காஃப்

காஃப் வல் குர்ஆன் அல்-மஜீத்

காஃப், கண்ணியமிக்க இக் குர்ஆன் மீது சத்தியமாக!

அஜிபுஆ அன் ஜாஆஹும் முன்ஸிர் மின்ஹும் ஃபகாலா அல்-காஃபிரூன் ஹாஸா ஷைன் அஜீப்

எனினும்; அவர்களிலிருந்தே, அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யும் ஒருவர் வந்ததைப் பற்றி அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகின்றனர்; ஆகவே, காஃபிர்கள் கூறுகிறார்கள்; "இது ஓர் ஆச்சரியமான விஷயமேயாகும்."

ஆஇழா மேத்னா வா குன்னா ழ நம்பிக்கை லேகா ரஜு பஈத்

"நாம் மரணமடைந்து மண்ணாகி விட்டாலு(ம் உயிர் கொடுத்து எழுப்பப்படுவோ)மா? இப்படி மீள்வது (சாத்தியமில்லாத) தொலைவானது" (என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்).

கத் அலிம்னா தன்குபு அல்-அர்த் வா எத்னா கிதாபுன் ஹாஃபிஸ்

(மரணத்திற்குப் பின்) அவர்களிலிருந்து (அவர்கள் உடலை) பூமி எந்த அளவு குறைத்திருக்கின்றதோ அதைத் திட்டமாக நாம் அறிந்திருக்கின்றோம்; நம்மிடம் (யாவும் பதிக்கப் பெற்று) பாதுகாக்கப்பட்ட ஏடு இருக்கிறது.

கத்தாபு பில்-ஹக்கி லம்மா அம்ர் மரீஜின்

இருப்பினும், சத்திய (வேத)த்தை -அது தம்மிடம் வந்த போது பொய்ப்பிக்(க முற்படு)கிறார்கள்; அதனால், அவர்கள் குழப்பமான நிலையிலேயே இருக்கின்றனர்.

அஃபலம் யன்ழுரு இலா அஸ்-சமா ஃபௌகஹும் கைஃபா பனய்னாஹா வழய்யன்னாஹா வமா லஹா மின் புரோஜ்

அவர்களுக்கு மேலிருக்கும் வானத்தை நாம் எவ்வாறு அதை (ஒரு கட்டுக் கோப்பாக) அமைத்து, அதை அழகு செய்து, அதில் எவ்வித வெடிப்புகளும் இல்லாமல் (ஆக்கியிருக்கின்றோம்) என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா?

வல் அர்த் மதனாஹா வா அல்கைனா பிஹா ரவா நம்பிக்கை ஸேய மேலும் நாம் முளைப்பித்தோம் பிஹா மின் குல்லி ஜௌஜி பஹிஜ்

மேலும் நாம் பூமியை நீட்டி விரிவாக்கி, அதில் உறுதியான மலைகளை அதை; துள்ளோம்; மேலும் அதில் அழகிய புற்பூண்டுகளை (ஆண், பெண் வகையுள்ள) ஜோடியாக முளைப்பிக்கவும் செய்திருக்கின்றோம்.

தப்ஸிரா வழிக்ரா லே குல் அப்த் முனீபின்

(இது இறைவன் பக்கம்) திரும்பும் அடியார்கள் எல்லோருக்கும் (அகப்) பார்வை அளிப்பதாகவும், (நினைவூட்டும்) நல்லுபதேசமாகவும் உள்ளது.

வ நஜ்ஜல்னா மின அஸ்-சமா மா முபாரக் ஃபாஅன்ப்த்னா பெஹி வஹப்பா அல்-ஹஸீதி

அன்றியும், வானத்திலிருந்து மிக்க பாக்கியமுள்ள தண்ணீரை (மழையை) நாம் இறக்கி வைத்து, அதைக் கொண்டு தோட்டங்களையும், அறுவடை செய்யப்படும் தானியங்களையும் முளைப்பிக்கிறோம்.

வல்-நக்ல பாஸிகாத் ல்லாஹா தலவுன் நஜீத்

அடுக்கடுக்கான பாளைகளைக் கொண்ட (குலைகளையுடைய) நெடிய பேரீச்ச மரங்களையும் (உண்டாக்கினோம்).

ரிஸ்க் லில் இபாத் வா-அஹ்யா-யி-னா பெஹி பல்தா மைத் கழ நம்பிக்கை லேகா அல்-குரூஜ்

(அவற்றின் கனிகளை) அடியார்களுக்கு உணவாக (அளிக்கிறோம்), மேலும், அதைக் கொண்டு இறந்து கிடந்த ஊரை (பூமியை) நாம் உயிர்ப்பிக்கிறோம், இவ்விதமே, (இறந்தவர்கள் உயிர்ப்பிக்கப் பெற்று) வெளியேறுதலும் இருக்கிறது.

