Abasa
ਅੱਬਸਾ
ਉਸ ਨੇ ਮੂੰਹ ਬਣਾਇਆ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
ਬਿਸਮਿ ਅੱਲਾਹ ਅਰ-ਰਹਿਮਾਨ ਅਰ-ਰਹੀਮ
- 1 عَبَسَ وَتَوَلَّىٰۤ
ਅਬਸ ਵਾ ਤਵੱਲਾ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
- 2 أَن جَاۤءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
ਅਨ ਜਾਆਹੁ ਅਲ-ਆਮਾ
أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
- 3 وَمَا یُدۡرِیكَ لَعَلَّهُۥ یَزَّكَّىٰۤ
ਵਮਾ ਯੂਦ੍ਰਿਕ ਲਾਅਲੁਹੁ ਯਜ਼ਜ਼ੱਕਾ
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
- 4 أَوۡ یَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰۤ
ਔ ਯਜ਼ਜ਼ੱਕਰੁ ਫ਼ਤਨਫ਼ਹੁ
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
- 5 أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
ਅੰਮਾ ਮਨਿ
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
- 6 فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
ਫ਼ਾ-ਅੰ-ਤਾ ਤਸਦਦਾ
فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
- 7 وَمَا عَلَیۡكَ أَلَّا یَزَّكَّىٰ
ਵਮਾ ਅਲੈਕ ਅੱਲਾ
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
- 8 وَأَمَّا مَن جَاۤءَكَ یَسۡعَىٰ
ਵਾ ਅੱਮਾ ਮੈਨ ਜਾਆਕਾ ਯਸਾ
وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ
- 9 وَهُوَ یَخۡشَىٰ
ਵਹੁਵ ਯਖ਼ਸ਼ਾ
وَهُوَ يَخْشَىٰ
- 10 فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
ਫ਼ਾ-ਅੰ-ਤਾ ਅਨ੍ਹੁ ਤਲੱਹਯਾ
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
- 11 كَلَّاۤ إِنَّهَا تَذۡكِرَةࣱ
ਇੰਨਾਹਾ ਤਜ਼ਕੀਰਾ
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
- 12 فَمَن شَاۤءَ ذَكَرَهُۥ
ਫਮਨ ਸ਼ਾ ਜ਼ਕਰਾਹੁ
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
- 13 فِی صُحُفࣲ مُّكَرَّمَةࣲ
ਫੇ ਸੁਹੁਫ਼ ਮੁਕੱਰਮਾ
فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
- 14 مَّرۡفُوعَةࣲ مُّطَهَّرَةِۭ
ਮੁਤਾਹਹਾਰਾ
مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
- 15 بِأَیۡدِی سَفَرَةࣲ
ਬੇਯਾਦੀ ਸਫ਼ਰਹ
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
- 16 كِرَامِۭ بَرَرَةࣲ
ਕੇਰਾਮਿ ਬਰਰਾ
كِرَامٍ بَرَرَةٍ
- 17 قُتِلَ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَاۤ أَكۡفَرَهُۥ
ਕੁਤਿਲ ਅਲ-ਇਨਸਾਨ ਮਾ ਅਕਫ਼ਰੁਹੁ
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
- 18 مِنۡ أَیِّ شَیۡءٍ خَلَقَهُۥ
ਐਯਿ ਸ਼ੈ ਖ਼ਲਕ਼ਹੁ
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
- 19 مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
ਮਿਨ ਨੁਤਫਾ ਖ਼ਲਕ਼ਹੁ ਫ਼ਕ਼ਦਰਹੁ
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
- 20 ثُمَّ ٱلسَّبِیلَ یَسَّرَهُۥ
ਥੁੰਮ ਅਸ-ਸਬੀਲ ਯਸਸਰਹੁ
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
- 21 ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
ਥੁੰਮ ਅਮਾਤਾਹੁ ਫ਼ਾਅਕ਼੍ਬਰਹੁ
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
- 22 ثُمَّ إِذَا شَاۤءَ أَنشَرَهُۥ
ਥੁੰਮ ਇਜ਼ਾ ਸ਼ਾ ਅਨਸ਼ਰਹੁ
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
- 23 كَلَّا لَمَّا یَقۡضِ مَاۤ أَمَرَهُۥ
ਲੰਮਾ ਯਾਕਜ਼ਿ ਮਾ ਅਮਰਹੁ
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
- 24 فَلۡیَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦۤ
ਫਲਯਨਜ਼ੁਰ ਅਲ-ਇਨਸਾਨ ਇਲਾ ਤਾਆਮਿਹਿ
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
