Al-Bayyinah

lam jakun Alladhina kafaru ahl Al Kitab Wal muschrikina munfakkina hata ta'tijahumu Al-Bayyinah

Diejenigen, die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und die Götzendiener können (von ihrem Irrtum) nichtbefreit werden, bis der deutliche Beweis zu ihnen kommt

Rasul min Allah jetlu suhufan mutahhara

ein Gesandter von Allah, der (ihnen) reinerhaltene (Quran-) Abschnitte verliest

fiha kutubun qayyima

in denen geradlinigeVorschriften enthalten sind.

wama tafaraka Alladhina utua Al Kitab illa ba'di ma dschaa-athum Al-Bayyinah

Und die, denen die Schrift gegeben wurde, waren nicht eher gespalten, alsbis der deutliche Beweis zu ihnen gekommen war.

umiru illa leyabudu Allah much-li-si-na Lahu Ad-Din hunafaa Wajuqimu As-Salat wajutu as-sakat wasa Glaube leka dejnu Al-Qayyimah

Und doch war ihnen nichts anderes befohlen worden, als Allah treu in lauterem Glauben zu dienen und das Gebet zu verrichten und die Zakah zu entrichten. Und das ist die Religion der Geradlinigkeit.

Inna Alladhina kafaru ahl Al Kitab Wal muschrikina feh Nare Dschahannam Chalidin ula-ike hum Schar Al-barijjati

Wahrlich, jene, die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und die Götzendiener werden im Feuer der Gahannam sein; ewig werden sie darin bleiben; diese sind die schlechtesten der Geschöpfe.

Inna Alladhina amenua wa amilu As-sālihāti ula-ike hum Chair Al-barijjati

Wahrlich, diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun, sind die besten der Geschöpfe.

dschasaa-uhum enda Rabbihim dschanna Adn tadschri min tahtiha Al-Anharu Chalidin abedan Risiyā Allah anhum wara su dha Glaube leka lemen chaschia Rabbahu

Ihr Lohn bei ihrem Herrn sind die Gärten von Eden, durcheilt von Bächen; ewig und immerdar werden sie darin verweilen. Allah ist mit ihnen wohlzufrieden und sie sind wohlzufrieden mit Ihm. Dies ist für den, der seinen Herrn fürchtet.