கத்தபத் கப்லஹும் கவும் வா அஷாப் அர்-ரஸ் தாமூத்

இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்த நூஹுடைய சமூகத்தாரும், ரஸ்ஸு (கிணற்று) வாசிகளும், ஸமூது மக்களும் (இவ்வாறு மறுமையை) மறுத்தார்கள்.

வஅத் பிர்அவ்ன் வா இக்வா நம்பிக்கை நு

'ஆது' (சமூகத்தாரும்) ஃபிர்அவ்னும் லூத்தின் சகோதரர்களும் (மறுத்தனர்).

வா அஷாப் அல்-ஐகதி வகௌம் துப்பாய் குல் கத்தப்பா அல்-ருஸுல் ஃபஹக் வஈத

(அவ்வாறே மத்யன்) தோப்புவாசிகளும், துப்பவுடைய கூட்டத்தாரும் ஆக எல்லோரும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டனர்; எனவே (அவர்களைப் பற்றிய) என்னுடைய எச்சரிக்கை உண்மையாயிற்று.

அஃபாயினா பில் கல்கி அல்-அவ்வலி ஹும் ஃபே லப்ஸ் கல்க் ஜதீத்

எனவே, (எல்லாவற்றையும்) முதலாவதாகப் படைப்பதில் நாம் சோர்வடைந்து விட்டோமா? இல்லை. எனினும், இ(க்காஃபிரான)வர்கள் (நாம்) புதிதாக படைப்பதைப் பற்றி சந்தேகத்தில் இருக்கின்றனர்.

வ-லக்த் கலக்னா அல்-இன்சான் வனஅல்மு தொஉஸுஇஸு பெஹி நஃப்ஸுஹு வ நஹ்னு அக்ராபு இலாய்ஹி ஹப்ல் அல்-வரீத்

மேலும் நிச்சயமாக நாம் மனிதனைப் படைத்தோம், அவன் மனம் அவனிடம் என்ன பேசுகிறது என்பதையும் நாம் அறிவோம்; அன்றியும், (அவன்) பிடரி(யிலுள்ள உயிர்) நரம்பை விட நாம் அவனுக்கு சமீபமாகவே இருக்கின்றோம்.

இழ் யதலக்கா அல்-முதலக்கியான் அனே அல்-யமீன் வஅனி அஷ்-ஷிமாலி காயித்

(மனிதனின்) வலப்புறத்திலும், இடப்புறத்திலும் அமர்ந்து எடுத்தெழுதும் இரு(வான)வர் எடுத்தெழுதும் போது-

மா யால்ஃபிஃழு மின் கவ்ல் இல்லா லதய்ஹி ரகீபுன் அதீத்

கண்காணித்து எழுதக்கூடியவர் அவனிடம் (மனிதனிடம்) இல்லாமல் எந்த சொல்லையும் அவன் மொழிவதில்லை.

வஜாத் சக்ரது அல் மவுத் ழ நம்பிக்கை லேகா கொன்ட மின்ஹு தஹீத்

மரண வேதனை சத்தியத்தைக் கொண்டு (மெய்யாகவே) வருகின்றது (அப்போது அவனிடம்) எதை விட்டும் விரண்டோடிக் கொண்டிருந்தாயோ அது தான் (இந்நிலை என்று கூறப்படும்)

வனுஃபேக ஃபே ழ நம்பிக்கை லேகா யவும் அல்-வஈத்

மேலும் ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும். அதுதான் அச்சறுத்தி எச்சரிக்கப்பட்ட நாளாகும்.

வஜாத் குல்லு நஃப்ஸ் மாஆஹா ஸா-இக் வஷஹீத்

அன்றியும், (அந்நாளில்) ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் தன்னை அழைத்து வருபவர், சாட்சியாளர் ஆகியோருடன் வரும்.

லாகத் கொன்ட ஃபே கஃப்லத் ஹாஸா ஃபகஷ்ஃப்னா அனக் கிதாஆக ஃபபஸருக் அல்-யவ்ம ஹதீத்

"நீ இதைப் பற்றி அலட்சியத்தில் இருந்தாய்; (இப்பொழுது) உன் (பார்வையை) விட்டு உனது திரையை நாம் அகற்றி விட்டோம். எனவே, இன்று உன் பார்வை கூர்மையாக இருக்கிறது." (என்று கூறப்படும்).

