هُمَزه

ویل لِکُل همزه لُمَزَه

وای بر هر کوشای در غیبت‌گویی (و) عیب‌جویی!

الذی جَمَعَ مالا وعده‌ده

آن کس که مالی گرد آوَرْد و بر شمردش‌.

یحسبو اَنَّ مَالَهُۥۤ اخلاده

پندارد که مالش او را ماندگار کرده.

کَلّا لَیُنۢبَذَنَّ فی الحطمه

هرگز (نه چنان است)! همواره در آتش خردکننده همی فروافکنده خواهد شد.

ادراکا الحطمه

و چه فهمانیدت (که) آن آتش خردکننده چیست‌؟

نارو الله موقده

آتش افروخته‌ی خدایی است.

اللتی تطلیع علی الافئدة

(آتشی‌) که بر دل‌های آتش‌وار فرو افروزد.

اِنَّها مؤصده

(آتشی) که همواره بر (سروسامان)شان حلقه‌وار فراگیر است.

فی عمد مُمَدَّدَةِ

در ستونی بس کشیده شده.