Al-Hujurat

Ya ayyuhal Allażīna amenua tu-kad-dim-u baina yadaye Allah Wattaku Inna Allah Samiun alim

Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mendahului Allah dan Rasulnya dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Ya ayyuhal Allażīna amenua tarfau aswa iman tekum fauka saut An-Nabiyyi tajharu bil kavli kegeri basdukum libas an tahbata a'amalukum Wa-antum tasyuruna

Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara yang keras, sebagaimana kerasnya suara sebagian kamu terhadap sebagian yang lain, supaya tidak hapus (pahala) amalanmu, sedangkan kamu tidak menyadari.

Inna Allażīna yagudzuna aswa iman Tehem enda rasuli Allah ulaika Allażīna imtahana Allah Liltaqwa Maghfirah wa ajrun azim

Sesungguhnya orang yang merendahkan suaranya di sisi Rasulullah mereka itulah orang-orang yang telah diuji hati mereka oleh Allah untuk bertakwa. Bagi mereka ampunan dan pahala yang besar.

Inna Allażīna yunadunaka min Wera Al-Hujrah iman te aktsaruhum ya'kilun

Sesungguhnya orang-orang yang memanggil kamu dari luar kamar(mu) kebanyakan mereka tidak mengerti.

walau sabaru hata takh-ru-ja lakan khairan Wallahu Gafur rahim

Dan kalau sekiranya mereka bersabar sampai kamu keluar menemui mereka sesungguhnya itu lebih baik bagi mereka, dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Ya ayyuhal Allażīna in fasiku Benabe fatabaiyanu an tusibu kauma Bejahalatin fatusbihu Ala ma fa'altum Nademina

Hai orang-orang yang beriman, jika datang kepadamu orang fasik membawa suatu berita, maka periksalah dengan teliti agar kamu tidak menimpakan suatu musibah kepada suatu kaum tanpa mengetahui keadaannya yang menyebabkan kamu menyesal atas perbuatanmu itu.

Wa'lamu anna feikum rasul Lau yuti'ukum fei kasir min Al-amri la'anitum walakin Allah hababa ilaikum Al-iman Wazayyanahu fei qulubikum wa karraha ilaikum Al-kufra Wal fusuqa Wal ashiyan ulaika hum Ar-Rah iman shedun

Dan ketahuilah olehmu bahwa di kalanganmu ada Rasulullah. Kalau ia menuruti kemauanmu dalam beberapa urusan benar-benarlah kamu mendapat kesusahan, tetapi Allah menjadikan kamu "cinta" kepada keimanan dan menjadikan keimanan itu indah di dalam hatimu serta menjadikan kamu benci kepada kekafiran, kefasikan, dan kedurhakaan. Mereka itulah orang-orang yang mengikuti jalan yang lurus,

fazlan min Allah Wani'matan Wallahu alimun hakim

sebagai karunia dan nikmat dari Allah. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana.

Wa-in Taaifetaan mina Al-mu'minin iqtatalu fa'slihu Bagat ihdiyahuma alai fakatilu Al-lati Tabghi hata tafia amri fe-in fa'at fa'slihu bainahuma Bil'adli dan berlakulah adil Inna Allah yu-hib-bu Al-muqsitīn

Dan kalau ada dua golongan dari mereka yang beriman itu berperang hendaklah kamu damaikan antara keduanya! Tapi kalau yang satu melanggar perjanjian terhadap yang lain, hendaklah yang melanggar perjanjian itu kamu perangi sampai surut kembali pada perintah Allah. Kalau dia telah surut, damaikanlah antara keduanya menurut keadilan, dan hendaklah kamu berlaku adil; sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang berlaku adil.

Al-mu'minun Ikhwah fa'slihu baina akha-wai-kum Wattaku Allah la'alkum turhamuna

Orang-orang beriman itu sesungguhnya bersaudara. Sebab itu damaikanlah (perbaikilah hubungan) antara kedua saudaramu itu dan takutlah terhadap Allah, supaya kamu mendapat rahmat.

