Az-Zalzala
אל-זלזלה
הרעש
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
ביסמי אללה אל-רחמן אל-רחים
- 1 إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
אִזָא זולזילאת אל-ארד זלזלהה
בְּהִתְרַעֲשׁוּ הָאָרֶץ רְעִידָתָהּ.
- 2 وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
והוציאה אל-ארד את'קאלהא
וְהָאָרֶץ תּוֹצִיא אֶת מַשָּׂאֶיהָ.
- 3 وَقَالَ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
וַכָּאלַ אל-אינסאן לַהָא
וְהָאָדָם יֹאמַר: מַה לָּהּ?
- 4 یَوۡمَىِٕذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
יוםאית'ין תוחדית׳ו אח'בארה
בַּיּוֹם הַהוּא תְּסַפֵּר אֶת חֲדָשׁוֹתֶיהָ.
- 5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
בעאנה רבאכ אווחא לַהָא
כי ריבונך הורה לה.
- 6 یَوۡمَىِٕذࣲ یَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰا لِّیُرَوۡا۟ أَعۡمَـٰلَهُمۡ
יוםאית'ין יאסדורו אל-נאס אשתאתאן לִיּוּרָאוּ אעמאלהם
בַּיּוֹם הַהוּא יֵצְאוּ בְנֵי הָאָדָם בִּגְדוּדִים מְמֻיָּנִים, לְהַרְאוֹתָם אֶת מַעֲשֵׂיהֶם.
- 7 فَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَیۡرࣰا یَرَهُۥ
פאמן יַעְמַל מִתְקָאל ד'אראתין ח'יראן יָרָה
וְיִרְאֶה כָּל מִי שֶׁעָשָׂה טוֹב כְּמִשְׁקַל גַּרְעִין – אוֹתוֹ.
- 8 وَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّا یَرَهُۥ
ומן יַעְמַל מִתְקָאל ד'ארה שאראן יָרָה
וְכָל מִי שֶׁעָשָׂה כְּמִשְׁקַל גַּרְעִין רַע יִרְאֶנּוּ.
This surah in other languages
- বাংলা আল-জালযালাহ
- Bosanski El-Zelzele
- Нохчийн Зилзала
- Deutsch Az-Zalzala
- English Az-Zalzalah
- Español Az-Zilzāl
- فارسی زَلزَلِه
- Français Az-Zalzala
- Hausa Az-Zalzalah
- עברית אל-זלזלה
- हिन्दी अज़-ज़लज़ला
- 日本語 アル・ザルザラ
- 한국어 잘잘
- کوردی Zelzele
- Bahasa Melayu Az-Zalzalah
- Nederlands Az-Zalzala
- پنجابی الزلزلہ
- ਪੰਜਾਬੀ ਜ਼ਲਜ਼ਲਾਹ
- پښتو الزلزلہ
- Português Az-Zalzala
- Русский Аль-Зальзаля
- Soomaaliga Az-Zalzala
- Shqip El-Zelzele
- Kiswahili Az-Zilizala
- தமிழ் அஸ்-சல்ஸலா
- ไทย อัล-ซัลซะละฮ์
- Türkçe El-Zilzâle
- اردو الزلزال
- Oʻzbek Az-Zalzala
- 中文 地震章