Al-Bayyina
আল-বাইয়িনাহ
স্পষ্ট প্রমাণ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
বিস্মি আল্লাহ আর-রহমান আর-রহীম
- 1 لَمۡ یَكُنِ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَـٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِینَ مُنفَكِّینَ حَتَّىٰ تَأۡتِیَهُمُ ٱلۡبَیِّنَةُ
লম ইয়াকুন আল্লাজিনা কাফারুয়া আহ্ল আল কিতাব ওয়াল মুশরিকিনা মুনফাক্কিনা হাত্তা তা'তিয়াহুমু আল-বাইয়্যিনাতু
আহলে-কিতাব ও মুশরেকদের মধ্যে যারা কাফের ছিল, তারা প্রত্যাবর্তন করত না যতক্ষণ না তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসত।
- 2 رَسُولࣱ مِّنَ ٱللَّهِ یَتۡلُوا۟ صُحُفࣰا مُّطَهَّرَةࣰ
রাসূল মিন আল্লাহ ইয়াতলুয়া সুহুফান মুতাহহারা
অর্থাৎ আল্লাহর একজন রসূল, যিনি আবৃত্তি করতেন পবিত্র সহীফা,
- 3 فِیهَا كُتُبࣱ قَیِّمَةࣱ
ফিহা কুতুবুন কাইয়্যিমাহ
যাতে আছে, সঠিক বিষয়বস্তু।
- 4 وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِینَ أُوتُوا۟ ٱلۡكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَاۤءَتۡهُمُ ٱلۡبَیِّنَةُ
ওয়া তাফারাকা আল্লাজিনা উতুয়া আল কিতাব ইল্লা ব়াদি জাআতহুম আল-বাইয়্যিনাতু
অপর কিতাব প্রাপ্তরা যে বিভ্রান্ত হয়েছে, তা হয়েছে তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসার পরেই।
- 5 وَمَاۤ أُمِرُوۤا۟ إِلَّا لِیَعۡبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخۡلِصِینَ لَهُ ٱلدِّینَ حُنَفَاۤءَ وَیُقِیمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَیُؤۡتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَ ٰلِكَ دِینُ ٱلۡقَیِّمَةِ
উমিরু ইল্লা লেয়াবুদু আল্লাহ মুখলিসিনা লাহু আদ-দীন হুনাফা ওয়ায়ুকিমু আস-সালাত ওয়াইউতুয়া আয-যাকাত ভ্যাযা বিশ্বাস লেকা দেইনু আল-কাইয়্যিমাহ
তাদেরকে এছাড়া কোন নির্দেশ করা হয়নি যে, তারা খাঁটি মনে একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর এবাদত করবে, নামায কায়েম করবে এবং যাকাত দেবে। এটাই সঠিক ধর্ম।
- 6 إِنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَـٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِینَ فِی نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۤۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِیَّةِ
ইন্না আল্লাজিনা কাফারুয়া আহ্ল আল কিতাব ওয়াল মুশরিকিনা ফেই নারি জাহান্নাম খালেদীন উলাইক হুম শর আল-বারিয়্যাতি
আহলে-কিতাব ও মুশরেকদের মধ্যে যারা কাফের, তারা জাহান্নামের আগুনে স্থায়ীভাবে থাকবে। তারাই সৃষ্টির অধম।
- 7 إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمۡ خَیۡرُ ٱلۡبَرِیَّةِ
ইন্না আল্লাজিনা আমানুয়া ওয়া আমিলু আস-সালিহাতি উলাইক হুম খয়র আল-বারিয়্যাতি
যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তারাই সৃষ্টির সেরা।
- 8 جَزَاۤؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۤ أَبَدࣰاۖ رَّضِیَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُوا۟ عَنۡهُۚ ذَ ٰلِكَ لِمَنۡ خَشِیَ رَبَّهُۥ
জাযাউহুম এন্দা রব্বিহিম জান্নাত আদন তাজরি মিন তাহতিহা আল-আনহারু খালেদীন আবাদান রিজিয়া আল্লাহ আনহুম ওয়ারাযু যা বিশ্বাস লেকা লেমেন খাশিয়া রাব্বাহু
তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছে তাদের প্রতিদান চিরকাল বসবাসের জান্নাত, যার তলদেশে নির্ঝরিণী প্রবাহিত। তারা সেখানে থাকবে অনন্তকাল। আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট এবং তারা আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট। এটা তার জন্যে, যে তার পালনকর্তাকে ভয় কর।
This surah in other languages
- বাংলা আল-বাইয়িনাহ
- Bosanski El-Bejjina
- Нохчийн Аль-Баййина
- Deutsch Al-Bayyinah
- English Al-Bayyinah
- Español Al-Báyina
- فارسی البینه
- Français Al-Bayyinah
- Hausa Al-Bayyinah
- עברית אל-ביינה
- हिन्दी अल-बय्यिना
- Bahasa Indonesia Al-Bayyinah
- 日本語 アル=バッイナ
- 한국어 알-바이이나
- کوردی ئەل-بەینە
- Bahasa Melayu Al-Bayyinah
- Nederlands Al-Bayyinah
- پنجابی البیّنہ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਬੱਯਿਨਾ
- پښتو البینه
- Português Al-Bayyinah
- Русский Аль-Баййина
- Soomaaliga Al-Bayyinah
- Shqip El-Bejne
- Kiswahili Al-Bayina
- தமிழ் அல்-பய்யினா
- ไทย อัล-บัยยินะฮ์
- Türkçe El-Beyyine
- اردو البینہ
- Oʻzbek Ал-Баyинна
- 中文 拜伊奈