Ya ayyuhal Allażīna amenua yaskhar kaum min kaum an yakunuu khairan minhum nesa min nisa an yakunna khairan minhun talmizu anfusakum tanabazu Bilakabi besa Al-is-mu Al-fusūqu ba'da Al-iman Waman Lam Yatub Faulaik hum Az-Zhalimun

Hai orang-orang yang beriman, janganlah sekumpulan orang laki-laki merendahkan kumpulan yang lain, boleh jadi yang ditertawakan itu lebih baik dari mereka. Dan jangan pula sekumpulan perempuan merendahkan kumpulan lainnya, boleh jadi yang direndahkan itu lebih baik. Dan janganlah suka mencela dirimu sendiri dan jangan memanggil dengan gelaran yang mengandung ejekan. Seburuk-buruk panggilan adalah (panggilan) yang buruk sesudah iman dan barangsiapa yang tidak bertobat, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.

Ya ayyuhal Allażīna amenua ijtanibū min Alzann Inna bas Alzann ism te-jas-sus-u yagtab ba'sumkum bas ayuhibbu Ahadukum an ya'kula lahm akhi-hi meitan fakaritumuhu Wattaku Inna Allah Tawwabun rahim

Hai orang-orang yang beriman, jauhilah kebanyakan purba-sangka (kecurigaan), karena sebagian dari purba-sangka itu dosa. Dan janganlah mencari-cari keburukan orang dan janganlah menggunjingkan satu sama lain. Adakah seorang diantara kamu yang suka memakan daging saudaranya yang sudah mati? Maka tentulah kamu merasa jijik kepadanya. Dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Penerima Taubat lagi Maha Penyayang.

Ya ayyuhal An-nas min dzakar uantsa Waja'alnaakum syu'uban Waqabail leta'arafu Inna akramakum enda Allah atkaakum Inna Allah alimun habir

Hai manusia, sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal-mengenal. Sesungguhnya orang yang paling mulia diantara kamu disisi Allah ialah orang yang paling takwa diantara kamu. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Mengenal.

kalat Al-A'rabu Lam tumenu walakin kulu aslamna walama yadkhuli Al-imanu fei Wa-in tuti-u Allah Warasulah yaletkum a'amaalikum Inna Allah Gafur rahimun

Orang-orang Arab Badui itu berkata: "Kami telah beriman". Katakanlah: "Kamu belum beriman, tapi katakanlah 'kami telah tunduk', karena iman itu belum masuk ke dalam hatimu; dan jika kamu taat kepada Allah dan Rasul-Nya, Dia tidak akan mengurangi sedikitpun pahala amalanmu; sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang".

Al-mu'minun Allażīna amenua Billahi Werasulihi tsumma lam yartaabu Wajahadu be'amua iman Lehim wa anfusihim fei sabil ulaika hum As-shadiqun

Sesungguhnya orang-orang yang beriman itu hanyalah orang-orang yang percaya (beriman) kepada Allah dan Rasul-Nya, kemudian mereka tidak ragu-ragu dan mereka berjuang (berjihad) dengan harta dan jiwa mereka pada jalan Allah. Mereka itulah orang-orang yang benar.

qul a-tu-al-li-mu-n Allah Bedinekum Wallahu yalamu ma fei As-samawa iman te wama fei Wallahu bikulli syai alim

Katakanlah: "Apakah kamu akan memberitahukan kepada Allah tentang agamamu, padahal Allah mengetahui apa yang di langit dan apa yang di bumi dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu?"

yamunnuna alaika aslamu la tamunnu Alayya Islamakum bele Allah yamunnu alaikum hadaaikum Lil-imaani in Shadiqina

Mereka merasa telah memberi nikmat kepadamu dengan keislaman mereka. Katakanlah: "Janganlah kamu merasa telah memberi nikmat kepadaku dengan keislamanmu, sebenarnya Allah, Dialah yang melimpahkan nikmat kepadamu dengan menunjuki kamu kepada keimanan jika kamu adalah orang-orang yang benar".

Inna Allah yalamu gaib As-samawa iman te Wallahu Basir bima ta'malun

Sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ghaib di langit dan bumi. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.