Goddestination

Az-Zalzala

Az-Zalzala

De Aardbeving

8 ayahsMedinanNederlands

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

    ieza Zoelzielat Al-ard Zelzalaha

    Als de aarde door een aardbeving zal geschud worden,

  2. 2 وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

    en zij bracht voort Al-ard as-kala-ha

    En de aarde haren last zal wegwerpen.

  3. 3 وَقَالَ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

    wa kala Al-insanoe ma laha

    En de mensch zal zeggen: Wat schort haar?

  4. 4 یَوۡمَىِٕذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

    jomiz toeheddisoe achbara

    Op dien dag zal zij hare tijdingen verklaren.

  5. 5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

    be-anna Rabbak auha laha

    Volgens hetgeen uw Heer haar zal ingeven.

  6. 6 یَوۡمَىِٕذࣲ یَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰا لِّیُرَوۡا۟ أَعۡمَـٰلَهُمۡ

    jomiz jasdoeroe An-naas asjtataan lie-joe-rauw a'amaalhum

    Op dien dag zullen de menschen in onderscheiden klassen voorwaarts gaan, om hunne werken te aanschouwen.

  7. 7 فَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَیۡرࣰا یَرَهُۥ

    faman ja'mal meskala Dharrah-tien haijren Jarah

    En wie slechts goed zal gedaan hebben, ter zwaarte van een atoom, zal dat aanschouwen.

  8. 8 وَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّا یَرَهُۥ

    Vaman ja'mal meskala dara Sjarran Jarah

    En wie slechts kwaad zal gedaan hebben ter zwaarte van een atoom, zal dat aanschouwen.

This surah in other languages