カーふ

カーフ ワル クルアーン アルマジード

カーフ。栄光に満ちたクルアーンによって誓う。

アジブア アン ジャーアフム ムンズィル ミンフム ファカラ アルカーフィルーン ハザ シャイン アジーブ

いや，かれらは自分たちの間から一人の警告者が現われたことに驚き，そこで不信心な者たちは言う。「これは全く不思議なことである。

アイザ メトナ ワクンナ ザ 信仰 レカ ラジュ バイド

わたしたちが死んで塵になって（また甦るの）か。それは（理解出来ない）とんでもない甦りである。」

カド アリムナー タンクプス アルアルド ワ エド ナ キターブン ハフィーズ

われは大地が，かれらを如何に蝕み去るかを知っている。またわが手許には，（凡ゆる始終の）記録の帳簿がある。

カッザーブー ビルハッキ ラマ アムル マリジン

真理が訪れた時，それを虚偽としたので，かれらは混乱状態に陥った。

アファラム ヤンズル イラー アッサマー ファウカフム カイファ バネーナハー ワザイヤンナーハ ワマー ラハ ミン フロジ

かれらは頭上の天を見ないのか。われが如何にそれを創造し，如何にそれを飾ったか。そしてそれには，少しの傷もないと言うのに。

ワル・アルド マドナーハ ワ アルカイナ フィーハ ロワ 信仰 セヤ ワアンナブトナー フィーハ ミン クリ ザウジ ベヒジ

また，われは大地をうち広げ，その上に山々を据え，様々の種類の美しい（草木）を，生い茂らせる。

タブシラ ワズィクラー レ クル アブド ムニービン

（それらは）悔悟して（主の御許に）返る凡てのしもべが，よく観察すべきことであり，教訓である。

ワ ナッザルナー ミナ アッサマー マー ムバーラク ファアンブトナー ベヒ ワハッバ アルハシーディ

われはまた，祝福する雨を天から降らせて，果樹園や収穫の穀物を豊かに生長させる。

ワルナフラ バシカト ッラーハ トラウン ナズィード

びっしりと実を付けた丈の高いナツメヤシの木は，

リズク リルイバド ワ・アヒャ・イ・ナー ベヒ バルダ マイト カザ 信仰 レカ アル・フルージュ

（アッラーの）しもべたちの食料。またそれ（雨）でわれは死んだ大地を甦らせる。呼出し（復活）にしても同じようなこと。

カッザバト カブラフム カウム ワ アシャーブ アルラス サムード

かれら以前も，（使徒を）嘘付き呼ばわりした者があった。ヌーフの民も，ラッスの仲間もサムードも，

ワアド ファラオ ワ・イフワ 信仰 ヌ

またアードの民も，フィルアウンも，ルートの同胞も，

ワ アシャーブ アルアイカティ ワカウム トゥッバエ クル カッザバ アルルスル ファハク ワイード

また森の仲間またトッバウの民も皆使徒を嘘付き呼ばわりした。だから（われの）警告は確実に実現されてしまった。

アファイナ ビル ハルキ アルアッワリ フム フェイ ラブス ハルク ジャディード

最初の創造のために，われが疲れたというのか。いや，かれらは新しい創造に就いて疑いを抱いている。

ワラクド ハラクナ アルインサーン ワナルム トゥースウィースー ベヒ ナフスフ ワナフヌ アクラブ イライヒ ハブル アルワリード

本当にわれは人間を創った。そしてその魂が囁くことも知っている。われは（人間の）脛動脈よりも人間に近いのである。

イズ ヤタラッカ アル・ムタラッキヤーン アネ アルヤミーン ワン アッシュシャマーリー カイド

見よ，右側にまた左側に坐って，2人の（守護の天使の）監視者が監視する。

マー ヤルフィズ ミン カウル イッラー ラデイヒ ラキーブン アティード

かれがまだ一言も言わないのに，かれの傍の看守は（記録の）準備を整えている。

ワジャート サクラト アル・マウト ザ 信仰 レカ コンタ ミンフ タヒード

そして実際に死の昏睡が訪れる。これはあなたが避けてきたもの。

ワヌフェハ フェイ ザ 信仰 レカ ヤウム アルワイード

そしてラッパが吹かれる。これはあの約束された日である。

ワジャート クッル ナフス マアハ サーイク ワシャヒード

そして各々の魂は，追手と証言者に伴われて来る。そして各々の魂は，（羊の群を追い立てるように）追手（の天使）一人と（現世の諸行を証言するための）証言（の天使）一人に伴われてやって来る。

