اَلطَّلَاق

یا أیها النبیو اِزا طَلَّقْتُمُ ان-نسا فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ واحصو العده وَتَقو اللہ تُخرِجُوهُنَّ بیوٹینہ یخْرُجْنَ ان یاتینا بیفاشیت مبینۃ وتلک حدود ومَن یتعدّه حدود اللہ فقد ظلم نفسہ تَدری لَعَلَّ اللہ یُحْدِثُ بعد ذَ ایمان لیکا امران

اے نبیؐ، جب تم لوگ عورتوں کو طلاق دو تو اُنہیں اُن کی عدت کے لیے طلاق دیا کرو اور عدت کے زمانے کا ٹھیک ٹھیک شمار کرو، اور اللہ سے ڈرو جو تمہارا رب ہے (زمانہ عدت میں) نہ تم اُنہیں اُن کے گھروں سے نکالو اور نہ وہ خود نکلیں، الا یہ کہ وہ کسی صریح برائی کی مرتکب ہوں یہ اللہ کی مقرر کردہ حدیں ہیں، اور جو کوئی اللہ کی حدوں سے تجاوز کرے گا وہ اپنے اوپر خود ظلم کرے گا تم نہیں جانتے، شاید اس کے بعد اللہ (موافقت کی) کوئی صورت پیدا کر دے

فَئذَا بالغنا اجلہن فامسکوهنّا بیمعروفین او فارقوہنّا بے معروف وا اشہدو ذوی عدل مِنکُم وا قیمو الشہادہ ذَ ایمان لیکم یوعظو بہی مین کانا یومینو باللہ ولیومی الآخر ومَن یتقی اللہ اَللَّہُ مخرجن

پھر جب وہ اپنی (عدت کی) مدت کے خاتمہ پر پہنچیں تو یا انہیں بھلے طریقے سے (اپنے نکاح میں) روک ر کھو، یا بھلے طریقے پر اُن سے جدا ہو جاؤ اور دو ایسے آدمیوں کو گواہ بنا لو جو تم میں سے صاحب عدل ہوں اور (اے گواہ بننے والو) گواہی ٹھیک ٹھیک اللہ کے لیے ادا کرو یہ باتیں ہیں جن کی تم لوگوں کو نصیحت کی جاتی ہے، ہر اُس شخص کو جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہو جو کوئی اللہ سے ڈرتے ہوئے کام کرے گا اللہ اُس کے لیے مشکلات سے نکلنے کا کوئی راستہ پیدا کر دے گا

وَیَرزُہُ حیثو یَحتَسیبو ومَن یتوکل علی اللہ فہوا حَسۡبُهُۥۤۚ اِنَّ اللہ بالِغُ امرہی قد جعل اللہ لے کُل شَے قدرن

اور اسے ایسے راستے سے رزق دے گا جدھر اُس کا گمان بھی نہ جاتا ہو جو اللہ پر بھروسا کرے اس کے لیے وہ کافی ہے اللہ اپنا کام پورا کر کے رہتا ہے اللہ نے ہر چیز کے لیے ایک تقدیر مقرر کر رکھی ہے

والائی یاسین مِنَ المحیض مِن نسايکم اِنی ارتبتم فاعِدَّتُہُنَّ تین اشہر والائی لم یاحضنہ واولاتو الاحمالی اجلہنہ ان یَزَنَ حَمْلَہُنَّ ومَن یتقی اللہ اَللَّہُ یسرا

اور تمہاری عورتوں میں سے جو حیض سے مایوس ہو چکی ہوں ان کے معاملہ میں اگر تم لوگوں کو کوئی شک لاحق ہے تو (تمہیں معلوم ہو کہ) ان کی عدت تین مہینے ہے اور یہی حکم اُن کا ہے جنہیں ابھی حیض نہ آیا ہو اور حاملہ عورتوں کی عدت کی حد یہ ہے کہ اُن کا وضع حمل ہو جائے جو شخص اللہ سے ڈرے اُس کے معاملہ میں وہ سہولت پیدا کر دیتا ہے

ذَ ایمان لیکا امر اللہ انزلہ ومَن یتقی اللہ یُکفِّر انہو سَیِّـَٔاتِهِۦ وَیُعظِم اجراً

یہ اللہ کا حکم ہے جو اُس نے تمہاری طرف نازل کیا ہے جو اللہ سے ڈرے گا اللہ اس کی برائیوں کو اس سے دور کر دے گا اور اس کو بڑا اجر دے گا

