قاف

قاف وال قرآن المجید

ق، قسم ہے قرآن مجید کی

عجِبُوا ان جاآہم مُنذِر مِنہُم فقالہ الکافرون ہازا شَیۡءٌ عجیب

بلکہ اِن لوگوں کو تعجب اس بات پر ہوا کہ ایک خبردار کرنے والا خود اِنہی میں سے اِن کے پاس آگیا پھر منکرین کہنے لگے "یہ تو عجیب بات ہے

آئذہ میتنا وا کُنّا ذَ ایمان لیکا رَجْعُ بعید

کیا جب ہم مر جائیں گے اور خاک ہو جائیں گے (تو دوبارہ اٹھائے جائیں گے)؟ یہ واپسی تو عقل سے بعید ہے"

قد عَلِمنا تنقوصو الارض وا عدنا کِتابُن حفیظ

زمین ان کے جسم میں سے جو کچھ کھاتی ہے وہ سب ہمارے علم میں ہے اور ہمارے پاس ایک کتاب ہے جس میں سب کچھ محفوظ ہے

کذابو بلحق لمّا امر مریجین

بلکہ اِن لوگوں نے تو جس وقت حق اِن کے پاس آیا اُسی وقت اُسے صاف جھٹلا دیا اِسی وجہ سے اب یہ الجھن میں پڑے ہوئے ہیں

افلم ینظرُو الٰی السماء فوقهم کیف بنیٰنها وَزَیَّنَّاہَا واما لہا مِن فروج

اچھا، تو کیا اِنہوں نے کبھی اپنے اوپر آسمان کی طرف نہیں دیکھا؟ کس طرح ہم نے اسے بنایا اور آراستہ کیا، اور اس میں کہیں کوئی رخنہ نہیں ہے

وال ارض مدناهہ وا القینا فِہا روا ایمان سییہ اور ہم نے اگایا فِہا مِن کُلِّ زوج بَہِج

اور زمین کو ہم نے بچھایا اور اس میں پہاڑ جمائے اور اُس کے اندر ہر طرح کی خوش منظر نباتات اگا دیں

تبصرہ وَذِکرٰی لے کُل عبد مُنِیبِن

یہ ساری چیزیں آنکھیں کھولنے والی اور سبق دینے والی ہیں ہر اُس بندے کے لیے جو (حق کی طرف) رجوع کرنے والا ہو

وا نزّلنا مِنَ السماء ما مبارک فَاانبتنا بہی وَحَبَّ الحصید

اور آسمان سے ہم نے برکت والا پانی نازل کیا، پھر اس سے باغ اور فصل کے غلے

والنخلا باسقات لہا طلاون نظید

اور بلند و بالا کھجور کے درخت پیدا کر دیے جن پر پھلوں سے لدے ہوئے خوشے تہ بر تہ لگتے ہیں

رزق لِل عباد وا-احیا-ینا بہی بلدہ میت کذہ ایمان لیکا الخروج

یہ انتظام ہے بندوں کو رزق دینے کا اِس پانی سے ہم ایک مُردہ زمین کو زندگی بخش دیتے ہیں (مرے ہوئے انسانوں کا زمین سے) نکلنا بھی اِسی طرح ہو گا

کذبت قبلہم قوم وا اصحاب الرس ثَمود

اِن سے پہلے نوحؑ کی قوم، اور اصحاب الرس، اور ثمود

وعاد فرعون وا اخوا ایمان نُ

اور عاد، اور فرعون، اور لوطؑ کے بھائی

وا اصحاب الایکۃ وقوم تُبّع کُل کذّب الرسل فحق وعید

اور ایکہ والے، اور تبع کی قوم کے لوگ بھی جھٹلا چکے ہیں ہر ایک نے رسولوں کو جھٹلایا، اور آخر کار میری وعید اُن پر چسپاں ہو گئی

افعیینا بل خلقی الاولی ہم فی لبس خَلق جدید

کیا پہلی بار کی تخلیق سے ہم عاجز تھے؟ مگر ایک نئی تخلیق کی طرف سے یہ لوگ شک میں پڑے ہوئے ہیں

