Qaf

Qaf Wal Quran Al-Majid

Qaaf Demi Al Quran yang sangat mulia.

ajibua an Jaa-ahum Mundzir minhum fakala Al-Kafirun haza syain ajib

(Mereka tidak menerimanya) bahkan mereka tercengang karena telah datang kepada mereka seorang pemberi peringatan dari (kalangan) mereka sendiri, maka berkatalah orang-orang kafir: "Ini adalah suatu yang amat ajaib".

a-iza Metna wa kunna dza iman leka raju ba'id

Apakah kami setelah mati dan setelah menjadi tanah (kami akan kembali lagi)?, itu adalah suatu pengembalian yang tidak mungkin.

Kad alimna ma tankupsu Al-ard wa ed na kitabun Hafiz

Sesungguhnya Kami telah mengetahui apa yang dihancurkan oleh bumi dari (tubuh-tubuh) mereka, dan pada sisi Kamipun ada kitab yang memelihara (mencatat).

kazzabu bil-hakki Lama amr Marijin

Sebenarnya, mereka telah mendustakan kebenaran tatkala kebenaran itu datang kepada mereka, maka mereka berada dalam keadaan kacau balau.

A falem yanzuru ila As-sama faukahum kaifa banaynaahaa wazayyannaha wama laha min furoj

Maka apakah mereka tidak melihat akan langit yang ada di atas mereka, bagaimana Kami meninggikannya dan menghiasinya dan langit itu tidak mempunyai retak-retak sedikitpun?

Wal-ard madnaha Wa alqayna fiha rowa iman seya Wa-anbatna fiha min kulli zauji behij

Dan Kami hamparkan bumi itu dan Kami letakkan padanya gunung-gunung yang kokoh dan Kami tumbuhkan padanya segala macam tanaman yang indah dipandang mata,

tabsira Wazhikra le kul abd munibin

untuk menjadi pelajaran dan peringatan bagi tiap-tiap hamba yang kembali (mengingat Allah).

Wa nazzalna mina As-sama ma mubarak fa-anbtnā behi Wahabba Al-Hasidi

Dan Kami turunkan dari langit air yang banyak manfaatnya lalu Kami tumbuhkan dengan air itu pohon-pohon dan biji-biji tanaman yang diketam,

Wal-nakhla basikat llaha tla'un nazid

dan pohon kurma yang tinggi-tinggi yang mempunyai mayang yang bersusun-susun,

rizk lil'ibad Wa-ahya-y-na behi balda mait kaza iman leka Al-khuruj

untuk menjadi rezeki bagi hamba-hamba (Kami), dan Kami hidupkan dengan air itu tanah yang mati (kering). Seperti itulah terjadinya kebangkitan.

kazzabat kablehum kaum Wa ashab Ar-ras samud

Sebelum mereka telah mendustakan (pula) kaum Nuh dan penduduk Rass dan Tsamud,

wa'ad Wa-fir'aunu Wa ikhwa iman nu

dan kaum Aad, kaum Fir'aun dan kaum Luth,

Wa ashab Al-Aykati Wakaum Tubbae Kul kazzaba Ar-rusul fahak wa'id

dan penduduk Aikah serta kaum Tubba' semuanya telah mendustakan rasul-rasul maka sudah semestinyalah mereka mendapat hukuman yang sudah diancamkan.

Afayina bil khalqi Al-Awwali hum fei labs khalq jadid

Maka apakah Kami letih dengan penciptaan yang pertama? Sebenarnya mereka dalam keadaan ragu-ragu tentang penciptaan yang baru.

Wa-lakd khalakna Al-insan wëna'lmu ma tousuisu behi Nafsu-hu Wa nahnu akrabu ilaihi habl Al-Warid

Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dan mengetahui apa yang dibisikkan oleh hatinya, dan Kami lebih dekat kepadanya daripada urat lehernya,

iz yatalakka Al-mutalakkian ane Al-Yamin waen Asy-Syimali kaid

(yaitu) ketika dua orang malaikat mencatat amal perbuatannya, seorang duduk di sebelah kanan dan yang lain duduk di sebelah kiri.

ma yalfizu min kaul illa ladeyhi rakibun ateed

Tiada suatu ucapanpun yang diucapkannya melainkan ada di dekatnya malaikat pengawas yang selalu hadir.

waja-at sakratu Al maut dza iman leka ma konta minhu tahid

Dan datanglah sakaratul maut dengan sebenar-benarnya. Itulah yang kamu selalu lari daripadanya.

Wanufekha fei dza iman leka yaum Al-Wa'id

Dan ditiuplah sangkakala. Itulah hari terlaksananya ancaman.

waja-at kullu nafs ma'aha saa-ik Wasyahid

Dan datanglah tiap-tiap diri, bersama dengan dia seorang malaikat penggiring dan seorang malaikat penyaksi.

Lakad konta fei ghaflah haza fakasyfna anak ghitaaka febasaruk Al-yauma Hadid

Sesungguhnya kamu berada dalam keadaan lalai dari (hal) ini, maka Kami singkapkan daripadamu tutup (yang menutupi) matamu, maka penglihatanmu pada hari itu amat tajam.

waqala Qariinuhu haza ma ladayya ateedun

Dan yang menyertai dia berkata: "Inilah (catatan amalnya) yang tersedia pada sisiku".

