अबसा

अबस वा तवल्ला

वह अपनी बात पर चीं ब जबीं हो गया

अन जाआहु अल-आ'मा

और मुँह फेर बैठा कि उसके पास नाबीना आ गया

वमा यूद्रिक ला'अलुहु यज़्ज़का

और तुमको क्या मालूम यायद वह (तालीम से) पाकीज़गी हासिल करता

औ यज़्ज़क्करु फ़तनफ़हु

या वह नसीहत सुनता तो नसीहत उसके काम आती

अम्मा मनि

तो जो कुछ परवाह नहीं करता

फा-अन-ता तसद्दा

उसके तो तुम दरपै हो जाते हो हालॉकि अगर वह न सुधरे

वमा अलैक अल्ला

तो तुम ज़िम्मेदार नहीं

वा अम्मा मैन जाआका यसा

और जो तुम्हारे पास लपकता हुआ आता है

वहुव यख़्शा

और (ख़ुदा से) डरता है

फा-अन-ता अन्हु तलह्या

तो तुम उससे बेरूख़ी करते हो

इन्नाहा तज़कीरा

देखो ये (क़ुरान) तो सरासर नसीहत है

फ़मान शा ज़कराहु

तो जो चाहे इसे याद रखे

फ़े सुहुफ़ मुकर्रमह

(लौहे महफूज़ के) बहुत मोअज़ज़िज औराक़ में (लिखा हुआ) है

मुताह्हारा

बुलन्द मरतबा और पाक हैं

बेयादी सफ़रह

(ऐसे) लिखने वालों के हाथों में है

केरामि बररा

जो बुज़ुर्ग नेकोकार हैं

कुतिल अल-इन्सान मा अक्फ़रुहु

इन्सान हलाक हो जाए वह क्या कैसा नाशुक्रा है

अय्यि शै ख़लक़हु

(ख़ुदा ने) उसे किस चीज़ से पैदा किया

मिन नुत्फा ख़लक़हु फ़क़दरहु

नुत्फे से उसे पैदा किया फिर उसका अन्दाज़ा मुक़र्रर किया

सुम्म अस-सबील यस्सरहु

फिर उसका रास्ता आसान कर दिया

सुम्म अमाताहु फ़ाअक़्बरहु

फिर उसे मौत दी फिर उसे कब्र में दफ़न कराया

सुम्म इज़ा शा अन्शरहु

फिर जब चाहेगा उठा खड़ा करेगा

लम्मा याक़्ज़ि मा अमरहु

सच तो यह है कि ख़ुदा ने जो हुक्म उसे दिया उसने उसको पूरा न किया

फलयन्ज़ुर अल-इन्सान इला ताआमिहि

तो इन्सान को अपने घाटे ही तरफ ग़ौर करना चाहिए

अन्ना सबबना अल-मा सब्बान

कि हम ही ने (बादल) से पानी बरसाया

सुम्म शक़्क़ना अल-अर्द शक्का

फिर हम ही ने ज़मीन (दरख्त उगाकर) चीरी फाड़ी

फ़ाअन्ब्तना फ़िहा हब्बन

फिर हमने उसमें अनाज उगाया

वा एनब वक़ज़्बा

और अंगूर और तरकारियाँ

वज़यतूना वेनख्ला

और ज़ैतून और खजूरें

वहदाईका ग़ुल्बन

और घने घने बाग़ और मेवे

वफ़किहा वा अब्बान

और चारा (ये सब कुछ) तुम्हारे और तुम्हारे

मतान लाकुम वले आनामिकुम

चारपायों के फायदे के लिए (बनाया)

फ़ैज़ा जाआत अस-साख़ाह

तो जब कानों के परदे फाड़ने वाली (क़यामत) आ मौजूद होगी

यौम याफिर्रु अल मार-उ अखिहि

उस दिन आदमी अपने भाई

वा उम्मिहि वा बिहि

और अपनी माँ और अपने बाप

वसाहिबतिहि वबनिहि

और अपने लड़के बालों से भागेगा

ले कुल इम्रि मिन्हुम यौमाइज़ि शान युग्निहि

उस दिन हर शख़्श (अपनी नजात की) ऐसी फ़िक्र में होगा जो उसके (मशग़ूल होने के) लिए काफ़ी हों

वुजुह यौमाइज़ि मुस्फ़िरा

बहुत से चेहरे तो उस दिन चमकते होंगे

ज़ाहिका मुस्तबशिरा

ख़न्दाँ शांदाँ (यही नेको कार हैं)

ववुजुह यौमैज़िन अलय्हा ग़बरा

और बहुत से चेहरे ऐसे होंगे जिन पर गर्द पड़ी होगी

तर्हकुहा क़तरा

उस पर सियाही छाई हुई होगी

उलाइक हम अल-कफ़रा अल-फजरा

यही कुफ्फ़ार बदकार हैं