Goddestination

Al-Humaza

Al-Humaza

El Difamador

9 ayahsMeccanEspañol

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Alá Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 وَیۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ

    Wail licul Jumaza lumaza

    ¡Ay de todo difamador murmurador

  2. 2 ٱلَّذِی جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ

    al-ladhī yama mala ua'adadaju

    que acumula riqueza y la recuenta!

  3. 3 یَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥۤ أَخۡلَدَهُۥ

    yah-sa-bu ana maláju Ajladaju

    Cree que su riqueza le eternizará.

  4. 4 كَلَّاۖ لَیُنۢبَذَنَّ فِی ٱلۡحُطَمَةِ

    Kalla layunbazán fe Al-Jutáma

    ¡Pero no! Juro que será arrojado al Hutama.

  5. 5 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

    adraka ma Al-Jutáma

    ¿Y qué te hará entender los que es el Hutama?

  6. 6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

    Ná-ru Alá Al-muqadah

    Es el fuego abrasador de Dios,

  7. 7 ٱلَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

    Al-lati tátliu alai Al-af-ee-dah-tee

    que llega hasta el fondo del alma.

  8. 8 إِنَّهَا عَلَیۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ

    Innaja muoseda

    En verdad, se cerrará sobre ellos

  9. 9 فِی عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ

    fe amed mumádada

    en columnas alargadas.

This surah in other languages