Al-Humaza
Al-Humaza
Gʻiybatchi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Alloh Ar-Rahmon Ar-Rahim
- 1 وَیۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ
Vayl likul Humaza lumaza
Ҳар бир обрў тўкувчи ва айбловчига «вайл» бўлсин.
- 2 ٱلَّذِی جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ
allazī jama mala va'adadahu
У мол жамлади ва уни санаб турди.
- 3 یَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥۤ أَخۡلَدَهُۥ
yahsabu anna malahu Axladaxu
У, албатта, уни абадий қолдирур, деб ҳисоблар.
- 4 كَلَّاۖ لَیُنۢبَذَنَّ فِی ٱلۡحُطَمَةِ
Kalla layunbazan fey Al-Hutama
Йўқ! Албатта у «ҳутома»га хор-зор этиб ташланар.
- 5 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
adraka ma Al-Hutamah
«Ҳутома» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирар?
- 6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
Naru Alloh Al-muqqada
У Аллоҳнинг шиддатли, ўчмас оловидир.
- 7 ٱلَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
Al-lati tattliu alay Al-af-idoati
Қалбгача етиб борадир.
- 8 إِنَّهَا عَلَیۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ
innaha mu’osada
Албатта, у уларни устидан қоплангандир.
- 9 فِی عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ
fey amed mumaddada
Узун-узун устунларга боғлангандирлар.
This surah in other languages
- বাংলা আল-হুমাযাহ
- Bosanski El-Humeze
- Нохчийн Аль-Хумаза
- Deutsch Al-Humaza
- English Al-Humazah
- Español Al-Humaza
- فارسی هُمَزه
- Français Al-Humaza
- Hausa Al-Humaza
- עברית אל-הומזה
- हिन्दी अल-हुमज़ाह
- Bahasa Indonesia Al-Humazah
- 日本語 アル=フマザ
- 한국어 알-훔자
- کوردی El-Humeze
- Bahasa Melayu Al-Humazah
- Nederlands Al-Hoemaza
- پنجابی الھمزہ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਹੁਮਜ਼ਾ
- Português Al-Humazah
- Русский Аль-Хумаза
- Soomaaliga Al-Humaza
- Shqip El-Humeze
- Kiswahili Al-Humaza
- தமிழ் அல்-ஹுமஸா
- ไทย อัล-ฮุมาซะฮ์
- Türkçe Hümeze
- اردو الہمزہ
- Oʻzbek Al-Humaza
- 中文 阿尔-胡迈宰