Al-Ghashi

yusabbihu Lil-lahi ma fei As-samawa imani te wama fei Lahu Al-Mulku Wallahu Al-hamdu Wahuwah Ala kulli shai Kadhi

Kinamtakasa Mwenyezi Mungu kila kilichomo katika mbingu na katika ardhi. Ufalme ni wake, na sifa njema ni zake. Na Yeye ni Mwenye uweza juu ya kila kitu.

hu allazhi Halakakum Fa-min-kum kafiri wa minkum muumin Wallahu bima ta'maluni basiruni

Yeye ndiye aliye kuumbeni. Miongoni mwenu yupo aliye kafiri, na yupo aliye Muumini. Na Mwenyezi Mungu anayaona mnayo yatenda.

halaka As-samawa imani te Wal-ard bil-hakki wa-saw-war-a-kum Fahsana suwarakum Wa ilayhi Almasiru

Ameziumba mbingu na ardhi kwa haki, na akakupeni sura, na akazifanya nzuri sura zenu. Na marudio ni kwake.

yalamu ma fei As-samawa imani te Wal ardi waya'lmu ma tuserruna wama tul'inuni Wallahu Alimu bezati as-suduri

Anajua viliomo katika mbingu na ardhi, na anajua mnayo yaficha na mnayo yatangaza. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa yaliomo vifuani.

Alam ya'tikum Nabau Al-ladhina kafaruu min kablu fazaakuu vabala amrihim walahumu adhabu alimu

Kwani haikukujieni khabari ya walio kufuru kabla, wakaonja matokeo mabaya ya mambo yao? Na wao wana adhabu iliyo chungu.

dha imani leka be-an-nahu ta'tiim rusuluhum Bel-bayyināt fakalu abashari yahduna fakafaru wa tawallaw wastegniya Wallahu ghaniyyun Hamedi

Hayo ni kwa kuwa walikuwa wakiwajia Mitume wao kwa hoja zilizo wazi, nao wakasema: Hivyo binaadamu ndio atuongoe? Basi wakakufuru, na wakageuka upande. Mwenyezi Mungu akawa hana haja nao. Na Mwenyezi Mungu ni Mkwasi, si mhitaji, naye ni Msifiwa.

zaama Al-ladhina an Lan yubathu qul warabbi la tub'athunna thumma letunebbaunne bima amiltum vadha imani leka alai Allah

Walio kufuru wanadai kuwa hawatafufuliwa. Sema: Kwani? Naapa kwa Mola wangu Mlezi! Hapana shaka mtafufuliwa, na kisha hapana shaka mtaambiwa mliyo yatenda. Na hayo ni mepesi kwa Mwenyezi Mungu.

Famenu Billaahi Werasulihi Walnuri anzalna Wallahu bima ta'maluni habiri

Basi muaminini Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na Nuru tuliyo iteremsha. Na Mwenyezi Mungu anazo khabari za mnayo yatenda.

yaumu yajma'ukum Leyomi Al-jami dha imani leka yaumu At-Taghabuni Wamani yumin Billaahi wayal swalehe yukaffiri anhu saiyyaatihi Wayudhilhu tajiri min tahtiha Al-Anharu Khalidini dha imani leka Al-fawthu Al-Adhimu

Siku atakayo kukusanyeni kwa ajili ya Siku ya Mkusanyiko; hiyo ni siku ya kupunjana. Na anaye muamini Mwenyezi Mungu na akatenda mema, atamfutia maovu yake, na atamuingiza katika Mabustani yenye kupitiwa kati yake na mito, watadumu humo milele. Huko ndiko kufuzu kukubwa.

wal-ladhina kafaruu wa kadhabu ulaika Ashabu An-nar Khalidini ubeysa Almasiru

Na walio kufuru na wakakadhibisha Ishara zetu, hao ni watu wa Motoni, watadumu humo milele. Na hayo ndiyo marudio mabaya.

asaba min msiba illa beizni Wamani yumin Billaahi yehdi kalbahu Wallahu bikulli shai alim

Haufiki msiba wowote ila kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Na mwenye kumuamini Mwenyezi Mungu huuongoa moyo wake. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu.

wa-ti-u Allah wa-ti-u fa-in tawallaitum Fa'inama Ala rasulina Al-balaghi Al-Mubinu

Na mt'iini Mwenyezi Mungu, na mt'iini Mtume. Mkigeuka, basi hakika juu ya Mtume wetu ni kufikisha (Ujumbe wake) kwa uwazi tu.

Allah La Ilah illa waala Allah falyatawakkali Al-mu'minun

Mwenyezi Mungu, hapana mungu isipo kuwa Yeye. Na juu ya Mwenyezi Mungu nawategemee Waumini.

Ya ayyuha Al-ladhina Inna azwa imani Jekum wa awladikum adui lakum fahdharuhum Wa-in tafu wa tasfahu wetağfiru Fainna Allah Gafuru rahimuni

Enyi mlio amini! Hakika miongoni mwa wake zenu na watoto wenu wamo maadui zenu. Basi tahadharini nao. Na mkisamehe, na mkapuuza, na mkaghufiria basi hakika Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira, Mwenye kurehemu.

Innama amwa imani lukumu Wa auladukum Wallahu ajiri

Hakika mali yenu na watoto wenu ni jaribio. Na kwa Mwenyezi Mungu upo ujira mkubwa.

fattakwa Allah ma istata'tum na sikilizeni wa-ti-u wa anfiku khairani lianfusikum Wamani yok shuh nafsihi Faulaik hum Al-muflihuni

Basi mcheni Mwenyezi Mungu kama mwezavyo, na sikieni, na t'iini, na toeni, itakuwa kheri kwa nafsi zenu. Na mwenye kuepushwa na uchoyo wa nafsi yake, basi hao ndio walio fanikiwa.

in tukri-dhu Allah kardhi yu da ifuh lakumu wayaghfir Wallahu Shakuru halim

Mkimkopesha Mwenyezi Mungu mkopo mzuri, atakuzidishieni mardufu, na atakusameheni. Na Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa shukra, Mpole.

alimu Al-ghaibi Wal-shahada Al-Azizi Al-Hakimu

Mwenye kujua siri na dhaahiri, Mwenye nguvu, Mwenye hikima.