At-Taghaabun
ਅਤ-ਤਗ਼ਾਬੁਨ
ਧੋਖਾ-ਧੜੀ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
ਬਿਸਮਿ ਅੱਲਾਹ ਅਰ-ਰਹਿਮਾਨ ਅਰ-ਰਹੀਮ
- 1 یُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرٌ
ਯੁਸੱਬਿਹੁ ਲਿੱਲਾਹਿਹ ਫੇ ਅਸ-ਸਮਾਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਵਮਾ ਫੇ ਲਹੁ ਅਲ-ਮੁਲਕੁ ਵੱਲਾਹੁ ਅਲ-ਹਮਦੁ ਵਹੁਵ ਅਲਾ ਕੁੱਲਿ ਸ਼ੈ ਕ਼ਦੀਰ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
- 2 هُوَ ٱلَّذِی خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرࣱ وَمِنكُم مُّؤۡمِنࣱۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِیرٌ
ਹੁਵ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀ ਖ਼ਲਕਕੁਮ ਫਾ-ਮਿਨ-ਕੁਮ ਕਾਫ਼ਿਰ ਵਾ ਮਿਨਕੁਮ ਮੁਮਿਨ ਵੱਲਾਹੁ ਬਿਮਾ ਤਾਮਲੂਨ ਬਸੀਰੁਨ
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
- 3 خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَیۡهِ ٱلۡمَصِیرُ
ਖਲਕ ਅਸ-ਸਮਾਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਵਲ ਅਰਦ ਬਿਲ-ਹੱਕੀ ਵਾ ਸੱਵਰਕੁਮ ਫ਼ਾਹਸਨਾ ਸੁਵਰਕੁਮ ਵਾ ਇਲੈਹਿ ਅਲਮਾਸਿਰੁ
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
- 4 یَعۡلَمُ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَیَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِیمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
ਯਾਲਮੁ ਫੇ ਅਸ-ਸਮਾਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਵਲ ਅਰਦਿ ਵਯਾਲਮੁ ਤੋਸੇਰਰੁਨਾ ਵਮਾ ਤੁਲਿਨੂੰ ਵੱਲਾਹੁ ਅਲੀਮ ਬੇਜ਼ਾਤਿ ਅਸ-ਸੁਦੂਰ
يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
- 5 أَلَمۡ یَأۡتِكُمۡ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مِن قَبۡلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمࣱ
ਅਲਮ ਯਾਤਿਕੁਮ ਨਬਾਉ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਕਫ਼ਰੂ ਮਿਨ ਕ਼ਬਲੁ ਫ਼ਜ਼ਾਕੂ ਵਬਾਲ ਅਮ੍ਰਿਹਿਮ ਵਲਹੁਮ ਅਜ਼ਾਬ ਅਲੀਮ
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
- 6 ذَ ٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِیهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَیِّنَـٰتِ فَقَالُوۤا۟ أَبَشَرࣱ یَهۡدُونَنَا فَكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟ۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِیٌّ حَمِیدࣱ
ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਬੇਅੰਨਾਹੁ ਤਾਤੀਹਿਮ ਰੁਸੁਲੁਹੁਮ ਬੇਲ-ਬਯਿੰਨਾਤ ਫ਼ਕਾਲੂ ਅਬਸ਼ਰ ਯਹਦੂਨਾ ਫਕਫਾਰੂ ਵਾ ਤਵੱਲਾਵ ਵਾਸ੍ਤੇਗ੍ਨੀਆ ਵੱਲਾਹੁ ਗ਼ਨੀਯ੍ਯੁਨ ਹਮੀਦ
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوْا ۚ وَاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
- 7 زَعَمَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوۤا۟ أَن لَّن یُبۡعَثُوا۟ۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّی لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَ ٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ یَسِیرࣱ
