verblijven. Deze zijn de slechtste van alle schepselen,

Inna Alladhiena amenoea wa amieloe As-sālihāti oela-ieka hoem Hajr Al-barijatti

Maar zij die gelooven en goede werken doen, dit zijn de beste van alle schepselen.

dzjaza-o-hoem enda Rabbiem djennah Adn tadzjrie min tahtiha Al-Anharu Chalidien abedan Rizieja Allah anhum vara zoo dha geloof leka lemen chasjia Rabba hoe

Hunne belooning met hunnen Heer bestaat in tuinen van eeuwig verblijf met rivieren doorsneden. Eeuwig zullen zij daarin verblijven. God zal voldaan over hen wezen, en zij zullen voldaan zijn over Hem. Dit is gereed gemaakt voor hem, die zijn Heer vreest.