Talâk

Ja ejjoha An-Nabijju iza tallaktumu An-nisā fatalliquhunna li-edde-tihin uahsu Al-'idah Vetaku Allaha tuh-rih-xuh-hunn bjojenna jakhruxhnë an ja'tina befashese mubajjine Vetëlka hudud Vaman jetaddë hududa Allahu Fakad zalam nafsahu Tadri la'ala Allaha juhdithu ba'da dhë besimi leka amran

O ti pejgamber, kur t’i lëshoni gratë, lëshoni ato në vigjilje të fillimit të pritjes së tyre (në kohën e pastërtisë së tyre) dhe kohën e pritjes mbanie mend mirë e kini frikë All-llahut, Zotit tuaj, dhe mos i nxirrni ato prej shtëpive të tyre, e edhe ato të mos dalin ndryshe vetëm nëse bëjnë ndonjë vepër të keqe të vërtetuar. Këto janë dispozitat e All-llahut, e kush del jashtë dispozitave të All-llahut, ai e ka dëmtuar vetveten. Ti nuk e di, All-llahu pas asaj mund të të jap diçka rishtazi.

feidha ballagnë axhelahun Fa'msikuhunna bë marufin au farikuhunna be maruf uashidu Dhavaj adl minkum ua kímu Ash-shahada dhë besimi lekum juoaz behij mën kan juominu Bil-lah-hi Valjumi Al-akhir Vaman jetëqi Allaha llahu makhraxën

E kur t’i afrohen ato mbarimit ta afatit të tyre, atëherë ose mbani (i ktheni në jetën bashkëshortore) si duhet, ose ndanu prej tyre si është e udhës, e këtë do ta dëshmojnë dy dëshmitarë të drejtë nga mesi juaj dhe dëshmitë zbatojeni për hirë të All-llahut. Kështu këshillohet ai që i beson All-llahut dhe ditës së fundit, e kush iu përmbahet dispozitave të All-llahut, atij Ai i hap rrugë,

vajerzuhu hajthu jahtesibu Vaman jetaŭokkal alej Allahu fahuë Hësbuhu Inna Allaha baligu amrihi Kad xhaala Allahu le kul shej kadren

dhe e furnizon atë prej nga nuk kujton fare. Kështu i mbështetet All-llahut, Ai i mjafton atij, All-llahu realizon dëshirën e vet dhe All-llahu çdo gjëje ia ka caktuar kohën (afatin).

Valajji Jesinë mina Al-Mahīdhi min nisaikum Ini irtabtum fa'idituhunë selase ashur Valajji lam jahidhna Ualuat Al-ahmali axheluhunne an jazana hamelahunna Vaman jetëqi Allaha llahu Jusra

E ato nga gratë tuaja të cilave u është ndërprerë cikli mujor (menstruacioni) nëse nuk e keni ditur, koha e pritjes së tyre është tre muaj, e ashtu edhe ato që ende nuk kanë pasur menstruacion. Ndërkaq, për shtatzënat afati i pritjes së tyre është derisa të lindin. E kush i frikësohet All-llahut, Ai atij ia lehtëson punën.

dhë besimi leka amr Allahu Anzalahu Vaman jetëqi Allaha jukafer anhu sajjathihi Va-ju-zim axhran

Ky është vendim i All-llahut që ua zbriti juve, e kush e ka frikë All-llahun, Ai atij ia shlyen të këqijat dhe ia shton shpërblimin.

askinuhunna hajthu sakantum min voxh-dik-um tudarrunne letudajku alejhinne Vë-in kunna ulati haml feanfikua hata jazana hamelahunna arđan lakum fa'atuhunna uxhurahunna u'atmiru bjenkum Vë-in ta'asartum fësturđiu uhra

Ato (gratë e lëshuara), sipas mundësisë suaj i vendosni në ndonjë vend ku banoni ju, e mos i ngushtoni ato për t’i detyruar (të dalin). Në qoftë se ato janë shtatzëna, atëherë furnizoni ato derisa ta heqin barrën e tyre, e nëse ato u japin gji fëmijëve tuaj, atëherë jepnu atyre shpërblimin që u takon dhe kini mirëkuptim në mes jush ashtu si duhet, e në qoftë se hasni në vështirësi ndër vete, atëherë le të kërkojnë për të gjidhënëse tjetër.

lejünfik zu saaet min saa-ti-hij Vaman kudira alejhi Rizku-hu Faljunfik Atij jokallifu Allahu nafsan ila atiha sajxhall Allahu ba'da usrin Jusra

Ai që është i pasur, le të shpenzojë sipas mundësisë së vet, e ai që është ngusht nga pasuria, le të japë nga ajo që i ka dhënë All-llahu, e All-llahu nuk ngarkon askë, vetëm aq sa i ka dhënë; mirëpo pas vështirësisë All-llahu sjell çlirim (begati).

u ka jin min Karia atet amri Rabihah Vërusulehi fahasabnahā hisabën shëdidën Va'azzabnahaa azhabë nukra

Sa shumë banorë të fshatrave, që ishin kryeneçë ndaj urdhërit të Zotit të vet dhe ndaj të dërguarëve të Tij, Ne i kemi shpërblyer me një llogari të ashpër, i kemi ndëshkuar me një dënim të papërshkrueshëm.

fazaqat vabal amriha u kaan akiba amriha khosran

She ata e përjetuan barrën e rëndë të punës së vet, kështu që fundi i çështjes së tyre ishte dështimi.

a'edda Allahu lahum azhabë fatakua Allaha Ja uli Al-ba-bi Allezinë Kad anzala Allahu Ilejkum Zikra

All-llahu u ka përgatitur dënim të rëndë, atyre pra, kinie frikë All-llahun o ju të zotët e mendjes. E ju që keni besuar, All-llahu u zbriti juve shpalljen (Kur’anin).

Rasul jetlo alejkum ajet Allahu mubajjinat lijuhrigj Allezinë amenua va amilu As-salihāti mina Al-zulumati ile An-Nur Vaman jumin Bil-lah-hi vajal saleh judhilhu taxhri min tahtiha Al-Anharu Khalidin abedan Kad Ahsan Allahu rizkan

Të dërguarit që ua lexon ajetet e qarta të All-llahut për t’i nxjerrë ata që besuan dhe bënë cepra të mira prej errësirave në dritë. Kush i beson All-llahut dhe bën vepra të mira, Ai e shpie atë në Xhennete nëpër të cilat rrjedhin lumenj; aty do të jenë përgjthmonë e kurrë pakëputur. All-llahu i ka dhënë atij furnizim të mirë...

Allahu allazhi khalak sab'a samaua besimi të vomen Al-ardhi mithlahunna jetanezzalu Al-amru bajnahunna le të allamooa ana Allaha Ala kulli shej Kadír ua-në Allaha Kad ahaat bekulli shej ilman

All-llahu është Ai që krijoi shtatë palë qiej dhe prej tokës aq sa ata; në to zbatohet vendimi i Tij për ta ditur ju se All-llahu ka fuqi për çdo send dhe që me të vërtetë All-llahu ka përfshirë çdo send me dijen e vet.