Al-Humaza
阿尔-胡迈宰
诽谤者
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
bǐ sī mǐ ān lā āl lā hè mǎ ní ālèhǎimǔ
- 1 وَیۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ
wǎi er lǐ kù ěr hū mǎ zā lǔ mǎ zā
傷哉!每個誹謗者, 詆毀者,
- 2 ٱلَّذِی جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ
ālāzhī jiǎ mǎ mǎ lā wǎ ā dā dā hū
他聚積財產, 而當作武器,
- 3 یَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥۤ أَخۡلَدَهُۥ
yǎ sà bù àn nà mǎ lā hū Ā hè lā dá hū
他以為他的財產, 能使他不滅。
- 4 كَلَّاۖ لَیُنۢبَذَنَّ فِی ٱلۡحُطَمَةِ
kǎ lā lāiyūnbǎzhēn fēi Àiěr hǔ tǎ mǎ
絕不然, 他必定要被投在毀滅坑中。
- 5 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
ādélākǎ ma Ài hāi tǔ mǎ hè
你怎能知道毀滅坑是什麼?
- 6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
nǎ lǔ ān lā mù kǎ dá
是真主的燃著的烈活。
- 7 ٱلَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
āi lā tī tà tè lì wū ālái Ālā fū yī dǎ tí
能升到人的心上。
- 8 إِنَّهَا عَلَیۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ
Yīnnàhā mù sà dá
他們必定要被關在烈火中,
- 9 فِی عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ
fēi ǎ mù dé mù mǎ dá dá
吊在許多很高的柱子上。
This surah in other languages
- বাংলা আল-হুমাযাহ
- Bosanski El-Humeze
- Нохчийн Аль-Хумаза
- Deutsch Al-Humaza
- English Al-Humazah
- Español Al-Humaza
- فارسی هُمَزه
- Français Al-Humaza
- Hausa Al-Humaza
- עברית אל-הומזה
- हिन्दी अल-हुमज़ाह
- Bahasa Indonesia Al-Humazah
- 日本語 アル=フマザ
- 한국어 알-훔자
- کوردی El-Humeze
- Bahasa Melayu Al-Humazah
- Nederlands Al-Hoemaza
- پنجابی الھمزہ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਹੁਮਜ਼ਾ
- Português Al-Humazah
- Русский Аль-Хумаза
- Soomaaliga Al-Humaza
- Shqip El-Humeze
- Kiswahili Al-Humaza
- தமிழ் அல்-ஹுமஸா
- ไทย อัล-ฮุมาซะฮ์
- Türkçe Hümeze
- اردو الہمزہ
- Oʻzbek Al-Humaza
- 中文 阿尔-胡迈宰