Goddestination

Al-Munaafiqoon

Аль-Мунафикъун

Маьрша кхоллабалар

11 ayahsMedinanНохчийн

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми АллахӀ Ӏар-Рахьман Ӏар-Раьхьим

  1. 1 إِذَا جَاۤءَكَ ٱلۡمُنَـٰفِقُونَ قَالُوا۟ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ یَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَـٰفِقِینَ لَكَـٰذِبُونَ

    иза джааака Ӏал мунафикун нешхӀеду Іиннака Лерасулу валлаху яьламу Іиннака Ларасулуху валлаху йешаду Ӏинна Ӏал Мунафикъина Лаказибун

    ХӀунда аьлча, маьхьа мунафикаш хьуна велача, «ТӀаккха ала мегар ду, хьо АллахӀан пайхамар ву аьлла», – аьлла. ХӀаа, АллахӀа хаьа хьо Элан пайхамар ву аьлла, ткъа АллахӀа балабо мунафикаш баккха лур ду аьлла.

  2. 2 ٱتَّخَذُوۤا۟ أَیۡمَـٰنَهُمۡ جُنَّةࣰ فَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَاۤءَ مَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ

    иттахазу айманахьум Жуннат фаьсдду ан саьбилаь Ӏиннахьум саъ кану яӏмалуна

    Уьш шайна аннаш дӀаяздина баьккхина кхерамзал хьовзина, АллахӀан некъ тӀехьа баьӀаш схьадаккха. Уьш воьду дерг даьӀахь воьду стаг воцург, воцург воьӀалахь воцу стаг воцург.

  3. 3 ذَ ٰ⁠لِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا یَفۡقَهُونَ

    за иман лека бе-ан-нахум аьменуа тумма кӏафару фатубиӀа ӏала йафкъахуна

    ХӀун ду аьлча, уьш тӀаьхьало веана, тӀаккха а иман дитина. Цуьнга цхьана цӀийла хӀоттийна церан доганга. Деррига а, уьш ца кхетадуьйту.

  4. 4 ۞ وَإِذَا رَأَیۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن یَقُولُوا۟ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبࣱ مُّسَنَّدَةࣱۖ یَحۡسَبُونَ كُلَّ صَیۡحَةٍ عَلَیۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ یُؤۡفَكُونَ

    ваӀиза раъасум тӏуьгӏибука аджасамухум Ва-Ӏин йа-ку-лу-ва тесм Лекъавлихӏим кӏааннагӏум хошуб мусаннада йахсабуна кулла сайхьа хӏум ӏал-ӏадувв фәһзәрһум Къателахуму Ӏанна юфкоун

    Хьанга хьо гойтуш болуш, церан дахар хьога хьокхалуш бу. Цераш дуьйцуш болуш, хьо церан дош лардуш бу. Уьш муха лела йиш йолу хьекха-даьттан кепара бу, тӀеттабешна. Уьш шен-шен гӀерташ, масала, берриге айайалар церах лаьцна бу. Уьш – дошмо, бӀаьсте хьанга. Церах Дела хьокхайалар хилла! Бакъдерг дӀа ца кхачачарга!

  5. 5 وَإِذَا قِیلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡا۟ یَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡا۟ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَیۡتَهُمۡ یَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ

    ваӀиза КӀила лахум таӏаалав йастагфир лакум Расул АллахӀ Ловов руусухум ВагӀаатӀахум йасӏудуна мустакбирун

    Аьлла веза, цуьнга хьоьга хета, из лаьцна хьуна АллахIа волчу пайхамаро (с) дела кхетало, ткъеста из ламаз де, тIаккха цуьнга хьоьга хета, царна куьгаш кийчабе, цар куьгаш тIехьаверзаю, уьш йоккха сатийсаш ду.

  6. 6 سَوَاۤءٌ عَلَیۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن یَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا یَهۡدِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَـٰسِقِینَ

    саваъун Ӏалайхим астагфарта лахум ам лам тестагфир лахум Лан ягфир АллахӀ Ӏинна АллагӀа Ӏел-къавм Ӏал-фасикин

    Хlун дац царна, хlун да хьан аьлча дlадохуьйцур воьду хьан, хlун да аьлча дlадохуьйцур воцур хьан. Хlан даьлла Аллахlо царна дlа ца оьшу. Тхаккха Аллахlо ницкъ болча нахана некъ ца оьшу.

