Goddestination

Al-Aadiyaat

Al-'Adiyaat

De Snellenden

11 ayahsMeccanNederlands

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَٱلۡعَـٰدِیَـٰتِ ضَبۡحࣰا

    Wal adiyat dhabhan

    Ik zweer bij de oorlogspaarden, die snel en hoorbaar hijgend ten strijd draven.

  2. 2 فَٱلۡمُورِیَـٰتِ قَدۡحࣰا

    Falmoeriatie kadhan

    En bij de oorlogspaarden die vuur slaan door het aanraken (der steenen met hunne hoeven);

  3. 3 فَٱلۡمُغِیرَ ٰ⁠تِ صُبۡحࣰا

    Falmoeghira geloof te soebhan

    Bij hen die plotseling en vroeg in den ochtend, een inval bij den vijand doen,

  4. 4 فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰا

    fa'atharna behi nag'an

    Daar het stof doen oprijzen,

  5. 5 فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

    fosatna behi djamaan

    En zich door het midden der vijandelijke troepen een weg banen;

  6. 6 إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ

    Inna Al-insan le-rab-bi-hie Lakanud

    Waarlijk, de mensch is ondankbaar jegens zijn Heer;

  7. 7 وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَ ٰ⁠لِكَ لَشَهِیدࣱ

    Wa innahoe Ala dha geloof leka Lasjahied

    En hij is getuige daarvan;

  8. 8 وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَیۡرِ لَشَدِیدٌ

    Wa innahoe lehoebbie Al-chajrie Lasjediedoen

    En hij is ontembaar in zijne liefde voor het wereldsche goed.

  9. 9 ۞ أَفَلَا یَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِی ٱلۡقُبُورِ

    a-fa-laa jalamu ieza boethira ma fee Al-koeboeri

    Weet hij dan niet dat hetgene zich in de graven bevindt, weder zal oprijzen,

  10. 10 وَحُصِّلَ مَا فِی ٱلصُّدُورِ

    Vahoesilla ma fee as-soedoer

    En dat hetgene zich in de borst der menschen bevindt, aan het licht gebracht zal worden,

  11. 11 إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ لَّخَبِیرُۢ

    Inna Rabbehoem behim jomiz Al Chabier

    En dat hun Heer volkomen onderricht omtrent hem zal zijn?

This surah in other languages