Al-Bayyina
알-바이이나
증거
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
비스미 알라 아르 라흐만 알 라힘
- 1 لَمۡ یَكُنِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَـٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِینَ مُنفَكِّینَ حَتَّىٰ تَأۡتِیَهُمُ ٱلۡبَیِّنَةُ
람 야쿤 알라지나 카파루 아흘 알 키탑 왈 무쉬리키나 문파키나 핫타 타티야후무 알-바이이나
성서의 백성들 가운데 진리 를 거역한 자들과 불신자들은 분 명한 예증이 그들에게 이를 때 까지 그들은 길을 떠나려 하지 아니 하였노라
- 2 رَسُولࣱ مِّنَ ٱللَّهِ یَتۡلُوا۟ صُحُفࣰا مُّطَهَّرَةࣰ
라술 민 알라 얏루 수후판 무타하라
이 예증은 성스러운 말씀을 낭송할 하나님의 선지자로
- 3 فِیهَا كُتُبࣱ قَیِّمَةࣱ
피하 쿠투분 카이임마
그 안에는 올바른 율법이 있 노라
- 4 وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِینَ أُوتُوا۟ ٱلۡكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَاۤءَتۡهُمُ ٱلۡبَیِّنَةُ
와마 타파라카 알라지나 우투아 알 키탑 일라 바디 자아트훔 알-바이이나
성서의 백성들은 그들에게 분명한 예증이 이를 때 까지 의견을달리하지 아니 했으니
- 5 وَمَاۤ أُمِرُوۤا۟ إِلَّا لِیَعۡبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخۡلِصِینَ لَهُ ٱلدِّینَ حُنَفَاۤءَ وَیُقِیمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَیُؤۡتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَ ٰلِكَ دِینُ ٱلۡقَیِّمَةِ
우미루 일라 레이아부두 알라 무흘리시나 라후 아딘 후나파 와유킴 아쓸라 와유투 아자카트 바자 신앙 레카 데이누 알-카이임마
그들에게 주어진 명령은 하 나님을 경배하고 진실한 믿음이 되도록 그분께 헌신하며 기도를 드리고 이슬람세를 바치는 것들이참된 신앙이라
- 6 إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَـٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِینَ فِی نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۤۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِیَّةِ
인나 알라지나 카파루 아흘 알 키탑 왈 무쉬리키나 페이 나레 자한남 할리딘 울라이카 흠 샤르 알-바리야티
실로 성서의 백성들 중에 진 리를 거역한 자들과 불신자들은 불지옥에 있게 되리니 그들은 그 안에서 영주하매 가장 사악한 무 리들이라
- 7 إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمۡ خَیۡرُ ٱلۡبَرِیَّةِ
인나 알라지나 아메누아 와 아밀루 아쌀리하티 울라이카 흠 하이르 알-바리야티
그러나 믿음으로 선을 실천하는 자들은 가장 의로운 자들로
- 8 جَزَاۤؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۤ أَبَدࣰاۖ رَّضِیَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُوا۟ عَنۡهُۚ ذَ ٰلِكَ لِمَنۡ خَشِیَ رَبَّهُۥ
자자우훔 엔다 라비힘 잔나 아단 타주리 민 타흐티하 알 안하루 할리딘 아바단 리지야 알라 안훔 와라주 자 신앙 레카 레멘 하시야 랍바후
그들을 위해 주님의 보상이 있나니 밑으로 강물이 흐르는 영 생할 에덴의 천국이라 하나님은 그들로 기뻐하시고 그들은 그분으로 기뻐하리니 그것은 주님을 두 려워하는 자에 대한 보상이라
다른 언어의 이 수라
- বাংলা আল-বাইয়িনাহ
- Bosanski El-Bejjina
- Нохчийн Аль-Баййина
- Deutsch Al-Bayyinah
- English Al-Bayyinah
- Español Al-Báyina
- فارسی البینه
- Français Al-Bayyinah
- Hausa Al-Bayyinah
- עברית אל-ביינה
- हिन्दी अल-बय्यिना
- Bahasa Indonesia Al-Bayyinah
- 日本語 アル=バッイナ
- 한국어 알-바이이나
- کوردی ئەل-بەینە
- Bahasa Melayu Al-Bayyinah
- Nederlands Al-Bayyinah
- پنجابی البیّنہ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਬੱਯਿਨਾ
- پښتو البینه
- Português Al-Bayyinah
- Русский Аль-Баййина
- Soomaaliga Al-Bayyinah
- Shqip El-Bejne
- Kiswahili Al-Bayina
- தமிழ் அல்-பய்யினா
- ไทย อัล-บัยยินะฮ์
- Türkçe El-Beyyine
- اردو البینہ
- Oʻzbek Ал-Баyинна
- 中文 拜伊奈