  7. 7 هُمُ ٱلَّذِینَ یَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ یَنفَضُّوا۟ۗ وَلِلَّهِ خَزَاۤىِٕنُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَـٰكِنَّ ٱلۡمُنَـٰفِقِینَ لَا یَفۡقَهُونَ

    хӏум Ӏаллазина йакулун тунфикув ӏала ӏенда расули АллахӀ хьатта йанфаддув ВалӀиллах хӏазайину Ас-самава иман тӀе Вал арди велакин Ӏал Мунафикъина йафкъахуна

    ХӀун ду аьлча, уьш олу: «Беца бекъа АллахӀан Элча волчу нах тӀехь, цуьнца цхьаьна а хилча, цуо кӀезиг хьаж долуш». Амма АллахӀан ду лаьттан а, стигийн а зӀамигаш; амма мунафикаша (лицемераша) цуьнца цхьаьна ца хуьлу.

  8. 8 یَقُولُونَ لَىِٕن رَّجَعۡنَاۤ إِلَى ٱلۡمَدِینَةِ لَیُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِینَ وَلَـٰكِنَّ ٱلۡمُنَـٰفِقِینَ لَا یَعۡلَمُونَ

    йакулун лаьин рражна иле Ӏел-Мадина лаюхрижанна Аль-Агӏаззу мина Ал-азалла ВалӀиллах Аль-Ӏиззату Валерасӏулиҳьи Ваьлилмуьминина велакин Ӏал Мунафикъина йаьлмун

    Уьш олу: «Тхо мехка дӀа а йойла, бакъду, шайна тӀехьа лера стаг леррина стаг арахоьцу шахьарах». Цунах, АллахӀан а, Цуьнан Элчан а, кӀентаннашан а бу лералла. Амма мунафикаша ца хаа цунах.

  9. 9 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَ ٰ⁠لُكُمۡ وَلَاۤ أَوۡلَـٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن یَفۡعَلۡ ذَ ٰ⁠لِكَ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡخَـٰسِرُونَ

    Яь аййуха Ӏаллазина аьменуа тулихкум аьмва иман лукум вела ауладукум ан Зикри Ваман яфал за иман лека Фаулайк хӏум Аль-хасируна

    Эй бершнаш, АллахІа ца оьшуш хилла хьоьгара бахам а, бер а. Цунах къинхетамах АллахІан сий дешдар цадекъар. Цунах къинхетарг хьуна, из берриш тІеххьана эцна халкъаш ду.

  10. 10 وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقۡنَـٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن یَأۡتِیَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَیَقُولَ رَبِّ لَوۡلَاۤ أَخَّرۡتَنِیۤ إِلَىٰۤ أَجَلࣲ قَرِیبࣲ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ

    ваьнфикӏу мин маа Разакнаакум мин къабле ан йати аьхаьдкуьму Аль маут файакхула Робби аьхартни аьжал Къариб фаьсаьддаькьа уа кун мин Ас-салихьина

    Хьо дӀа а хьай дӀалоцу хӀумнаш, тхо дӀалоьцуш хьанна, цуьнга цхьаъ вогӀуш волуш, цхьа хӀума а ца дӀало, хьан цхьаъ велла кхачале. Цу хенахь аьлча, «Дейла, хӀаьта аьлла, хьо мичахьа цкъа террал ца дехира? Со дӀа а хьоьгуш хилла хан, садакъа а дӀалош хилла, диканарш а деш хилла», – аьлла.

  11. 11 وَلَن یُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَاۤءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِیرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

    велан йуохьира АллахӀ нафсан иза джаа Аьжелаьха валлаху ХӀабир бима таӀмалун

    Аллах1 цхьаъ дуьне дӀа ца кхочушдо, хӀинца а цуьнан хан ялча. Аллах1 хьо гойтуш болу делах хаьа дагардар вац.

This surah in other languages