At-Talaaq

Ya ayyuha An-Nabiyyu iza tallaktumu An-nisā fatallikuhunna li-edde-tihin uahsu Al-idda Wattaku Allah tukharijuhuni byothenna yakhrujna an ya'tina befasheti mubayyinati Watelika hudud Wamani yataadda hududa Allah Fakadi dhalamu nafsahu Tadri la'ala Allah yuhdithu baada dha imani leka amran

Ewe Nabii! Mtakapo wapa talaka wanawake, basi wapeni talaka katika wakati wa eda zao. Na fanyeni hisabu ya eda. Na mcheni Mwenyezi Mungu, Mola wenu Mlezi. Msiwatoe katika nyumba zao, wala wasitoke wenyewe, ila wakifanya jambo la uchafu ulio wazi. Hiyo ndiyo mipaka ya Mwenyezi Mungu, msiikiuke. Na mwenye kuikiuka mipaka ya Mwenyezi Mungu, basi amejidhulumu nafsi yake. Hujui; labda Mwenyezi Mungu ataleta jambo jengine baada ya haya.

feidha balaghna ajalahuni Fa'msikuhunna be maarufin au farikuhunna be maarufu wa ashihidu Dhawai adili minkum wa kíimu Ash-shahada dha imani lekum yuazimu behi meni kana yuminu Billaahi Walyaumi Al-akhir Wamani yattaki Allah llahu makhrajan

Basi wanapo fikia muda wao, ima warejeeni muwaweke kwa wema, au farikianeni nao kwa wema. Na mshuhudishe mashahidi wawili waadilifu miongoni mwenu. Na simamisheni ushahidi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu. Hivyo ndivyo anavyo agizwa anaye muamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho. Na anaye mcha Mwenyezi Mungu humtengezea njia ya kutokea.

waiyarzuhu haithu yahtesibu Wamani yetaŭokkal alai Allah fahuwa Hasbuhu Inna Allah balighu amrihi Kadhi jaala Allah le kul shai kadrani

Na humruzuku kwa jiha asiyo tazamia. Na anaye mtegemea Mwenyezi Mungu Yeye humtosha. Hakika Mwenyezi Mungu anatimiza amri yake. Mwenyezi Mungu kajaalia kila kitu na kipimo chake.

Walayyi Yasini mina Al-Mahidhi min nisāikum Ini irtabtum faidatuhunna thelathini ashuri Walayyi lam yahidhna Waulat Al-ahmali ajeluhunna an yazana hamelahunna Wamani yattaki Allah llahu Yusra

Na wale walio sita hedhi miongoni mwa wanawake wenu, ikiwa mnayo shaka, basi muda wa eda yao ni miezi mitatu, pamoja na ambao hawapati hedhi. Na wenye mimba eda yao mpaka watakapo zaa. Na anaye mcha Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu humfanyia mambo yake kuwa mepesi.

dha imani leka amr Allah Anzalahu Wamani yattaki Allah yukaffiri anhu saiyyaatihi Wa-yu-zim ajira

Hiyo ni amri ya Mwenyezi Mungu amekuteremshieni. Na anaye mcha Mwenyezi Mungu atamfutia maovu yake, na atampa ujira mkubwa.

askinuhunna haithu sakantum min woj-di-kum tudarrunne letudhayku alaihina Wa-in kunna ulati haml fa-anfikû hata yazana hamelahunna ardani lakumu faatuhunna ujurahunna wa'tmiru byenkumu Wa-in taasartum fasturdiu uhra

Wawekeni humo humo mnamo kaa nyinyi kwa kadiri ya pato lenu, wala msiwaletee madhara kwa kuwadhiki. Na wakiwa wana mimba, wagharimieni mpaka wajifungue. Na wakikunyonyesheeni, basi wapeni ujira wao, na shaurianeni kwa wema. Na mkiona uzito kati yenu, basi amnyonyeshee mwanamke mwengine.

leyunfik dhu saa min saati-hi Wamani kudira alayhi Rizki-hu Falyunfiki Ataahu yokallifu Allah nafsan illa atiha sayjalu Allah baada usrini Yusra

Mwenye wasaa atoe kadiri ya wasaa wake, na mwenye dhiki atoe katika alicho mpa Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu hamkalifishi mtu ila kwa kadiri ya alicho mpa. Mwenyezi Mungu atajaalia baada ya dhiki faraji.

wa ka yin min Karia ateti amri Rabbi-ha Warusulehi fahasabnahā hisabani shadhidhani Wa'azzabnahaa adhabu nukra

Na miji mingapi iliyo vunja amri ya Mola wake Mlezi na Mitume wake, basi tuliihisabia hisabu ngumu na tukaiadhibu kwa adhabu kali.

fazaqati vabala amriha wa kana akiba amriha hosrani

Basi ikauonja ubaya wa mambo yake; na mwisho wa mambo yao ilikuwa khasara.

aadda Allah lahumu adhabu fattakwa Allah Yaa uli Al-ba-bi Al-ladhina Kadhi anzala Allah Ileikum Zikra

Mwenyezi Mungu aliwaandalia adhabu kali. Basi mcheni Mwenyezi Mungu, enyi wenye akili, mlio amini! Hakika Mwenyezi Mungu amekuteremshieni Ukumbusho,

Rasuli yatlu alaykum aya Allah mubayyinati liyukhrija Al-ladhina amenua wa amilu As-sālihāti mina Al-zulumati ila An-Nur Wamani yumin Billaahi wayal swalehe yudhilhu tajiri min tahtiha Al-Anharu Khalidini abada Kadhi Ahsani Allah rizkan

Mtume anaye kusomeeni Aya za Mwenyezi Mungu zinazo bainisha, ili kuwatoa walio amini na wakatenda mema kutoka gizani kuwapeleka kwenye nuru. Na mwenye kumuamini Mwenyezi Mungu, na akatenda mema, atamwingiza katika Bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo milele. Mwenyezi Mungu amekwisha mpa riziki nzuri.

Allah allazhi halaka sab'a samaua imani te vomen Al-ardhi mithlahunna yatanezzalu Al-amru bainahunna le ta'lamuwa ana Allah Ala kulli shai Kadiri waa-anna Allah Kadhi ahaata bikulli shai ilmani

Mwenyezi Mungu ni yule ambaye ameziumba mbingu saba, na ardhi kwa mfano wa hizo. Amri zake zinashuka baina yao, ili mjue kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye uweza juu ya kila kitu, na kwamba Mwenyezi Mungu amekizunguka kila kitu kukijua vilivyo kwa ilimu yake.