Al-Fil
אל-פיל
הפיל
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
ביסמי אללה אל-רחמן אל-רחים
- 1 أَلَمۡ تَرَ كَیۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَـٰبِ ٱلۡفِیلِ
אלאם טרה כייפא פַעַלַ רבבוכה ביאס חאבי אל פיל
הֲלֹא רָאִיתָ אֵיךְ אֱלֹהֶיךָ הִתְנַגַּע בְּחֵיל הָפִיל?
- 2 أَلَمۡ یَجۡعَلۡ كَیۡدَهُمۡ فِی تَضۡلِیلࣲ
אלאם יַגְ'אל קיידהום פֵה תַזְלִיל
הֲלֹא הֵפֵר אֶת עֲרִיכָתָם הָרְמִיָּה לְתַעֲתוּעַ?
- 3 وَأَرۡسَلَ عَلَیۡهِمۡ طَیۡرًا أَبَابِیلَ
וַאַרְסַל עלאיהים טַיְרָן אבאביל
וְשָׁלַח עֲלֵיהֶם צִפֳּרִים אֲבַעְבֻּעוֹת,
- 4 تَرۡمِیهِم بِحِجَارَةࣲ مِّن سِجِّیلࣲ
תרמיהים בהיג'ארה מִין סִגִּ'ילִן
מְיַסֵּר אוֹתָם בְּאַבְנֵי חֹמֶר נִצְרָף.
- 5 فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفࣲ مَّأۡكُولِۭ
פאג'אלהום כאסף מאכול
וְהָפַךְ אוֹתָם כְּקַשׁ אֲכוּל.
This surah in other languages
- বাংলা আল-ফীল
- Bosanski El-Fil
- Нохчийн Аль-Филь
- Deutsch Al-Fil
- English Al-Feel
- Español Al-Fil
- فارسی فیل
- Français Al-Fîl
- Hausa Al-Fīl
- עברית אל-פיל
- हिन्दी अल-फ़ील
- Bahasa Indonesia Al-Fiil
- 日本語 アル=フィール
- 한국어 알-필
- کوردی Fîl
- Bahasa Melayu Al-Fil
- Nederlands Al-Fiel
- پنجابی الفیل
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਫ਼ੀਲ
- پښتو الفیل
- Português Al-Fil
- Русский Аль-Филь
- Soomaaliga Al-Fayl
- Shqip El-Fil
- Kiswahili Al-Fil
- தமிழ் அல்-ஃபீல்
- ไทย อัล-ฟีล
- Türkçe Fil
- اردو الفِیل
- Oʻzbek Ал-Фил
- 中文 艾勒-菲勒