At-Takwir
تەکویر
پیچانەوە
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
bismi ellah er-rehmani er-rehimi
- 1 إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
îza Eş-şemsu Kuwirat
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
- 2 وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
wa îza En-nucum înkadart
وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ
- 3 وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُیِّرَتۡ
wa îza El-cîbalu suyîrat
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
- 4 وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
wa îza El-îşaru uttilet
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
- 5 وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
wa îza El wuhuşu Ḧuşîrat
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
- 6 وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
wa îza el-bîharu sûccîrat
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
- 7 وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
wa îza en-nufûsu zûwîcet
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
- 8 وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُىِٕلَتۡ
wa îza El mawdatu sûîlat
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
- 9 بِأَیِّ ذَنۢبࣲ قُتِلَتۡ
beyî zneb qutilet
بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ
- 10 وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
wa îza Eẍ-Suḧuf nuşirat
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
- 11 وَإِذَا ٱلسَّمَاۤءُ كُشِطَتۡ
wa îza Es-semaa kuştet
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
- 12 وَإِذَا ٱلۡجَحِیمُ سُعِّرَتۡ
wa îza El-Cehîm su'îrat
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
- 13 وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
wa îza El Cennetu ûzlifat
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
- 14 عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّاۤ أَحۡضَرَتۡ
alimet ehzeret
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ
- 15 فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
Ûqsîmu bilhunsi
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
- 16 ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
El-cewarî El-kunnas
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
- 17 وَٱلَّیۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
Wal-leyli îza es'ese
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
- 18 وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Was-sibê îza teneffesa
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
- 19 إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولࣲ كَرِیمࣲ
Înnahu leqowl Kerîm
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
- 20 ذِی قُوَّةٍ عِندَ ذِی ٱلۡعَرۡشِ مَكِینࣲ
zî quwetin inde zî El-Erş makîn
ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
- 21 مُّطَاعࣲ ثَمَّ أَمِینࣲ
muta them Amîn
مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
- 22 وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونࣲ
wama sahîbukum be mecnûn
وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ
- 23 وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِینِ
We-leqd raahu bel-û-fuqî El-Mubînî
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
- 24 وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَیۡبِ بِضَنِینࣲ
wama huwe elay El-ghêybî Becnîn
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
- 25 وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَیۡطَـٰنࣲ رَّجِیمࣲ
wama huwe bikolî Şeytan recîm
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
- 26 فَأَیۡنَ تَذۡهَبُونَ
fayna tezhebûn
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
- 27 إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرࣱ لِّلۡعَـٰلَمِینَ
huwe îlla Zikr Lil'elemiyn
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
- 28 لِمَن شَاۤءَ مِنكُمۡ أَن یَسۡتَقِیمَ
şa mînkum en yestaqîma
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
- 29 وَمَا تَشَاۤءُونَ إِلَّاۤ أَن یَشَاۤءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ
wama taşaûna en Yeşaa Ellah rebbu El-alamîn
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
This surah in other languages
- বাংলা আত-তাকভীর
- Bosanski Et-Tekvir
- Нохчийн Ат-Таквир
- Deutsch At-Takwir
- English At-Takweer
- Español At-Takwir
- فارسی تکویر
- Français At-Takwīr
- Hausa At-Takwiir
- עברית א-תכוויר
- हिन्दी अत-तक्वीर
- Bahasa Indonesia At-Takwir
- 日本語 アッ=タクウィール
- 한국어 앗-타크위르
- کوردی تەکویر
- Bahasa Melayu At-Takwir
- Nederlands At-Takwier
- پنجابی التکویر
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਤ-ਤਕਵੀਰ
- Português At-Takwir
- Русский Ат-Таквир
- Soomaaliga At-Takwiir
- Shqip At-Takwir
- Kiswahili At-Takwiir
- தமிழ் அத்தக்வீர்
- ไทย อัต-ตักวีร
- Türkçe Et-Tekvîr
- اردو التکویر
- Oʻzbek Ат-Таквир
- 中文 塔克维尔