வ காலா கரீனுஹூ ஹாஸா லதய்ய அதீதுன்

அப்போது அவனுடன் இருப்பவர் (மலக்கு) "இதோ (இம்மனிதனின் ஏடு) என்னிடம் சித்தமாக இருக்கிறது" என்று கூறுவார்.

அல்-கியா ஃபே ஜஹன்னம் குல்ல கஃப்பார் அநீத்

"மனமுரண்டாக நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தோர் எல்லோரையும் நீங்கள் இருவரும் நரகில் போடுங்கள்.

மனா லில்-கைர் முஆதத் முரீபின்

"(அவன்) நன்மையை தடுத்துக் கொண்டேயிருந்தவன்; (இந்நாளைப் பற்றி) சந்தேகிப்பவனாக, வரம்பு மீறிக் கொண்டும் இருந்தான்.

அல்லாழீ ஜாலா மாஆ அல்லாஹ் இலாஹான் ஃபால்கியாஹு ஃபே அல்-அஸாபி அஷ்-ஷதீத்

ஆகவே நீங்களிருவரும் இவனை மிகக் கடுமையான வேதனையில் போட்டு விடுங்கள்" (என்றுங் கூறப்படும்).

காலா கரீனுஹூ மா அத்கைதுஹு வலாகின் கானா ஃபே ழலால்

(அப்போது ஷைத்தானாகிய) அவனுடைய கூட்டாளி கூறுவான்; "எங்கள் இறைவா! நான் இவனை வழி கெடுக்கவில்லை ஆனால், அவனே தூரமான வழி கேட்டில் தான் இருந்தான்-"

காலா தக்தஸிப்மு லதய்ய வகித் கதம்து பில்வயிடி

"என் முன்னிலையில் நீங்கள் வாக்குவாதம் செய்யாதீர்கள்; (இதைப்பற்றி என் அச்சுறுத்தலை முன்னரே விடுத்திருக்கிறேன்" என்று (அல்லாஹ்) கூறுவான்.

யுபத்தலு அல் கவ்லு லதய்ய அனா பெஜல்லாம் லில்-அபீத்

(எனவே என்னுடைய) அச்சொல் "என்னிடத்தில் மாற்றப்படுவதில்லை - நான் அடியார்களுக்கு அநியாயம் செய்பவனல்லன்" (என்றும் அல்லாஹ் கூறுவான்).

யவும் லே ஜஹன்னம் ஹேல் இம்தெலாதி வதகுலு ஹல் மின் மஜீத்

நரகத்தை நோக்கி, "நீ நிறைந்து விட்டாயா? என்று நாம் கேட்டு, அதற்கு அது "இன்னும் அதிகமாக ஏதும் இருக்கின்றதா?" என்று கேட்கும் அந்நாளை (நபியே! நீர் நினைவுறுத்துவீராக)!

வா உஃஜ்லிஃபதி அல் ஜன்னது லில் முத்தகீன் கைற பஈத்

(அன்றியும் அந்நாளில்) பயபக்தியுடையவர்களுக்கு சுவர்க்கம் தொலைவில்லாத நிலையில் மிகவும் சமீபமாக்கப்படும்.

ஹாஸா துஆதூனோன் லே குல் அவ்வாபின் ஹாஃபிஸ்

"இது தான் உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டதா(ன சுவர்க்கமா)கும்; எப்பொழுதும் இறைவனையே நோக்கி, (பாவத்தை தவிர்த்துப்) பேணி நடந்த ஒவ்வொருவருக்கும் (இது உரியது)."

கஷிய அர்-ரஹ்மான் பில்கைபி வஜா பெகல்ப் முனீபின்

எவர்கள், மறைவிலும் அர்ரஹ்மானை அஞ்சி நடந்து கொண்டிருக்கிறார்களோ அவர்களுக்கும் (அவனையே) முற்றிலும் நோக்கிய இதயத்துடன் வருவோருக்கும் (இது வாக்களிக்கப்பட்டிருக்கிறது).

உதுலுஹா பிஸாலாம் ழ நம்பிக்கை லேகா யவும் அல்-குலூத்

"ஸலாமுடன் - சாந்தியுடன் - இ(ச் சுவர்க்கத்)தில் பிரவேசியுங்கள்; இதுதான் நித்தியமாக நீங்க்ள தங்கியிருக்கும் நாளாகும்" (என்று கூறப்படும்).

மா யஷாஊன் பிஹா வலதைனா மஜீத்

அவர்கள் விரும்பியதெல்லாம், அதில் அவர்களுக்கு இருக்கிறது இன்னும் (அதற்கு) அதிகமும் நம்மிடம் இருக்கிறது.

