البینه

لم یَکُن الذین کَفَرُوا۟ اهل الکتاب ول مشرکین مُنفَكِّینَ حتّیٰ تَأۡتِیَهُمُ البینه

کافران -از اهل کتاب و مشرکان‌- (از انحراف‌شان) دست‌بردار نبودند تا ایشان را حجتی آشکار آید.

رسول مِّنَ الله یتلو صُحُفن مطهره

فرستاده‌ای از جانب خدا که بر آنان صحیفه‌هایی بسی پاک شده‌ی [:وحیانی] را تلاوت کند.

فِیهَا کُتُبُن قَیِّمَه

در آنها نوشته‌هایی استوار، پای‌برجا و پر بهاست.

وَما تَفَرَّقَ الذین اوتوا الکتاب اِلا بعد جائتهم البینه

و اهل کتاب دستخوش پراکندگی نشدند، مگر پس از آنکه ایشان را (برهان) آشکار آمد.

اُمِرُوا اِلا لیعبودو الله مُخْلِصینَ لَهُ الدین حنفاء وَیوقیمو الصلاة ویؤتو الزکوة وَذَ ایمان لِکَ دِینُ القیمه

و فرمان نیافتند جز اینکه خدا را بپرستند، حال آنکه دین (خود) را برای او خالص‌کننده‌اند (و) از غیر خدا رویگرداننده‌اند و نماز را بر پا بدارند و زکات را بدهند. و دین استوار، پربها و پایدار همین است.

اِنَّ الذین کَفَرُوا۟ اهل الکتاب ول مشرکین فی نَارِ جهنم خالدین اولئیک هم شَر البرّیّة

بی‌امان کسانی از اهل کتاب که کفر ورزیده‌اند -و (نیز) مشرکان - در آتش دوزخند، حال آنکه در آن ماندگارند؛ اینانند، (هم)ایشان بدترین آفریدگان.

اِنَّ الذین امنوا وَ عَمِلُوا الصالحات اولئیک هم خَیر البرّیّة

بی‌گمان کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته‌ی (ایمان) کردند، اینان، (هم)ایشان بهترین آفریدگانند.

جزاؤهوم عِندَ رَبِّهِم جَنَّت عدن تَجۡرِی مِن تَحتَها الانهار خالدین ابدا رَّضِیَ الله انهُم وَرَضُوا ذَ ایمان لِکَ لمن خَشِیَ رَبَّهُۥ

پاداششان نزد پروردگارشان باغ‌هایی (با درختان) سردرهم جاودان است، که از زیر (درختان)شان، نهرها روان است. جاودانه و بی‌پایان در آن همی می‌مانند. خدا از آنان خشنود است و (آنان نیز) از او خشنودند. این (پاداش) برای کسی است که دلباخته‌ی پروردگارش بوده با بزرگ‌داشتش (از او) بهراسد.