- 25 أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَاۤءَ صَبࣰّا
ਅੰਨਾ ਸਬਬਨਾ ਅਲ-ਮਾ ਸੱਬਾਨ
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
- 26 ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقࣰّا
ਥੁੰਮ ਸ਼ਕ਼ਨਾ ਅਲ-ਅਰਦ ਸ਼ੱਕਾ
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
- 27 فَأَنۢبَتۡنَا فِیهَا حَبࣰّا
ਫ਼ਾਅਨ੍ਬ੍ਤਨਾ ਫਿਹਾ ਹੱਬਨ
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
- 28 وَعِنَبࣰا وَقَضۡبࣰا
ਵਾ ਏਨਬ ਵਕ਼ਜ਼ਬਾ
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
- 29 وَزَیۡتُونࣰا وَنَخۡلࣰا
ਵਜ਼ੈਤੂਨਾ ਵੇਨਖ਼ਲਾ
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
- 30 وَحَدَاۤىِٕقَ غُلۡبࣰا
ਵਹਦਾਇਕਾ ਗ਼ੁਲ੍ਬਨ
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
- 31 وَفَـٰكِهَةࣰ وَأَبࣰّا
ਵਫ਼ਕਿਹਾ ਵਾ ਅੱਬਾਨ
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
- 32 مَّتَـٰعࣰا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَـٰمِكُمۡ
ਮਤਾਨ ਲਾਕੁਮ ਵਲੇ ਆਨਾਮਿਕੁਮ
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
- 33 فَإِذَا جَاۤءَتِ ٱلصَّاۤخَّةُ
ਫੈਜ਼ਾ ਜਾਆਤ ਅਸ-ਸਾਖ਼ਾਹ
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
- 34 یَوۡمَ یَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِیهِ
ਯੌਮ ਯਾਫਿਰਰੁ ਅਲ ਮਾਰ-ਉ ਅਖਿਹਿ
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
- 35 وَأُمِّهِۦ وَأَبِیهِ
ਵਾ ਉਮ੍ਮਿਹਿ ਵਾ ਬਿਹਿ
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
- 36 وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِیهِ
ਵਸਾਹਿਬਤਿਹਿ ਵਬਨਿਹਿ
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
- 37 لِكُلِّ ٱمۡرِئࣲ مِّنۡهُمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ شَأۡنࣱ یُغۡنِیهِ
ਲੇ ਕੁਲ ਇਮ੍ਰਿ ਮਿਨ੍ਹੁਮ ਯੌਮਾਇਜ਼ਿ ਸ਼ਾਨ ਯੁਗ੍ਨਿਹਿ
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
- 38 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ مُّسۡفِرَةࣱ
ਵੁਜੁਹ ਯੌਮਾਇਜ਼ਿ ਮੁਸਫ਼ਿਰਾ
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
- 39 ضَاحِكَةࣱ مُّسۡتَبۡشِرَةࣱ
ਜ਼ਾਹਿਕਾ ਮੁਸਤਬਸ਼ਿਰਾ
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
- 40 وَوُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذٍ عَلَیۡهَا غَبَرَةࣱ
ਵੋਵੁਜੁਹ ਯੌਮੈਜ਼ਿਨ ਅਲੈਹਾ ਗ਼ਬਰਾ
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
- 41 تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
ਤਰ੍ਹਕੁਹਾ ਕ਼ਤਰਾ
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
- 42 أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
ਉਲਾਇਕ ਹਮ ਅਲ-ਕਫ਼ਾਰਾ ਅਲ-ਫ਼ਜਰਾ
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
This surah in other languages
- বাংলা আবাসা
- Bosanski Abese
- Нохчийн Ӏаббас
- Deutsch 'Abasa
- English Abasa
- Español Abasa
- فارسی عبس
- Français Abassa
- Hausa Abasa
- עברית עַבַּס
- हिन्दी अबसा
- Bahasa Indonesia 'Abasa
- 日本語 アバサ
- 한국어 아바사
- کوردی Ebes
- Bahasa Melayu 'Abasa
- Nederlands Abasa
- پنجابی عَبَس
- ਪੰਜਾਬੀ ਅੱਬਸਾ
- پښتو عبس
- Português Abassa
- Русский Абаса
- Soomaaliga Abasa
- Shqip Abese
- Kiswahili 'Abasa
- தமிழ் அபஸ்
- ไทย อะบะซะ
- Türkçe Abese
- اردو عبس
- Oʻzbek Abasa
- 中文 阿巴萨