மின் கர்ன் ஹும் அஷத்து பத் ஃபனக்பூ ஃபே அல்-பிலாதி ஹல் மின் மாஹிஸ்

அன்றியும், (நிராகரிப்போரான) அவர்களைவிட பலசாளிகளாக இருந்த எத்தனையோ தலைமுறையினரை அவர்களுக்கு முன்னர் நாம் அழித்திருக்கின்றோம்; அவர்கள் (அழிவிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ள) பல ஊர்களிலிரும் (துளைத்துச்) சென்றனர்; ஆனால் அவர்கள் தப்பித்துக் கொள்ள புகலிடம் இருந்ததா?

இன்னா ஃபே ழ நம்பிக்கை லேகா லழிக்ரா கானா கல்ப் ஔ அல்-காயா அஸ்-ஸம்அ வஹுவ ஷஹீத்

எவருக்கு (நல்ல) இதயம் இருக்கிறதோ, அல்லது எவர் ஓர்மையுடன் செவிதாழ்த்திக் கேட்கிறாரோ அ(த்தகைய)வருக்கு நிச்சயமாக இதில் நினைவுறுத்தலும் (படிப்பினையும்) இருக்கிறது.

வ-லக்த் கலக்னா அஸ்-ஸமாவா நம்பிக்கை டெ வல் அர்த் வமா பைனஹுமா ஃபே செத்தா அய்யாம் வமா மஸ்னா மின் லுகூப்

நிச்சயமாக நாம் தாம் வானங்களையும், பூமியையும் அவ்விரண்டிற்குமிடையே உள்ளவற்றையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தோம்; (அதனால்) எத்தகைய களைப்பும் நம்மைத் தீண்டவில்லை.

ஃபாஸ்பிர் அலா யாகுலூன் வ ஸப்பிஹ் பெஹம்தி ரப்பிக் கிப்லா துலுஇ அஷ்-ஷம்ஸி வகபல் அல்-ஃகுருப்

எனவே (நபியே!) அவர்கள் கூறுவதைப் பற்றிப் பொறுமையோடிருப்பீராக இன்னும், சூரிய உதயத்திற்கு முன்னரும், (அது) அஸ்தமிப்பதற்கு முன்னரும் உம்முடைய இறைவனின் புகழைக் கொண்டு நீர் தஸ்பீஹு செய்வீராக.

வொமென் அல்-லைல் பஸப்பிஹு வா அத்பாரா அஸ்-ஸுஜூதி

இன்னும் இரவிலிருந்தும், ஸுஜூதுக்குப் பின்னரும் அவனைத் தஸ்பீஹு செய்வீராக.

வஸ்தம் யவும் யுனாதே அல்முனாதி மின் மகான் கரீப்

மேலும், சமீபமான இடத்திலிருந்து கூவி அழைப்பவர் அழைக்கும் நாளை(ப் பற்றி நபியே!) நீர் செவிமடுப்பீராக.

யவும் யாஸ்மஊன் அஸ்-ஸைஹா ழ நம்பிக்கை லேகா யவும் அல்-குரூஜ்

அந்நாளில், உண்மையைக் கொண்டு ஒலிக்கும் பெரும் சப்தத்தை அவர்கள் கேட்பார்கள். அதுதான் (மரித்தோர்) வெளியேறும் நாளாகும்.

நஹ்னு நுஹ்யீ உனேமிது வா இலைனா அல்மாஸிரு

நிச்சயமாக நாமே உயிர் கொடுக்கிறோம்; நாமே மரிக்கும்படிச் செய்கிறோம் - அன்றியும் நம்மிடமே (எல்லோரும்) மீண்டு வர வேண்டியிருக்கிறது.

யவும் தஷக்குகு அல்-அர்த் அன்ஹும் ழ நம்பிக்கை லேகா ஹஷ்ர் அலைனா

பூமி பிளந்து, அவர்கள் வேகமாக (வெளியே) வரும் நாள்; இவ்வாறு (அவர்களை) ஒன்று சேர்ப்பது நமக்கு எளிதானதாகும்.

நஹ்னு அ'லாமு பிமா அந்த பெஜப்பார் ஃபஸ்கிர் பில்-குர்ஆன் மேன் யகாஃபு வஈத

அவர்கள் கூறுவதை நாம் நன்கறிவோம் - நீர் அவர்கள் மீது நிர்ப்பந்தம் செய்பவரல்லர், ஆகவே (நம்) அச்சுறுத்தலை பயப்படுவோருக்கு, இந்த குர்ஆனை கொண்டு நல்லபதேசம் செய்வீராக.