Al-Humaza
அல்-ஹுமஸா
இகழ்பவர்
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
பிஸ்மி அல்லாஹ் அர்-ரஹ்மான் அர்-ரஹீம்
- 1 وَیۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ
வய்ல் லிகுல் ஹுமாஸா லுமாஸா
குறை சொல்லிப் புறம் பேசித் திரியும் ஒவ்வொருவனுக்கும் கேடுதான்.
- 2 ٱلَّذِی جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ
அல்லாழீ ஜமா மாலா வஅத்ததஹு
(அத்தகையவன் செல்வமே சாசுவதமென எண்ணிப்) பொருளைச் சேகரித்து எண்ணிக் கொண்டே இருக்கின்றான்.
- 3 یَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥۤ أَخۡلَدَهُۥ
யஹ்ஸபு அன்ன மாலாஹு அக்லதஹு
நிச்சயமாகத், தன் பொருள் தன்னை (உலகில் நித்தியனாக) என்றும் நிலைத்திருக்கச் செய்யுமென்று அவன் எண்ணுகிறான்.
- 4 كَلَّاۖ لَیُنۢبَذَنَّ فِی ٱلۡحُطَمَةِ
கல்லா லயுன்பழன் ஃபே அல்-ஹுதமஹ
அப்படியல்ல, நிச்சயமாக அவன் ஹுதமாவில் எறியப்படுவான்.
- 5 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
அத்ராகா அல்-ஹுதமஹ
ஹுதமா என்ன என்பதை உமக்கு அறிவித்தது எது?
- 6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
நாரு அல்லாஹ் அல்-மூகாதா
அது எரிந்து கொண்டிருக்கும் அல்லாஹ்வின் நெருப்பாகும்.
- 7 ٱلَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
அல்-லாதீ தத்தலிஉ அலை அல்-அஃப்-ஈதாதி
அது (உடலில் பட்டதும்) இருதயங்களில் பாயும்.
- 8 إِنَّهَا عَلَیۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ
இன்னாஹா முஉஸதா
நிச்சயமாக அது அவர்களைச் சூழ்ந்து மூட்டப்படும்.
- 9 فِی عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ
ஃபே அமத் முமத்தத
நீண்ட கம்பங்களில் (அவர்கள் கட்டப்பட்டவர்களாக).
This surah in other languages
- বাংলা আল-হুমাযাহ
- Bosanski El-Humeze
- Нохчийн Аль-Хумаза
- Deutsch Al-Humaza
- English Al-Humazah
- Español Al-Humaza
- فارسی هُمَزه
- Français Al-Humaza
- Hausa Al-Humaza
- עברית אל-הומזה
- हिन्दी अल-हुमज़ाह
- Bahasa Indonesia Al-Humazah
- 日本語 アル=フマザ
- 한국어 알-훔자
- کوردی El-Humeze
- Bahasa Melayu Al-Humazah
- Nederlands Al-Hoemaza
- پنجابی الھمزہ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਹੁਮਜ਼ਾ
- Português Al-Humazah
- Русский Аль-Хумаза
- Soomaaliga Al-Humaza
- Shqip El-Humeze
- Kiswahili Al-Humaza
- தமிழ் அல்-ஹுமஸா
- ไทย อัล-ฮุมาซะฮ์
- Türkçe Hümeze
- اردو الہمزہ
- Oʻzbek Al-Humaza
- 中文 阿尔-胡迈宰