ولقد خَلَقنا الانسان ونعلم تو اُس اِسو بہی نَفْسُہٗ وا نحن اقربو الیه حَبْل الورید

ہم نے انسان کو پیدا کیا ہے اور اس کے دل میں ابھرنے والے وسوسوں تک کو ہم جانتے ہیں ہم اس کی رگ گردن سے بھی زیادہ اُس سے قریب ہیں

اِذ یتلقی المتلقیان عَنے الیمین واعن الشمالی قاعِد

(اور ہمارے اس براہ راست علم کے علاوہ) دو کاتب اس کے دائیں اور بائیں بیٹھے ہر چیز ثبت کر رہے ہیں

ما یَلْفِظُ مِن قَوْل اِلا لديه رَقِیبٌ عَتید

کوئی لفظ اس کی زبان سے نہیں نکلتا جسے محفوظ کرنے کے لیے ایک حاضر باش نگراں موجود نہ ہو

وجاءت سَكْرَةُ الموت ذَ ایمان لیکا کونتا مِنہُ تَحید

پھر دیکھو، وہ موت کی جاں کنی حق لے کر آ پہنچی، یہ وہی چیز ہے جس سے تو بھاگتا تھا

ونُفِخَ فی ذَ ایمان لیکا یوم الوعید

اور پھر صور پھونکا گیا، یہ ہے وہ دن جس کا تجھے خوف دلایا جاتا تھا

وجاءت کُلُّ نفس معاہا ساعق وشہید

ہر شخص اِس حال میں آ گیا کہ اُس کے ساتھ ایک ہانک کر لانے والا ہے اور ایک گواہی دینے والا

لقد کونتا فی غفلت ہازا فکشفنا عنک غِطآءَکَ فَبَصَرُک الْیَوْمَ حدید

اِس چیز کی طرف سے تو غفلت میں تھا، ہم نے وہ پردہ ہٹا دیا جو تیرے آگے پڑا ہوا تھا اور آج تیری نگاہ خوب تیز ہے

وا قالہ قَرینُہُو ہازا لَدَیَّ عتییدٌ

اُس کے ساتھی نے عرض کیا یہ جو میری سپردگی میں تھا حاضر ہے

القیا فی جہنم کلا کفار عنید

حکم دیا گیا "پھینک دو جہنم میں ہر گٹے کافر کو جو حق سے عناد رکھتا تھا

مَنّاع لِل خیر مُعْتَد مُریبٍ

خیر کو روکنے والا اور حد سے تجاوز کرنے والا تھا، شک میں پڑا ہوا تھا

الذی جعل معا اللہ الہان فالکیاه فی العذاب الشّدید

اور اللہ کے ساتھ کسی دوسرے کو خدا بنائے بیٹھا تھا ڈال دو اُسے سخت عذاب میں"

قالہ قَرینُہُو ما اطغیته ولاکین کانا فی ضلال

اُس کے ساتھی نے عرض کیا "خداوندا، میں نے اِس کو سرکش نہیں بنایا بلکہ یہ خود ہی پرلے درجے کی گمراہی میں پڑا ہوا تھا"

قالہ تَخْتَسِپْمُ لَدَیَّ وقید قَدَّمْتُ بلوعید

جواب میں ارشاد ہوا "میرے حضور جھگڑا نہ کرو، میں تم کو پہلے ہی انجام بد سے خبردار کر چکا تھا

یُبَدَّلُ القول لَدَیَّ انا بظلم لِلْعَبِیدِ

میرے ہاں بات پلٹی نہیں جاتی اور میں اپنے بندوں پر ظلم توڑنے والا نہیں ہوں"

یوم لے جہنم ہیل امتلات وتقولو ہل مِن مزید

وہ دن جبکہ ہم جہنم سے پوچھیں گے کیا تو بھر گئی؟ اور وہ کہے گی کیا اور کچھ ہے؟

وا اُزْلِفَتْ الجنۃ للمتقین غیر بعید

اور جنت متقین کے قریب لے آئی جائے گی، کچھ بھی دور نہ ہوگی

ہازا توعدونون لے کُل اَوّابین حفیظ

ارشاد ہوگا "یہ ہے وہ چیز جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا تھا، ہر اُس شخص کے لیے جو بہت رجوع کرنے والا اور بڑی نگہداشت کرنے والا تھا

