Al-Munaafiqoon
ਅਲ-ਮੁਨਾਫਿਕੂਨ
ਕਪਟੀ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
ਬਿਸਮਿ ਅੱਲਾਹ ਅਰ-ਰਹਿਮਾਨ ਅਰ-ਰਹੀਮ
- 1 إِذَا جَاۤءَكَ ٱلۡمُنَـٰفِقُونَ قَالُوا۟ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ یَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَـٰفِقِینَ لَكَـٰذِبُونَ
ਇਜ਼ਾ ਜਾਆਕਾ ਅਲ ਮੁਨਾਫ਼ਿਕੂਨ ਨਸ਼ਹਦੁ ਇੰਨਕ ਲਰਸੁਲੁ ਵੱਲਾਹੁ ਯਾਲਮੁ ਇੰਨਕ ਲਾਰਸੁਲੁਹੁ ਵੱਲਾਹੁ ਯਸ਼ਹਦੁ ਇੰਨਾ ਅਲ ਮੁਨਾਫ਼ਿਕ਼ੀਨ ਲਕਾਜ਼ਿਬੂਨ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ
- 2 ٱتَّخَذُوۤا۟ أَیۡمَـٰنَهُمۡ جُنَّةࣰ فَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَاۤءَ مَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ
ਇੱਤਖ਼ਾਜ਼ੂ ਐਮਾਨਹੁਮ ਜਿੰਨਾਤ ਫ਼ਸਦਦੂ ਅਨ ਸਬੀਲ ਇੰਨਾਹੁਮ ਸਾ ਕਾਨੂ ਯਮਲੂਨ
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
- 3 ذَ ٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا یَفۡقَهُونَ
ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਬੇ-ਅਨ-ਨਾਹੁਮ ਅਮੇਨੁਆ ਥੁੰਮ ਕਫ਼ਰੂ ਫ਼ਾਤੁਬਿਆ ਅਲਾ ਯਫ਼ਕ਼ਹੂਨਾ
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
- 4 ۞ وَإِذَا رَأَیۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن یَقُولُوا۟ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبࣱ مُّسَنَّدَةࣱۖ یَحۡسَبُونَ كُلَّ صَیۡحَةٍ عَلَیۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ یُؤۡفَكُونَ
ਵਾ ਇਜ਼ਾ ਰਾਅਸਹੁਮ ਤੁਅ ਜਿਬੁਕਾ ਅਜਸਾਮੁਹੁਮ ਵਾ-ਇਨ ਯਾ-ਕੁ-ਲੁ-ਵਾ ਤਸਮ ਲੇਕੌਲਿਹਿਮ ਕਾਅੰਨਾਹੁਮ ਖ਼ੋਸ਼ੁਬ ਮੁਸੰਨਦਾ ਯਹਸਬੂਨ ਕੁੱਲਾ ਸੈਹਾ ਹਮ ਅਲ-ਅਦੁੱਉ ਫ਼ਹਜ਼ਰਹੁਮ ਕ਼ਾਤੇਲਾਹੁਮੁ ਅੰਨਾ ਯੁਫ਼ੌਨ
۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
- 5 وَإِذَا قِیلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡا۟ یَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡا۟ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَیۡتَهُمۡ یَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
ਵਾ ਇਜ਼ਾ ਕ਼ਿਲਾ ਲਾਹੁਮ ਤਾਆਲਾ ਯਸਤਗ਼ਫ਼ਿਰ ਲਕੁਮ ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ ਲੌਵਾ ਰੁਉਸੁਹੁਮ ਵਰਾਅਤਹੁਮ ਯਸੁਦੂਨ ਮੁਸਤਕ੍ਬਿਰੂਨ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ
- 6 سَوَاۤءٌ عَلَیۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن یَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا یَهۡدِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَـٰسِقِینَ
ਸਵਾਉਨ ਅਲੈਹਿਮ ਅਸਤਗ਼ਫ਼ਰਤਾ ਲਾਹੁਮ ਅਮ ਲਮ ਤਸਤਗ਼ਫ਼ਿਰ ਲਾਹੁਮ ਲੈਨ ਯਗ਼ਫ਼ਿਰ ਅੱਲਾਹ ਇੰਨਾ ਅੱਲਾਹ ਅਲ-ਕੌਮ ਅਲ-ਫ਼ਾਸਿਕ਼ੀਨ
سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
- 7 هُمُ ٱلَّذِینَ یَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ یَنفَضُّوا۟ۗ وَلِلَّهِ خَزَاۤىِٕنُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَـٰكِنَّ ٱلۡمُنَـٰفِقِینَ لَا یَفۡقَهُونَ
ਹਮ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਯਾਕੁਲੂਨ ਤੁਨਫ਼ਿਕੁਵ ਅਲਾ ਏਂਦਾ ਰਸੂਲੀ ਅੱਲਾਹ ਹੱਤਾ ਯਨਫ਼ਦਦੂ ਵਲਿੱਲਾਹ ਖ਼ਜ਼ਾਇਨੁ ਅਸ-ਸਮਾਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਵਲ ਅਰਦਿ ਵਲਾਕਿਨ ਅਲ ਮੁਨਾਫ਼ਿਕ਼ੀਨ ਯਫ਼ਕ਼ਹੂਨਾ
هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنْفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
- 8 یَقُولُونَ لَىِٕن رَّجَعۡنَاۤ إِلَى ٱلۡمَدِینَةِ لَیُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِینَ وَلَـٰكِنَّ ٱلۡمُنَـٰفِقِینَ لَا یَعۡلَمُونَ
ਯਾਕੁਲੂਨ ਲਾਇਨ ਰਰਜਨਾ ਇਲਾ ਅਲ-ਮਦੀਨਾ ਲਯੁਖ੍ਰਿਜਨ੍ਨ ਅਲ-ਆਅਜ਼ਜ਼ੁ ਮਿਨ੍ਹਾ ਅਲ-ਅਜ਼ੱਲਾ ਵਲਿੱਲਾਹ ਅਲ-ਇਜ਼ਜ਼ਤੁ ਵਲਰਸੁਲਿਹੀ ਵਲਿਲਮੁਮਿਨੀਨ ਵਲਾਕਿਨ ਅਲ ਮੁਨਾਫ਼ਿਕ਼ੀਨ ਯਾਲਮੂਨ
يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
- 9 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَ ٰلُكُمۡ وَلَاۤ أَوۡلَـٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن یَفۡعَلۡ ذَ ٰلِكَ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡخَـٰسِرُونَ
ਯਾ ਅਯਯੁਹਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਅਮੇਨੁਆ ਤੁਲਿਹਕੁਮ ਅਮ੍ਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੁਕੁਮ ਵਲਾ ਔਲਾਦੁਕੁਮ ਅਨ ਜ਼ਿਕ੍ਰਿ ਵਮਨ ਯਫ਼ਲ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਫੌਲੈਕ ਹਮ ਅਲ-ਖਾਸਿਰੂਨ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
- 10 وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقۡنَـٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن یَأۡتِیَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَیَقُولَ رَبِّ لَوۡلَاۤ أَخَّرۡتَنِیۤ إِلَىٰۤ أَجَلࣲ قَرِیبࣲ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ
ਵਾ ਅਨਫ਼ਿਕੂ ਮਿਨ ਮਾ ਰਜ਼ਕਨਾਕੁਮ ਮਿਨ ਕ਼ਬਲਿ ਅਨ ਯਾਤੀਆ ਅਹਦਕੁਮੁ ਅਲ ਮੌਤ ਫ਼ਯਾਕ਼ੂਲਾ ਰੱਬੀ ਅਖ਼ਰਤਨੀ ਅਜਲ ਕ਼ਰੀਬ ਫਾਸਦਦਕਾ ਵਾ ਕੁਨ ਮਿਨ ਅਸ-ਸਾਲਿਹੀਨ
وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ
- 11 وَلَن یُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَاۤءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِیرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
ਵੇਲਨ ਯੂਅੱਖਿਰਾ ਅੱਲਾਹ ਨਫ਼ਸਨ ਇਜ਼ਾ ਜਾ ਅਜਲੁਹਾ ਵੱਲਾਹੁ ਖ਼ਬੀਰ ਬਿਮਾ ਤਾਮਲੂਨ
وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
This surah in other languages
- বাংলা আল-মুনাফিকুন
- Bosanski El-Munafikun
- Нохчийн Аль-Мунафикъун
- Deutsch Al-Munafiqun
- English Al-Munafiqoon
- Español Al-Munāfiqūn
- فارسی مُنافِقون
- Français Al-Mounâfiqoûn
- Hausa Al-Munafikun
- עברית אל-מונאפקון
- हिन्दी अल-मुनाफ़िक़ून
- Bahasa Indonesia Al-Munafiqun
- 日本語 モナーフィクーン
- 한국어 문아피쿤
- کوردی Munafiqûn
- Bahasa Melayu Al-Munafiqun
- Nederlands Al-Moenaafiqoen
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਮੁਨਾਫਿਕੂਨ
- پښتو المنافقون
- Português Al-Munafiqun
- Русский Аль-Мунафикун
- Soomaaliga Al-Munaafiqoon
- Shqip El-Munafikunët
- Kiswahili Al-Munafiki
- தமிழ் அல்-முனாஃபிக்கூன்
- ไทย อัล-มุนาฟิกูน
- Türkçe Münafikûn
- اردو الْمُنَافِقُون
- Oʻzbek Мунофиқун
- 中文 穆纳菲昆