Al-kia fei Jahannam kulla Kaffar anid

Allah berfirman: "Lemparkanlah olehmu berdua ke dalam neraka semua orang yang sangat ingkar dan keras kepala,

mana lil-khair mu'tad muribin

yang sangat menghalangi kebajikan, melanggar batas lagi ragu-ragu,

alladzī ja'ala ma'a Allah ilahan Fa'lkiyah fei Al-azabi Asy-Syadid

yang menyembah sembahan yang lain beserta Allah maka lemparkanlah dia ke dalam siksaan yang sangat".

kala Qariinuhu Atgaytuhu walakin kana fei dhalal

Yang menyertai dia berkata (pula): "Ya Tuhan kami, aku tidak menyesatkannya tetapi dialah yang berada dalam kesesatan yang jauh".

kala tahtasipmu ladayya Waqid kadamtu Bilwaidi

Allah berfirman: "Janganlah kamu bertengkar di hadapan-Ku, padahal sesungguhnya Aku dahulu telah memberikan ancaman kepadamu".

ma yubaddalu Al qaul ladayya ana bezallam lil-'abīd

Keputusan di sisi-Ku tidak dapat diubah dan Aku sekali-kali tidak menganiaya hamba-hamba-Ku

yaum Le jahannam hal imtela'ti wetaqulu hel min mazid

(Dan ingatlah akan) hari (yang pada hari itu) Kami bertanya kepada jahannam: "Apakah kamu sudah penuh?" Dia menjawab: "Masih ada tambahan?"

Wa uzlifati Al Jannatu lil-muttaqīna Ghaira ba'id

Dan didekatkanlah surga itu kepada orang-orang yang bertakwa pada tempat yang tiada jauh (dari mereka).

haza ma tuadunun le kul awwabin Hafiz

Inilah yang dijanjikan kepadamu, (yaitu) kepada setiap hamba yang selalu kembali (kepada Allah) lagi memelihara (semua peraturan-peraturan-Nya)

khashiya Ar-Rahman bilghaibi wajaa bekalb munibin

(Yaitu) orang yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pemurah sedang Dia tidak kelihatan (olehnya) dan dia datang dengan hati yang bertaubat,

udhuluhā Bisalaam dza iman leka yaum Al-khulud

masukilah surga itu dengan aman, itulah hari kekekalan.

ma yasyā'ūn fiha Waladayna mazid

Mereka di dalamnya memperoleh apa yang mereka kehendaki; dan pada sisi Kami ada tambahannya.

min karn hum asyaddu batsy fanakabu fei Al-biladi hel min mahis

Dan berapa banyaknya umat-umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka yang mereka itu lebih besar kekuatannya daripada mereka ini, maka mereka (yang telah dibinasakan itu) telah pernah menjelajah di beberapa negeri. Adakah (mereka) mendapat tempat lari (dari kebinasaan)?

Inna fei dza iman leka Lazikra kana kalbu au al-ka-ya As-sam'a Wahuwa Syahid

Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat peringatan bagi orang-orang yang mempunyai akal atau yang menggunakan pendengarannya, sedang dia menyaksikannya.

Wa-lakd khalakna As-samawa iman te Wal-ard wama bainahuma fei setta ayyam wama masana min lughub

Dan sesungguhnya telah Kami ciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya dalam enam masa, dan Kami sedikitpun tidak ditimpa keletihan.

fasbir Ala ma yaqulun wa sabbiḥ beh-hahm-dee Rabik kiblat tulu'i Asy-syamsi Waqabal al-ghurub

Maka bersabarlah kamu terhadap apa yang mereka katakan dan bertasbihlah sambil memuji Tuhanmu sebelum terbit matahari dan sebelum terbenam(nya).

vomen Al-lail Fasabbihu wa adbara As-sujudi

Dan bertasbihlah kamu kepada-Nya di malam hari dan setiap selesai sembahyang.

Wastam yaum Yunade Almunadi min makan Qarib

Dan dengarkanlah (seruan) pada hari penyeru (malaikat) menyeru dari tempat yang dekat.

yaum yasma'un As-shaikhah dza iman leka yaum Al-khuruj

(Yaitu) pada hari mereka mendengar teriakan dengan sebenar-benarnya itulah hari ke luar (dari kubur).

nahnu Nuhyi Unemitu wa-ilainaa Almasiru

Sesungguhnya Kami menghidupkan dan mematikan dan hanya kepada Kami-lah tempat kembali (semua makhluk).

yaum tasyakuku Al-ard anhum dza iman leka hasyr alaina

(Yaitu) pada hari bumi terbelah-belah menampakkan mereka (lalu mereka ke luar) dengan cepat. Yang demikian itu adalah pengumpulan yang mudah bagi Kami.

Nahnu a'lamu bima anta Bejabbar fazkir Bil-Qur'an mēn yakhafu wa'id

Kami lebih mengetahui tentang apa yang mereka katakan, dan kamu sekali-kali bukanlah seorang pemaksa terhadap mereka. Maka beri peringatanlah dengan Al Quran orang yang takut dengan ancaman-Ku.