Al-Humaza
আল-হুমাযাহ
পরনিন্দাকারী
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
বিস্মি আল্লাহ আর-রহমান আর-রহীম
- 1 وَیۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ
ওয়াইল লিকুল হুমাযাহ লুম্মাযাতিন
প্রত্যেক পশ্চাতে ও সম্মুখে পরনিন্দাকারীর দুর্ভোগ,
- 2 ٱلَّذِی جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ
আল্লাজী জামা মালা ওয়া'আদাদাহু
যে অর্থ সঞ্চিত করে ও গণনা করে
- 3 یَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥۤ أَخۡلَدَهُۥ
ইয়াহসাবু আন্না মালাহু আখলাদাহু
সে মনে করে যে, তার অর্থ চিরকাল তার সাথে থাকবে!
- 4 كَلَّاۖ لَیُنۢبَذَنَّ فِی ٱلۡحُطَمَةِ
কাল্লা লাইউনবাযখন্ ফেই আল-হুতামাহ
কখনও না, সে অবশ্যই নিক্ষিপ্ত হবে পিষ্টকারীর মধ্যে।
- 5 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
আদ্রাকা আল-হুতামাহ
আপনি কি জানেন, পিষ্টকারী কি?
- 6 نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
নারু আল্লাহ আল-মুকাদাহ
এটা আল্লাহর প্রজ্জ্বলিত অগ্নি,
- 7 ٱلَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
আল-লাতী তাত্তলিউ আলাই আল-আফ-ইদাতি
যা হৃদয় পর্যন্ত পৌছবে।
- 8 إِنَّهَا عَلَیۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ
ইন্নাহা মু'সাদাহ
এতে তাদেরকে বেঁধে দেয়া হবে,
- 9 فِی عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ
ফেই অমদ মুমাদ্দাদা
লম্বা লম্বা খুঁটিতে।
This surah in other languages
- বাংলা আল-হুমাযাহ
- Bosanski El-Humeze
- Нохчийн Аль-Хумаза
- Deutsch Al-Humaza
- English Al-Humazah
- Español Al-Humaza
- فارسی هُمَزه
- Français Al-Humaza
- Hausa Al-Humaza
- עברית אל-הומזה
- हिन्दी अल-हुमज़ाह
- Bahasa Indonesia Al-Humazah
- 日本語 アル=フマザ
- 한국어 알-훔자
- کوردی El-Humeze
- Bahasa Melayu Al-Humazah
- Nederlands Al-Hoemaza
- پنجابی الھمزہ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਹੁਮਜ਼ਾ
- Português Al-Humazah
- Русский Аль-Хумаза
- Soomaaliga Al-Humaza
- Shqip El-Humeze
- Kiswahili Al-Humaza
- தமிழ் அல்-ஹுமஸா
- ไทย อัล-ฮุมาซะฮ์
- Türkçe Hümeze
- اردو الہمزہ
- Oʻzbek Al-Humaza
- 中文 阿尔-胡迈宰