ラカド コンタ フェイ ガフラ ハザ ファカシュフナ アナク ギターカー ファバサルク アル・ヤウマ ハディード

（その時，言われよう。）「あなたは，この（審判の日）に就いて実際注意しなかった。われは今，あなたから覆を取り除く。今日は，あなたの視覚は鋭敏である。」

ワ カラー カリーヌフ ハザ ラダッヤ アティードゥン

かれの同伴の仲間は言う。「これが，わたしの準備したものです。」

アルキヤー フェイ ジャハンナム クラ カッファール アニード

（その時主は仰せられよう。）「あなたがた両名，反逆した頑迷な者を凡て，地獄に投げ込め。

マナー リルハイル ムアタド ムリービン

正しい道を妨げた者，掟を破った者，（真理に）疑いを抱いた者，

アッラズィー ジャアラ マア アッラー イラーハン ファルキヤ フェイ アルアザービ アッシャディード

アッラーと同位に外の神を立てた者，あなたがた両名は，これらを厳しい懲罰の中に投げ込め。」

カラ カリーヌフ マー アトガイトゥフ ワラキン カーナ フェイ ダラール

かれの仲間は言う。「主よ，わたしがかれを背かせたのではありません。かれが（自ら）遠く迷い込んでしまったのです。」

カラ タフタスィプム ラダッヤ ワキド カダムトゥ ビルワイディ

かれは仰せられよう。「われの前で議論してはならない。われは即にあなたがたに警告したのである。

ユバッダル アルカウル ラダッヤ アナー ベザッラーム リルアビード

われは言ったことを変えることはない。またわれのしもべたちに対し，決して不正ではないのである。」

ヤウム レ ジャハンナム ヘル イムテラティ ウェタクル ヘル ミン マズィード

その日われが地獄に，「満員になったか。」と問うと，「なお多くの（入る）者がおりますか。」と答える。

ワ・ウズリファティ アル・ジャンナトゥ リル・ムッタキーン ガイラ バイド

主を畏れる者には，楽園が近づいてくる。直ぐ近くに。

ハザ トゥアードゥーノン レ クル アッワービン ハフィズ

これは悔悟して常に（アッラーに）帰り（主の掟を）守る凡ての者のために約束されていたものであり，

ハシーヤ アルラフマーン ビルガイビ ワジャー ベカルブ ムニービン

目に見えない慈悲深き御方を畏れ，心の底から悔悟して（主に）帰った者たちのため（のものである）。

ウドゥルハー ビサラーム ザ 信仰 レカ ヤウム アルフルード

「安んじてそれに入れ。これは永遠の日である。」

マー ヤシャウーン フィーハ ワラダイナ マズィード

かれらのためにはそこに，欲しいものは何でもあり，またわが許からもっと追加があろう。

ミン カルン フム アシャッドゥ バッシュ ファナカブー フェイ アルビラーディ ヘル ミン マヒース

われはかれら以前に，如何に多くの世代を滅ぼしたことか。かれらは，これら（マッカの多神教徒）よりも力においてもっと勇猛であったではないか。それでかれらは諸都市を巡り歩いたが，何処に避難所があろうか。

インナ フェイ ザ 信仰 レカ ラジクラ カーナ カルブ アウ アルカーヤ アッサムア ワフワ シャヒード

本当にこの中には心ある者，また耳を傾ける者，注視する者への教訓がある。

ワラクド ハラクナ アッサマワ 信仰 テ ワル・アルド ワマー バイナフマ フェイ セッター アッヤーム ワマー マサナ ミン ルグーブ

われは天と地，またその間にある凡てのものを6日の間に創造した。しかしわれは少しの疲れも感じることはなかった。

ファスビル アラー ヤクルーン ワ サッビフ ベハムディ ラッビク キブラ トゥルーイ アッシャムシ ワカバル アル・グールーブ

それであなたはかれらの言うことを忍び，主の栄光を誉め讃えなさい。太陽が登る前と沈む前に。

ウォメン アルライル ファサッビフ ワ アドバーラ アッスジューディ

また夜も，かれを讃えて唱念しなさい，また礼拝の終りにも。

ワスタム ヤウム ユナデ アルムナーディ ミン マカン カリーブ

耳を傾けなさい。召集者が直ぐ近い所から呼ぶ日に（備えて）。

ヤウム ヤスマウーン アッサィーハ ザ 信仰 レカ ヤウム アル・フルージ

その日，かれらは真実の一声を聞こう。それは（墓場から）出て行く日である。

ナフヌ ヌヒー ウネミト ワ イライナー アルマシール

本当にわれは生を授け，また死を与える。われに（凡てのものの）帰着所がある。

ヤウム タシャックク アルアルド アンフム ザ 信仰 レカ ハシュル アライナー

その日，大地はかれら（の所）から裂け，かれらは急いで出て行く。これこそが召集で，われにとっては容易な業である。

ナフヌ アッラム ビマ アンタ ベジャッバール ファズキル ビルクルアーン マン ヤハーフ ワイード

われはかれらの言うことを良く承知している。あなたはかれらに強制してはならない。わが警告を恐れる者たちに，クルアーンによって訓戒しなさい。