ਜ਼ਾਮਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਅਨ ਲਾਨ ਯੁਬਾਥੁ ਕੁਲ ਵਰੱਬੀ ਲਾ ਤੁਬਅਥੁੰਨਾ ਥੁੰਮ ਲੇਤੁਨੇੱਬਾਉੱਨ ਬਿਮਾ ਅਮਿਲਤੁਮ ਵ਼ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਅਲੈ ਅੱਲਾਹ
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
- 8 فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِیۤ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِیرࣱ
ਫ਼ਾਮੇਨੂ ਬਿਲ੍ਲਾਹੀ ਵੇਰਾਸੁਲਿਹਿ ਵਲਨੂਰ ਅਨਜ਼ਲਨਾ ਵੱਲਾਹੁ ਬਿਮਾ ਤਾਮਲੂਨ ਖ਼ਬੀਰ
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنْزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
- 9 یَوۡمَ یَجۡمَعُكُمۡ لِیَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَ ٰلِكَ یَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن یُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَیَعۡمَلۡ صَـٰلِحࣰا یُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَیِّـَٔاتِهِۦ وَیُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۤ أَبَدࣰاۚ ذَ ٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِیمُ
ਯੌਮ ਯਜਮਉਕੁਮ ਲੇਯੋਮਿ ਅਲ-ਜਮਿਉ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਯੌਮ ਅਤ-ਤਗ਼ਾਬੁਨ ਵਮਨ ਯੂਮਿਨ ਬਿਲ੍ਲਾਹੀ ਵਾਯਲ ਸਾਲਿਹ ਯੁਕੱਫਿਰ ਅਨ੍ਹੁ ਸੈਯ੍ਯਾਤਿਹਿ ਵਯੁਦ੍ਹਿਲ੍ਹੁ ਤਜਰੀ ਮਿਨ ਤਹਤਿਹਾ ਅਲ-ਅਨਹਾਰੁ ਖ਼ਾਲਿਦੀਨ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਅਲ-ਫੌਜ਼ੁ ਅਲ-ਅਜ਼ੀਮ
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
- 10 وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَاۤ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلنَّارِ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِیرُ
ਵਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਕਫ਼ਰੂ ਵ ਕੱਜ਼ਾਬੂ ਉਲਾਇਕ ਅਸਹਾਬੁ ਅਨ-ਨਾਰ ਖ਼ਾਲਿਦੀਨ ਉਬੇਸਾ ਅਲਮਾਸਿਰੁ
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
- 11 مَاۤ أَصَابَ مِن مُّصِیبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن یُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ یَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَیۡءٍ عَلِیمࣱ
ਮਾ ਅਸਾਬਾ ਮਿਨ ਮੁਸੀਬਤ ਇੱਲਾ ਬੇਇਜ਼੍ਨਿ ਵਮਨ ਯੂਮਿਨ ਬਿਲ੍ਲਾਹੀ ਯੇਹਦਿ ਕ਼ਲਬਹੁ ਵੱਲਾਹੁ ਬਿਕੁੱਲਿ ਸ਼ੈ ਅਲੀਮ
مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
- 12 وَأَطِیعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِیعُوا۟ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّیۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَـٰغُ ٱلۡمُبِینُ
ਵਾ-ਤੀ-ਊ ਅੱਲਾਹ ਵਾ-ਤੀ-ਊ ਫਾ-ਇਨ ਤਵੱਲੈਤੁਮ ਫਾਇਨ੍ਨਾਮਾ ਅਲਾ ਰਸੂਲਿਨਾ ਅਲ-ਬਲਾਗ਼ੁ ਅਲ-ਮੁਬੀਨੁ
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
- 13 ٱللَّهُ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡیَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
