Al-Humaza
アル=フマザ
陰口をたたく者
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
ビスミ アッラー アルラフマーン アル・ラヒーム
- 1 وَیۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ
ワイル リクル フマザ ルマザ
災いなるかな,凡ての悪口を言って中傷する者。
- 2 ٱلَّذِی جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ
アッラズィー ジャマ マラー ワアダダフ
財を集めて計算する(のに余念のない)者。
- 3 یَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥۤ أَخۡلَدَهُۥ
ヤフサブ アンナ マラーフ アフラダフ
本当にその財が,かれを永久に生かすと考えている。
- 4 كَلَّاۖ لَیُنۢبَذَنَّ فِی ٱلۡحُطَمَةِ
カッラー ライユンバザン フェイ アルフタマ
断じてそうではない。かれは必ず業火の中に,投げ込まれる。
- 5 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
アドラカ アルフタマ
業火が,何であるかをあなたに理解させるものは何か。
- 6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
ナル アッラー アルムカーダ
(それは)ぼうぼうと燃えているアッラーの火,
- 7 ٱلَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
アッラーティー タットリウ アライ アルアフイーダティ
心臓を焼き尽し,
- 8 إِنَّهَا عَلَیۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ
インナーハ ムーサダ
かれらの頭上に完全に覆い被さり,
- 9 فِی عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ
フェイ アメド ムマッダーダ
(逃れることの出来ない)列柱の中に。
This surah in other languages
- বাংলা আল-হুমাযাহ
- Bosanski El-Humeze
- Нохчийн Аль-Хумаза
- Deutsch Al-Humaza
- English Al-Humazah
- Español Al-Humaza
- فارسی هُمَزه
- Français Al-Humaza
- Hausa Al-Humaza
- עברית אל-הומזה
- हिन्दी अल-हुमज़ाह
- Bahasa Indonesia Al-Humazah
- 日本語 アル=フマザ
- 한국어 알-훔자
- کوردی El-Humeze
- Bahasa Melayu Al-Humazah
- Nederlands Al-Hoemaza
- پنجابی الھمزہ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਹੁਮਜ਼ਾ
- Português Al-Humazah
- Русский Аль-Хумаза
- Soomaaliga Al-Humaza
- Shqip El-Humeze
- Kiswahili Al-Humaza
- தமிழ் அல்-ஹுமஸா
- ไทย อัล-ฮุมาซะฮ์
- Türkçe Hümeze
- اردو الہمزہ
- Oʻzbek Al-Humaza
- 中文 阿尔-胡迈宰