At-Takwir

iza Axe-xamisu Kuwirat

Quando o sol for enfolado,

ua iza An-nujum incadart

Quando as estrelas forem extintas,

ua iza Al-jibalu suírate

Quando as montanhas estiverem dispersas,

ua iza Al-icháru utillat

Quando as camelas, com crias de dez meses, forem abandonadas,

ua iza Al uâruchú Huchirat

Quando as feras forem congregadas,

ua iza al-biharú sujjirat

Quando os mares transbordarem,

ua iza An-nufus zuvi-dját

Quando as almas forem reunidas,

ua iza Al mawdatu suilate

Quando a filha, sepultada vida, for interrogada:

bê-i dhaneb cutilate

Por que delito foste assassinada?

ua iza As-Suhuf nuchirât

Quando as páginas forem abertas,

ua iza As-samaa cuche-tate

Quando o céu for desvendado,

ua iza Al-Jahim su-í-rat

Quando o inferno for aceso,

ua iza Al Jannatu uzlifate

E quando o jardim for aproximado,

alimat á-zá-ret

Então, saberá, cada alma, o que está apresentando.

Uqsímu bilrrunsi

Juro pelos planetas,

Al-jauári Al-kunnas

Que se mostram e se escondem,

Ual-laíli iza as'asa

E pela noite, quando escurece,

Uás-subh iza tanaffassa

E pela aurora, quando afasta a escuridão,

Innáhu lakoul Karim

Que (o Alcorão) é a palavra de um honorável Mensageiro,

zi cuuátain enda zi Al-Arsh méquim

Forte, digníssimo, ante o Senhor do Trono.

mutá tâm Amin

Que deve ser obedecido, e no qual se deve confiar.

vama sârríbucum bê me djnun

E o vosso companheiro (ó povos), não é um energúmeno!

Uá-lakd raahu bél-u-fuqui Al-Mubīni

Ele o viu (Gabriel), no claro horizonte,

vama ru alai Al-ghaibi Bedjenine

E não é avaro, quanto ao incognoscível.

vama ru bécóli Xaitã radjim

E não é (o Alcorão) a palavra do maldito Satanás.

faina tázhabuna

Assim, pois, aonde ides?

ru illa Zikr Lil-alamina

Certamente, não é mais do que uma mensagem, para o universo.

chaa mincum an iastaqima

Para quem de vós se quiser encaminhar.

vama taxáuna an Iêchá Alá Rabb Al-alamin

Porém, não vos encaminhareis, salvo se Deus, o Senhor do Universo, assim o permitir.