אל-הומזה

ווייל לִיכּוּל חומזה לוּמָזָה

אוֹי לְכָל מוֹצִיא דִבָּה וּמְרַגֵּל.

אלד'י ג'אמה מאלא וַעֲדַדְהוּ

הַמְכַנֵּס הוֹן וּמוֹנֶה אוֹתוֹ.

יחסאבו אנא מאלאהו אח'לאדהו

הַהוֹלֵךְ סָבוּר כִּי הוֹנוֹ יְקַיְּמֶנּוּ לָנֶצַח.

כַּלָּא לַיּוּנְבַּזַ'ן פֵה אל-חוטמה

חָלִילָה! הוּא יִזָּרֵק אֶל תּוֹךְ הַמְּכִתָּה.

אדראכּא אל-חוטמה

וּמַה יּוֹדִיעֲךָ מַה הִיא הַמְּשַׁבֶּרֶת?

נארו אללה אל-מוקדה

אֵשׁ אֱלֹהִים הַבּוֹעֶרֶת.

אל-לאתי תאתליע עלאי אל-אפ-אידאתי

הַלַּהַב הַמַּגִּיעַ אֶל הַלְּבָבוֹת.

אִנַּהָא מועסאדה

הִנֵּה הִיא תִּהְיֶה סְגוּרָה עֲלֵיהֶם.

פֵה עמד מומדדה

בְּעַמּוּדִים מְמֻשָּׁכִים.