モナーフィクーン

イザ ジャーアカ アルムナーフィクーン ナシュハドゥ インナカ ララスル ワッラーフ ヤラム インナカ ララスルフ ワッラーフ ヤシュハドゥ インナ アルムナフィキーン ラカズィブーン

偽信者たちがあなたの許にやって来ると，「わたしたちはあなたが，本当にアッラーの使徒であることを証言する。」と言う。アッラーは，あなたが確かに使徒であることを知っておられる。またアッラーは，偽信者たちが真に嘘言の徒であることを証言なされる。

イッターハズ アイマナフム ジンナト ファスドゥ アン サビール インナーフム サー カーヌー ヤマルーン

かれらはその誓いを（悪行のための）隠れ場として，アッラーの道から（人びとを）妨げている。本当にかれらの行うことは，憎むべきである。

ザ 信仰 レカ ベアンナフム アメヌア スンマ カファルー ファトゥビア アラー ヤフカフーナ

それは，かれらが一度信仰して，それから不信心になったためで，かれらの心は封じられ，そのためかれらは理解しない。

ワ イザ ラアスフム トゥジブカ アジャサムフム ワ・イン ヤークルーワ タスム リカウリヒム カアンナフム ホシュブ ムサンナダ ヤサブーン クラ サイハ フム アルアドゥッウ ファフザルフム カテラフム アンナー ユフカウン

あなたがかれらを見る時，かれらの（立派な）風体に感心するであろう。かれらが語れば，あなたはその雄弁な言葉に魅せられる。だがかれらは，（何の知識もなく何を言っても分らない）壁に寄りかかっているただの材木のようなものである。かれらはどの叫びも，自分たちのことをいっていると考えている。かれらは敵である。用心しなさい。アッラーよかれらを滅ぼして下さい。何とかれらは（真理から）逸れたことよ。

ワ イザ キーラ ラフム ターアラー ヤスタグフィル ラクム ラスール アッラー ラウアウ ルースフム ワラアタフム ヤスドゥーナ ムスタクビルーン

かれらに向かって，「来なさい。アッラーの使徒が，あなたがたのために御赦しを祈るであろう。」と言うと，あなたはかれらが顔を背けて，微慢に背を向けて去るのを見よう。

サワーウン アライヒム アスタグファルタ ラフム アム ラム テストアグフィル ラフム ラン ヤグフィラ アッラー インナ アッラー アルカウム アルファースィキーン

あなたがかれらのために御赦しを祈っても，また祈らなくても，かれらにとって同じである。アッラーは，決してかれらを御赦しになられない。本当にアッラーは，（アッラーの）掟に背く者を御導きになられない。

フム アッラーズィーナ ヤクルーン トゥンフィクー アラー エンダ ラスーリー アッラー ハッター ヤンファッドゥー ワリッラー ハザーイヌ アッサマワ 信仰 テ ワル アルディ ワラーキン アルムナフィキーン ヤフカフーナ

かれらはこう言うのである。「アッラーの使徒と一緒の者に，施しをしてはいけません。かれらは結局解散されるのです。」本当に天と地の宝庫はアッラーの有である。だが，偽信者たちはそれを理解しない。

ヤクルーン ライイン ッラジュナ イラー アルマディーナ ライュフリジャンナ アルアアッズ ミンハ アルアザッラ ワリッラー アルイッザトゥ ワララスリヒ ワリルムウミーニン ワラーキン アルムナフィキーン ヤルムーン

かれらは，「わたしたちがアル・マディーナに帰れば，そこの高貴な者が卑しい者たちを必ずそこから追うでしょう。」と言う。凡そ栄誉は，アッラーと使徒，そしてその信者たちにある。だが偽信者たちには，これが分らない。

ヤー アッユーハ アッラーズィーナ アメヌア トゥリフクム アムワ 信仰 ルクム ワラー アウラドゥクム アン ジクリ ワマン ヤファル ザ 信仰 レカ ファウライク フム アルハーシルーン

信仰する者よ，あなたがたの富や子女にかまけて，アッラーを念じることを疎かにしてはならない。そうする者（アッラーを念わない者）は，自らを損う者である。

ワ・アンフィクー ミン マー ラザクナークム ミン カブリ アン ヤティ アハドクム アル・マウト ファヤクーラ ラッビー アハルトニー アジャル カリーブ ファアサッダカ ワー クン ミン アッサーレヒーン

死があなたがたを理う前に，われが与えたものから施しなさい。かれは，「主よ，何故あなたは暫くの間の猶予を与えられないのですか。そうすればわたしは喜捨〔サダカ〕をして，善い行いの者になりますのに。」と言う。

ウェラン ユーアッヒーラ アッラー ナフサン イザ ジャー アジャルハー ワッラーフ ハビール ビマ タマルーン

定められた時がやって来た時，アッラーは誰にも猶予を与えられない。アッラーは，あなたがたの行うことに通暁なされる。