خشیہ الرحمن بلغیبی وجا بقلب مُنِیبٍ

جو بے دیکھے رحمٰن سے ڈرتا تھا، اور جو دل گرویدہ لیے ہوئے آیا ہے

ادخُلُوہا بسلام ذَ ایمان لیکا یوم الخلود

داخل ہو جاؤ جنت میں سلامتی کے ساتھ" وہ دن حیات ابدی کا دن ہوگا

ما یشاؤن فِہا ولادینا مزید

وہاں ان کے لیے وہ سب کچھ ہوگا جو وہ چاہیں گے، اور ہمارے پاس اس سے زیادہ بھی بہت کچھ ان کے لیے ہے

مِن قرن ہم اشد بطش فنقبو فی البلاد ہل مِن ماحص

ہم ان سے پہلے بہت سی قوموں کو ہلاک کر چکے ہیں جو ان سے بہت زیادہ طاقتور تھیں اور دنیا کے ملکوں کو انہوں نے چھان مارا تھا پھر کیا وہ کوئی جائے پناہ پا سکے؟

اِنَّ فی ذَ ایمان لیکا لَذِکرَىٰ کانا قَلْب او ال-قایا السمع وَهُوَ شہید

اِس تاریخ میں عبرت کا سبق ہے ہر اس شخص کے لیے جو دل رکھتا ہو، یا جو توجہ سے بات کو سنے

ولقد خَلَقنا السماء ایمان تے وال ارض واما بَینہُما فی سیتہ ایام واما مسنا مِن لُغُوب

ہم نے زمین اور آسمانوں کو اور اُن کے درمیان کی ساری چیزوں کو چھ دنوں میں پیدا کر دیا اور ہمیں کوئی تکان لاحق نہ ہوئی

فاصبر علی یقولون و سبح بِحَمْدِ رَبِّک قبلہ طُلُوعِ اش شمسی وقبل الغروب

پس اے نبیؐ، جو باتیں یہ لوگ بناتے ہیں ان پر صبر کرو، اور اپنے رب کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کرتے رہو، طلوع آفتاب اور غروب آفتاب سے پہلے

وومین اللیل فسّبحہ وا ادبارہ السجود

اور رات کے وقت پھر اُس کی تسبیح کرو اور سجدہ ریزیوں سے فارغ ہونے کے بعد بھی

وستم یوم یُنادے المنادی مِن مکان قریب

اور سنو، جس دن منادی کرنے والا (ہر شخص کے) قریب ہی سے پکارے گا

یوم یسمعون الصیحہ ذَ ایمان لیکا یوم الخروج

جس دن سب لوگ آوازۂ حشر کو ٹھیک ٹھیک سن رہے ہوں گے، وہ زمین سے مُردوں کے نکلنے کا دن ہو گا

نحْنُ نُحیی ونمیتو وا الینا المصیر

ہم ہی زندگی بخشتے ہیں اور ہم ہی موت دیتے ہیں، اور ہماری طرف ہی اُس دن سب کو پلٹنا ہے

یوم تشققو الارض انہم ذَ ایمان لیکا حَشر علینا

جب زمین پھٹے گی اور لوگ اس کے اندر سے نکل کر تیز تیز بھاگے جا رہے ہوں گے یہ حشر ہمارے لیے بہت آسان ہے

نحنه اعلم بِمَا انت بیجبار فذکّر بل قرآن مین یخافو وعید

اے نبیؐ، جو باتیں یہ لوگ بنا رہے ہیں انہیں ہم خوب جانتے ہیں، اور تمہارا کام ان سے جبراً بات منوانا نہیں ہے بس تم اِس قرآن کے ذریعہ سے ہر اُس شخص کو نصیحت کر دو جو میری تنبیہ سے ڈرے