ਅੱਲਾਹ ਲਾ ਇਲਾਹ ਇੱਲਾ ਵ ਅਲਾ ਅੱਲਾਹ ਫ਼ਲਿਯਤਵੱਕਲਿ ਅਲ-ਮੁਮਿਨੂਨ
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
- 14 یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَ ٰجِكُمۡ وَأَوۡلَـٰدِكُمۡ عَدُوࣰّا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُوا۟ وَتَصۡفَحُوا۟ وَتَغۡفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِیمٌ
ਯਾ ਅਯਯੁਹਾ ਅਲ੍ਲਾਜ਼ੀਨਾ ਇੰਨਾ ਅਜ਼੍ਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਜੇਕੁਮ ਵਾ ਔਲਾਦਿਕੁਮ ਅਦੁਵਨ ਲਾਕੁਮ ਫ਼ਹਜ਼ਰੁਹੁਮ ਵਾ-ਇਨ ਤਾਫ਼ੂ ਵਾ ਤਸਫ਼ਹੂ ਵ ਤਗ਼ਫ਼ਿਰੁ ਫ਼ਾਇੰਨਾ ਅੱਲਾਹ ਗ਼ਫੂਰ ਰਹੀਮੁਨ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
- 15 إِنَّمَاۤ أَمۡوَ ٰلُكُمۡ وَأَوۡلَـٰدُكُمۡ فِتۡنَةࣱۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥۤ أَجۡرٌ عَظِیمࣱ
ਇੰਨਮਾ ਅਮ੍ਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੁਕੁਮ ਵਾ ਔਲਾਦੁਕੁਮ ਵੱਲਾਹੁ ਅਜਰ
إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
- 16 فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُوا۟ وَأَطِیعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَیۡرࣰا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن یُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
ਫੱਤਕੁਆ ਅੱਲਾਹ ਇਸਤਤਾਉਤੁਮ ਅਤੇ ਸੁਣੋ ਵਾ-ਤੀ-ਊ ਵਾ ਅਨਫ਼ਿਕੂ ਖੈਰਨ ਲਿਆਨਫੁਸਿਕੁਮ ਵਮਨ ਯੋਕ ਸ਼ੁਹ ਨਫ਼ਸਿਹਿ ਫੌਲੈਕ ਹਮ ਅਲ-ਮੁਫ਼ਲਿਹੂਨ
فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنْفِقُوا خَيْرًا لِأَنْفُسِكُمْ ۗ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
- 17 إِن تُقۡرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰا یُضَـٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَیَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِیمٌ
ਇਨ ਤੁਕ੍ਰਿ-ਧੁ ਅੱਲਾਹ ਕਰਜ਼ ਯੂ ਦਾ ਇਫੁਹ ਲਕੁਮ ਵਯਗ਼ਫ਼ਿਰ ਵੱਲਾਹੁ ਸ਼ਕੂਰ ਹਲੀਮ
إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
- 18 عَـٰلِمُ ٱلۡغَیۡبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ
ਆਲਿਮ ਅਲ-ਗ਼ੈਬਿ ਵਲ ਸ਼ਹਾਦਾ ਅਲ-ਅਜ਼ੀਜ਼ ਅਲ-ਹਕੀਮ
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
This surah in other languages
- বাংলা আত-তাগাবুন
- Bosanski Et-Tegabun
- Deutsch At-Taghabun
- English At-Taghabun
- Español At-Taghabun
- فارسی تغابن
- Français At-Taghâboun
- Hausa At-Taghaabun
- עברית אלת'ע'אבין
- हिन्दी अत-तग़ाबुन
- Bahasa Indonesia At-Taghabun
- 日本語 アッ=タグアーブン
- 한국어 앗-타가분
- کوردی التەغابون
- Bahasa Melayu At-Taghabun
- Nederlands At-Taghaabun
- پنجابی التغابن
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਤ-ਤਗ਼ਾਬੁਨ
- Português At-Tagabun
- Русский Ат-Тагабун
- Soomaaliga At-Taghaabun
- Kiswahili Al-Ghashi
- தமிழ் அத்-தகாபுன்
- ไทย อัต-ตะฆอบุน
- Türkçe Et-Teğâbün
- اردو سُورَۃُ التَّغَابُن
- Oʻzbek At-Tag‘obun
- 中文 阿特-泰厄卜斯