Abassa

abas ua tauála

Tornou-se austero e voltou as costas,

an Jáahu Al-A'ma

Quando o cego foi ter com ele.

vama iudrique lá áluhu Iezzáca

E quem te assegura que não poderia vir a ser agraciado,

au iázzákkaru fatanfáhu

Ou receba (admoestação) e, a lição lhe será proveitosa?

ama mana

Quanto ao opulento,

fa-anta tasadda

Tu o atendes,

vama aláica Alla

Não tens culpa se ele não crescer (em conhecimentos espirituais).

uá amá mẽ Jáaca Yas'a

Porém, quem a corre a ti,

Uáhua iarrrá

E é temente,

fa-anta anru tallahya

Tu o negligenciais!

Innara Tazkira

Qual! Em verdade, (o Alcorão) é uma mensagem de advertência.

faman chaa zacará

Quem quiser, pois, que preste atenção.

fé suhuf mucarrama

(Está registrado) em páginas honoráveis,

mutahhara

Exaltadas, purificadas,

beíadi safare

Por mãos de escribas,

Querami Barará

Nobres e retos.

kutila Al-insano acfaruhu

Ai do homem; quão ingrato é!

Aí-i xai Khalaqahu

De que Ele o criou?

min nutfa Khalaqahu Fakadarru

De uma gota de esperma; Ele o criou e o modelou (em seguida).

thumma As-sabīl Iássara-hu

Então, suavizou-lhe o caminho,

thumma amatahu Fa'akbarahu

Depois o fez morrer e o sepultou;

thumma iza chaa Ancharahu

E, por fim, quando Lhe aprouver, ressuscitá-lo-á.

Lama Iaqdhi amarah

Qual! O homem ainda não cumpriu o que Ele lhe ordenou.

Falianzur Al-insano ilá ta'amihi

Que o homem repare, pois, em seu alimento.

ana sababna Al-ma sabban

Em verdade, derramamos a água em abundância,

thumma Xaquina Al-ard Xacca

Depois, abrimos a terra em fendas,

fa-anbtnā fiiá rában

E fazemos nascer o grão,

uá enab Uacádba

A videira e as plantas (nutritivas),

Vezaituna Venârla

A oliveira e a tamareira,

vahadaiqa gulban

E jardins frondosos,

vafakiha uá abb-an

E o fruto e a forragem,

matan lákom Uale-anamikum

Para o vosso uso e do vosso gado.

feidha djáat Assácha

Porém, quando retumbar o toque ensurdecedor,

iaum iafírru Al mar-u arri-í-ri

Nesse dia, o homem fugirá do seu irmão,

Uá ummihi uá bíhi

Da sua mãe e do seu pai,

uassáhibetihi vabaniehi

Da sua esposa e dos seus filhos.

lê cúl imri minhum iauma'izin xã iug-ni-hi

Nesse dia, a cada qual bastará a preocupação consigo mesmo.

vújú iauma'izin musfira

Nesse dia, haverá rostos resplandecentes,

dárica mustabshirah

Risonhos, regozijadores.

vovujuh Yawmaidhin alaiha rrábara

E também haverá, nesse dia, rostos cobertos de pó,

tarrakuá Cátara

Cobertos de lugubridade.

ulá-ica hum Al-ka-fa-ra Al-fadjra

Estes serão os rostos dos incrédulos, dos depravados.