Al-Fil
艾勒-菲勒
象
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
bǐ sī mǐ ān lā āl lā hè mǎ ní ālèhǎimǔ
- 1 أَلَمۡ تَرَ كَیۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَـٰبِ ٱلۡفِیلِ
ālèmǔ Tǎ lā kǎi fǎ fǎ lā rǎ bù kǎ bǐyàsī hābǐ Āiěr fēiěr
難道你不知道你的主怎樣處治象的主人們嗎?
- 2 أَلَمۡ یَجۡعَلۡ كَیۡدَهُمۡ فِی تَضۡلِیلࣲ
ālèmǔ yǎ jǐ ěr kǎi dà hǔ mǔ fēi tà zī lǐ ěr
難道他沒有使他們的計謀, 變成無益的嗎?
- 3 وَأَرۡسَلَ عَلَیۡهِمۡ طَیۡرًا أَبَابِیلَ
wǎ ār sà lā ālài hǐmǔ tài lán Ā bā bǐ lè
他曾派遣成群的鳥去傷他們,
- 4 تَرۡمِیهِم بِحِجَارَةࣲ مِّن سِجِّیلࣲ
tǎ ěr mǐ hè mǔ bèihījiālā mǐn sè jǐ ěr
以粘土石射擊他們,
- 5 فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفࣲ مَّأۡكُولِۭ
fǎ jiā là hǔ mǔ kǎ sī fū mǎ kǔ ěr
使他們變成吃剩的乾草一樣。
This surah in other languages
- বাংলা আল-ফীল
- Bosanski El-Fil
- Нохчийн Аль-Филь
- Deutsch Al-Fil
- English Al-Feel
- Español Al-Fil
- فارسی فیل
- Français Al-Fîl
- Hausa Al-Fīl
- עברית אל-פיל
- हिन्दी अल-फ़ील
- Bahasa Indonesia Al-Fiil
- 日本語 アル=フィール
- 한국어 알-필
- کوردی Fîl
- Bahasa Melayu Al-Fil
- Nederlands Al-Fiel
- پنجابی الفیل
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਫ਼ੀਲ
- پښتو الفیل
- Português Al-Fil
- Русский Аль-Филь
- Soomaaliga Al-Fayl
- Shqip El-Fil
- Kiswahili Al-Fil
- தமிழ் அல்-ஃபீல்
- ไทย อัล-ฟีล
- Türkçe Fil
- اردو الفِیل
- Oʻzbek Ал-Фил
- 中文 艾勒-菲勒