Goddestination

Al-Bayyina

Аль-Баййина

Ясное знамение

8 ayahsMedinanРусский

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми Аллах Ар-Рахман Ар-Рахим

  1. 1 لَمۡ یَكُنِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَـٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِینَ مُنفَكِّینَ حَتَّىٰ تَأۡتِیَهُمُ ٱلۡبَیِّنَةُ

    лам якун Аллазина кафару ахль Аль-китаби Валь мушрикина мунфаккина хятта та'тияхуму Аль-Баййина

    Неверующие из людей Писания и многобожников не расстались с неверием, пока к ним не явилось ясное знамение -

  2. 2 رَسُولࣱ مِّنَ ٱللَّهِ یَتۡلُوا۟ صُحُفࣰا مُّطَهَّرَةࣰ

    расуль мин Аллах йатлу сухуфан мутаххара

    Посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки.

  3. 3 فِیهَا كُتُبࣱ قَیِّمَةࣱ

    фиха кутубун къаййима

    В них содержатся правдивые Писания.

  4. 4 وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِینَ أُوتُوا۟ ٱلۡكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَاۤءَتۡهُمُ ٱلۡبَیِّنَةُ

    вама тафарака Аллазина утуа Аль-китаба ильля баьди джааатхум Аль-Баййина

    Те, кому было даровано Писание, распались только после того, как к ним явилось ясное знамение.

  5. 5 وَمَاۤ أُمِرُوۤا۟ إِلَّا لِیَعۡبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخۡلِصِینَ لَهُ ٱلدِّینَ حُنَفَاۤءَ وَیُقِیمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَیُؤۡتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَ ٰ⁠لِكَ دِینُ ٱلۡقَیِّمَةِ

    умиру ильля лейабуду Аллах мухлисина Лаху Ад-Дин хунафаа уайукиму Ас-салят вайуту аз-закят ваза вера лека дэйну Аль-Каййима

    А ведь им было велено лишь поклоняться Аллаху, служа ему искренне, как ханифы, совершать намаз и выплачивать закят. Это - правая вера.

  6. 6 إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَـٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِینَ فِی نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۤۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِیَّةِ

    Инна Аллазина кафару ахль Аль-китаби Валь мушрикина фей Наре Джаханнам Халидин улаика хум Шар Аль-баррийати

    Воистину, неверующие из людей Писания и многобожников окажутся в огне Геенны и пребудут там вечно. Они являются наихудшими из тварей.

  7. 7 إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمۡ خَیۡرُ ٱلۡبَرِیَّةِ

    Инна Аллазина аменуа ва амилу Ас-салихати улаика хум Хайр Аль-баррийати

    Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, являются наилучшими из тварей.

  8. 8 جَزَاۤؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۤ أَبَدࣰاۖ رَّضِیَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُوا۟ عَنۡهُۚ ذَ ٰ⁠لِكَ لِمَنۡ خَشِیَ رَبَّهُۥ

    джазаухум энда Раббихим джаннат Адн таджри мин тахтиха Аль-Анхару Халидин абадан Ризийа Аллах анхум варазу за вера лека лемен хашия Раббаху

    Их воздаянием у их Господа будут сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Это уготовано для тех, кто боится своего Господа.

This surah in other languages