اسکِنُہُنَّ حیثو سکنتُم مِن وجدیکم تضاروهن لیتضیقوا علیہنّ وا ان کُنَّ اولاتی حمل فا انفیکو حتّیٰ یَزَنَ حَمْلَہُنَّ ارضعنہ لکم فَاتُوہُنَّ اُجورَہُنَّ وأتمِرُوا بینکم وا ان تعاسرتُم فس تردیو اخریٰ

اُن کو (زمانہ عدت میں) اُسی جگہ رکھو جہاں تم رہتے ہو، جیسی کچھ بھی جگہ تمہیں میسر ہو اور انہیں تنگ کرنے کے لیے ان کو نہ ستاؤ اور اگر وہ حاملہ ہوں تو ان پر اُس وقت تک خرچ کرتے رہو جب تک ان کا وضع حمل نہ ہو جائے پھر اگر وہ تمہارے لیے (بچے کو) دودھ پلائیں تو ان کی اجرت انہیں دو، اور بھلے طریقے سے (اجرت کا معاملہ) باہمی گفت و شنید سے طے کر لو لیکن اگر تم نے (اجرت طے کرنے میں) ایک دوسرے کو تنگ کیا تو بچے کو کوئی اور عورت دودھ پلا لے گی

لیونفِق ذُو ساعت مِن ساعتِهِی ومَن قُدِرَ علیہ رِزقُہُ فَلْیُنفِقْ اتاہُ یوکَلِّفُ اللہ نفساً اِلا ما اتِہا سیجعل اللہ بعد عسرین یسرا

خوشحال آدمی اپنی خوشحالی کے مطابق نفقہ دے، اور جس کو رزق کم دیا گیا ہو وہ اُسی مال میں سے خرچ کرے جو اللہ نے اسے دیا ہے اللہ نے جس کو جتنا کچھ دیا ہے اس سے زیادہ کا وہ اُسے مکلف نہیں کرتا بعید نہیں کہ اللہ تنگ دستی کے بعد فراخ دستی بھی عطا فرما دے

و ک اَیِّن مِن قَریہ عَتَت امری رَبِّہَا ورسُلہِہ فحسبنہا حِسابَن شَدِیداً وعذبناها عذاباً نُکراً

کتنی ہی بستیاں ہیں جنہوں نے اپنے رب اور اس کے رسولوں کے حکم سے سرتابی کی تو ہم نے ان سے سخت محاسبہ کیا اور ان کو بری طرح سزا دی

فذاقت وبال امریہا وا کانہ عاقبة امریہا خُسران

انہوں نے اپنے کیے کا مزا چکھ لیا اور اُن کا انجام کار گھاٹا ہی گھاٹا ہے

اعدہ اللہ لَهُم عذاباً فتقوا اللہ یا اولی ال-با-بی الذین قد انزل اللہ الیکم ذکراً

اللہ نے (آخرت میں) ان کے لیے سخت عذاب مہیا کر رکھا ہے پس اللہ سے ڈرو اے صاحب عقل لوگو جو ایمان لائے ہو اللہ نے تمہاری طرف ایک نصیحت نازل کر دی ہے

رسول یتلو علیکم آیات اللہ مبینات لیُخْرِج الذین امنوا وا عامیلو الصالحات مِنَ الظلمات الٰی النور ومَن یومِن باللہ وَیَعْل صالح یدخله تَجرِی مِن تَحتَہا الانہار خالدین ابدا قد احسن اللہ رِزقان

ایک ایسا رسو ل جو تم کو اللہ کی صاف صاف ہدایت دینے والی آیات سناتا ہے تاکہ ایمان لانے والوں اور نیک عمل کرنے والوں کو تاریکیوں سے نکال کر روشنی میں لے آئے جو کوئی اللہ پر ایمان لائے اور نیک عمل کرے، اللہ اُسے ایسی جنتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی یہ لوگ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے اللہ نے ایسے شخص کے لیے بہترین رزق رکھا ہے

اللہ الذی خَلَقَ سبع سماؤا ایمان تے وومین الارض مثلہنہ یتنزل الامر بینہنہ لے تَعَلْمُوا انّ اللہ علی کُلِّ شَے قدیر وا انّ اللہ قد احاط بِکُلِّ شَے عِلماً

اللہ وہ ہے جس نے سات آسمان بنائے اور زمین کی قسم سے بھی اُنہی کے مانند ان کے درمیان حکم نازل ہوتا رہتا ہے (یہ بات تمہیں اس لیے بتائی جا رہی ہے) تاکہ تم جان لو کہ اللہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے، اور یہ کہ اللہ کا علم ہر چیز پر محیط ہے