At-Taghaabun

joesebbihhoe Lil-lahie ma fee As-samawa geloof te vama fee Lahoe Al-Moelkoe Wallahoe Al-hamdoe Wahoea Ala koellie sjej Kadier

Alles wat in den hemel of op aarde is, verkondigt Gods lof. Hem is het Koninkrijk, hem zij de lof; want hij is almachtig.

hoe al-ladhie Chalaqkoem Fe-min-koem kafir oe mienkoem moemin Wallahoe bima ta'maloen basirun

Hij is het die u heeft geschapen. De een van u is bestemd tot een ongeloovige en de ander tot een geloovige, en God ziet wat gij doet.

khalak As-samawa geloof te Wal-ard bil-hakki oea sawwaroekoem Fah-sana soearakoem Wa ilayhi Almasieroe

Hij heeft de hemelen en de aarde in waarheid geschapen, heeft u gevormd en u eene schoone gedaante gegeven, en tot hem moet gij allen gaan.

jalamu ma fee As-samawa geloof te Wal ardi vadjalmu ma tesserroena vama toelienoen Wallahoe Aliem bezati as-soedoer

Hij kent wat in den hemel of op de aarde is, en hij kent hetgeen gij verbergt, en datgene wat gij ontdekt; want God kent de binnenste deelen van der menschen borst.

Alam ja'tikoem Nabau Alladhiena kafaroewa min kabl fazaakoe vabala amrihim walahoem azab aliem

Waart gij niet bekend met het verhaal van hen die vroeger niet geloofden, en het slechte gevolg van hun gedrag ondervonden? Voor hen is eene martelende straf gereed gemaakt.

dha geloof leka be-an-nahoe ta'tiem roesoeloelhoem Bel-bajjienat fakaloe abashar jehdoenah fakafaru wa tawallaw vastegnia Wallahoe ghaniejoen Hamed

Dit zullen zij ondergaan, omdat hunne gezanten met duidelijke bewijzen hunner zending tot hen kwamen, en zij zeiden: zullen menschen ons leiden? Daarom geloofden zij niet en wenden zich af. Maar God had niemand noodig; want God is zich zelven toereikend en waardig geprezen te worden.

za'ama Alladhiena an Lan joeba'thoe koel varbi la toeb'athoenna thoemma letunebbaunne bima amieltoem waza geloof leka allai Allah

De ongeloovigen verbeelden zich, dat zij niet zullen worden opgewekt. Zeg: Ja, bij mijn Heer, gij zult zekerlijk worden opgewekt, dan zal u verhaald worden, wat gij zult hebben verricht, en dit is voor God gemakkelijk.

Famenu Bil-lah-hie Verasoelihi Walnoer anzalna Wallahoe bima ta'maloen habier

Gelooft dus in God en zijn gezant, en het licht dat wij hebben nedergezonden; want God is wel bekend met hetgeen gij doet.

jaum jèzjmaoekoem Lejomi Al-djami dha geloof leka jaum At-Taghaboen Vaman joemin Bil-lah-hie vajal saleh joekafer anhu sajjathihi Wajoedhilhoe tadzjrie min tahtiha Al-Anharu Chalidien dha geloof leka Al-fozoe Al-Azim

Op een zekeren dag zal hij u verzamelen; zijnde de dag der algemeene verzameling; dit zal de dag der wederzijdsche teleurstelling zijn. En hij die in God gelooft, en doen zal wat recht is, dien zal hij van zijne slechte daden zuiveren, en hij zal hem in tuinen leiden, waaronder rivieren stroomen om daarin voor eeuwig te verblijven. Dit zal eene groote gelukzaligheid zijn.

wal-laziena kafaroewa wa kad-dabu oela-ieka Ashabu An-nar Chalidien oebejsa Almasieroe

Maar zij die niet gelooven, en onze teekenen van valschheid beschuldigen, zullen de bewoners van het hellevuur zijn, waarin zij voor eeuwig zullen verblijven, en daar zal het een ellendig verblijf wezen.

asaba min moesiebah illa beizni Vaman joemin Bil-lah-hie jehdi kalbahoe Wallahoe bekoelli sjei alim

Geen ongeluk gebeurt er zonder Gods verlof, en wie in God gelooft, diens hart zal door hem geleid worden. God kent alle dingen.

waa-tie-oe Allah waa-tie-oe fe-in tawellajtoem Fa-innama Ala resoeliena Al-balaaghu Al-Moebienoe

Gehoorzaamt dus God en gehoorzaamt den gezant; maar indien gij u afwendt, waarlijk, de plicht van onzen gezant is slechts, in het openbaar te prediken.

Allah La Ilaah illa wa ala Allah faldjatawakkal Al-moe'minoen

God! Er is geen god buiten hem; laat dus de geloovige zijn vertrouwen in God stellen.

Ja ayyuha Alladhiena Inna azwa geloof Dzjekum wa awladikum adoewan lakum fahdharoehoem Vuh-in ta'foe oea tasfahoe wetağfiroe Feinna Allah Ghafoer rahimoen

O ware geloovigen! gij hebt vijanden in uwe vrouwen en kinderen, neemt u dus voor hen in acht. Maar indien gij inzicht hebt met hunne verkeerde handelingen, en die geheel vergeeft, dan is God eveneens gezind tot vergeven en is barmhartig.

Innama amwa geloof loekoem Wa auladoekoem Wallahoe adjr

Uwe welvaart en uwe kinderen zijn slechts eene verzoeking: maar met God is eene ruime belooning.

fettakoea Allah ma istata'toem wasma'oe waa-tie-oe wa-anfiekoe haijren lianfoesiekoem Vaman jok sjoech nafsihi Faulaik hoem Al-moefliehoen

Vreest dus God zooveel gij kunt; luistert en gehoorzaamt, en geeft aalmoezen voor het heil uwer zielen; want zij die niet gierig omtrent hunne eigene zielen zijn, zullen voorspoed genieten.

in toekrie-dhoe Allah kardan joe da iefoeh lakum vayaghfir Wallahoe Sjakoor halim

Indien gij aan God eene aannemelijke leening doet, zal hij die voor u verdubbelen en hij zal u vergiffenis schenken; want God is erkentelijk en lankmoedig.

alim Al-ghaibi Vesh-shahada Al-Aziez Al-Hakiem

Hij kent zoowel datgene wat verborgen, als datgene wat onzichtbaar. Hij is de Machtige, de Wijze.