Goddestination

At-Takwir

Ат-Таквир

Қорайтиш

29 ayahsMeccanOʻzbek

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Alloh Ar-Rahmon Ar-Rahim

  1. 1 إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ

    iza Ash-shamsu Kuvirat

    Вақтики, қуёшни буклаб, ўралса.

  2. 2 وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

    va izo An-nujum inkadart

    Ва, вақтики, юлдузлар сочилиб кетса.

  3. 3 وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُیِّرَتۡ

    va izo Al-jibolu suyyirat

    Ва, вақтики, тоғлар сайр қилдирилса.

  4. 4 وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ

    va izo Al-ishaaru utilat

    Ва, вақтики, ҳомиласига ўн ой тўлган туялар қаровсиз қолса.

  5. 5 وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ

    va izo Al vuhushu hushirat

    Ва, вақтики, ваҳший ҳайвонлар бир жойга тўпланса.

  6. 6 وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ

    va izo al-biharu sujjirat

    Ва, вақтики, денгизлар аланга олиб ёнса.

  7. 7 وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ

    va izo An-nufus zuvvijat

    Ва вақтики, нафслар жуфтлаштирилса. (Яъни, руҳ танага қайтарилиб, икковлари бирлашсалар.)

  8. 8 وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُىِٕلَتۡ

    va izo Al mavdatu suilat

    Ва вақтики, тириклай кўмилган қиздан сўралса.

  9. 9 بِأَیِّ ذَنۢبࣲ قُتِلَتۡ

    beyi zaneb qutilat

    У нима гуноҳ учун ўлдирилган?

  10. 10 وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ

    va izo as-suhuf nushirat

    Ва, вақтики, саҳифалар нашр қилинса.

  11. 11 وَإِذَا ٱلسَّمَاۤءُ كُشِطَتۡ

    va izo as-samo kushitat

    Ва, вақтики, осмон қўпорилса.

  12. 12 وَإِذَا ٱلۡجَحِیمُ سُعِّرَتۡ

    va izo Al-Jahiym su'irat

    Ва, вақтики, жаҳаннам қиздирилса.

  13. 13 وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ

    va izo Al Jannatu uzlifat

    Ва, вақтики, жаннат яқинлаштирилса.

  14. 14 عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّاۤ أَحۡضَرَتۡ

    alimat ahzarat

    Ҳар бир жон нима ҳозирланганини билади.

  15. 15 فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ

    Uksimu bilhunsi

    (Кундузи) махфий бўлувчи(юлдуз)лар билан қасам.

  16. 16 ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ

    Al-javari Al-kunnas

    (Кечалари) юрувчи, беркинувчи(юлдуз)лар билан қасам.

  17. 17 وَٱلَّیۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ

    Val-layli iza as'asa

    Қоронғулиги билан кириб келган кеча билан қасам.

  18. 18 وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ

    Vas-subh iza tanaffasa

    Нафас олиб, кириб келган тонг билан қасам.

  19. 19 إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولࣲ كَرِیمࣲ

    Innaxu laqoul Karim

    Албатта у(Қуръон) карамли Расулнинг сўзидир.

  20. 20 ذِی قُوَّةٍ عِندَ ذِی ٱلۡعَرۡشِ مَكِینࣲ

    zi quvvatin enda zi Al-Arsh makin

    У қувватлидир. Арш эгаси ҳузурида мартабаси олийдир.

  21. 21 مُّطَاعࣲ ثَمَّ أَمِینࣲ

    muta sam Amin

    Итоат қилинган, омонатли.

  22. 22 وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونࣲ

    vama sohibukum be majnun

    Сизнинг соҳибингиз мажнун эмас.

  23. 23 وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِینِ

    va-laqd rohu bel-ufuqi Al-Mubini

    Батаҳқиқ ул ани очиқ-ойдин уфқда кўрди. (Муҳаммад с. а. в. Жиброилни очиқ-ойдин уфқда ўз кўзлари билан асл яратилишида кўрдилар.)

  24. 24 وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَیۡبِ بِضَنِینࣲ

    vama hu alay Al-ghaybi Bajinin

    Ва у ғайбга бахил эмас.

  25. 25 وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَیۡطَـٰنࣲ رَّجِیمࣲ

    vama hu biqoli Shayton rajim

    Ва у(Қуръон) тошбўрон қилинган шайтоннинг сўзи эмас.

  26. 26 فَأَیۡنَ تَذۡهَبُونَ

    fayna tazhabuna

    Бас, қаёққа кетмоқдасиз?!

  27. 27 إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرࣱ لِّلۡعَـٰلَمِینَ

    hu illa Zikr Lilolamini

    У (Қуръон) оламларга эслатмадан бошқа нарса эмас.

  28. 28 لِمَن شَاۤءَ مِنكُمۡ أَن یَسۡتَقِیمَ

    sho minkum an yastaqima

    Сизлардан мустақим бўлишни хоҳловчилар учун.

  29. 29 وَمَا تَشَاۤءُونَ إِلَّاۤ أَن یَشَاۤءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    vama tashauna an Yeshaa Alloh Rabbu Al-olamiyn

    Оламларнинг Роббиси Аллоҳ хоҳламаса, сизлар хоҳлай олмассизлар. (Ҳар бир нарса Аллоҳнинг хоҳишига боғлиқ. Ҳар бир нарса Аллоҳ таолонинг хоҳиши ила бўлади.)

This surah in other languages