Al-Aadiyaat
Al-'Adiyat
The Chargers
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Raheem
- 1 وَٱلۡعَـٰدِیَـٰتِ ضَبۡحࣰا
Wal 'adiyat dhabhan
By the (Steeds) that run, with panting (breath),
- 2 فَٱلۡمُورِیَـٰتِ قَدۡحࣰا
Fal-moori-yati kadhan
And strike sparks of fire,
- 3 فَٱلۡمُغِیرَ ٰتِ صُبۡحࣰا
Falmugheera faith te subhan
And push home the charge in the morning,
- 4 فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعࣰا
fa'atharna behi nag'an
And raise the dust in clouds the while,
- 5 فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
fosatna behi jaman
And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-
- 6 إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودࣱ
Inna Al-insan le-rab-bi-hee Lakanud
Truly man is, to his Lord, ungrateful;
- 7 وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَ ٰلِكَ لَشَهِیدࣱ
Wa innahu Ala dha faith leka Lashahid
And to that (fact) he bears witness (by his deeds);
- 8 وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَیۡرِ لَشَدِیدٌ
Wa innahu lehubbi Al-khayri Lashedidun
And violent is he in his love of wealth.
- 9 ۞ أَفَلَا یَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِی ٱلۡقُبُورِ
a-fa-laa yalamu eeza boo-thira ma fay Al-kooboor
Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad
- 10 وَحُصِّلَ مَا فِی ٱلصُّدُورِ
Vahusila ma fay as-sudoor
And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest-
- 11 إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ لَّخَبِیرُۢ
Inna Rabbahum behim yawma'ithin Al-Khabeer
That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day?
This surah in other languages
- বাংলা আল-আদিয়াত
- Bosanski El-Adijat
- Нохчийн Аль-Гӏадийат
- Deutsch Al-'Adiyat
- English Al-'Adiyat
- فارسی العادیات
- Français Al-'Adiyat
- Hausa Al-'Ādiyāt
- עברית אל-עאדיאת
- हिन्दी अल-आदियात
- Bahasa Indonesia Al-'Adiyat
- 日本語 アル=アーディヤート
- 한국어 알-아디야트
- کوردی El-Adiyat
- Bahasa Melayu Al-'Adiyat
- Nederlands Al-'Adiyaat
- پنجابی العٰدیات
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਆਦਿਯਾਤ
- پښتو العادیات
- Português Al-Adiyat
- Русский Аль-Адият
- Soomaaliga Al-'Aadiyaat
- Shqip El-Adijat
- Kiswahili Al-Adiyat
- தமிழ் அல்-ஆதியாத்
- ไทย อัล-อาดิยาต
- Türkçe Adiyat
- اردو العادیات
- Oʻzbek Al-Odiyot
- 中文 阿尔-阿迪亚特